Translation examples
noun
noun
Grade: Special grade member of the national judicial service.
Grade : magistrat de grade exceptionnel.
Elevate your own grades or shrink your opponents' grades
Augmenter ses propres grades, ou abaisser les grades de ses adversaires.
noun
The oral examinations will be graded separately by each member of the specialized board of examiners interviewing the candidates, without taking into account the grading of the written examination.
Les épreuves orales seront notées séparément par chacun des membres du jury spécialisé, abstraction faite des notes obtenues à l'écrit.
noun
noun
Teachers are categorized in various grades: Primary I, II & III grades; Lower Secondary I, II & III grades; and Secondary I, II & III grades. The starting salary of Primary Level teachers of grade I is NRs.9,000.00, grade II NRs.5,880, and & grade III NRs.4,920.00. Lower Secondary teachers of grade I gets NRs. 9,600.00, grade II NRs.9,000.00, and grade III NRs.5,880.00 as their starting salary. Similarly, Secondary level teachers of grade I get NRs.11,600.00 grade II NRs.10,380.00 and grade III NRs.9,000.00 as their starting salary.
Ils sont répartis en différentes classes : enseignants du primaire, classes I, II et III; secondaire premier cycle, classes I, II et III; et secondaire, classes I, II et III. Le salaire de départ des enseignants du primaire est de 9 000 roupies pour la première classe, 5 880 roupies pour la deuxième classe et 4 920 roupies pour la troisième classe; celui des enseignants du premier cycle du secondaire est de 9 600 roupies pour la première classe, 9 000 roupies pour la deuxième classe et 5 880 roupies pour la troisième classe; celui des enseignants du secondaire est de 11 600 roupies pour la première classe, 10 380 roupies pour la deuxième classe et 9 000 roupies pour la troisième classe.
noun
The school provides classes for Grade 1 up to Grade 12.
L'enseignement dispensé va du niveau 1 au niveau 12.
Grades 9-10 (part II of comprehensive education) and grades 11-12 (secondary education) includes more girls: 24 in grades 9-10, 7 in grades 11-12, while there are 15 boys in grades 9-10 and 5 girls in grades 11-12.
Aux niveaux 9 et 10 (deuxième partie de l'enseignement général) et aux niveaux 11 et 12 (enseignement secondaire), il y a davantage de filles : 24 aux niveaux 9 et 10, 7 aux niveaux 11 et 12, contre 15 garçons aux niveaux 9 et 10 et 5 filles aux niveaux 11 et 12.
Proportion of pupils starting grade 1 who reach grade 5
Proportion d'élèves inscrits au niveau 1 atteignant le niveau 5
As mentioned earlier, MoE is responsible for General Education (Grade 1 to 12), Islamic Education (Grade 1 to 14), Teacher Education (Grade 10-14), Technical and Vocational Education (Grade 10 to 14), CBE (Grade 1 to 6).
Comme mentionné, le MoE est chargé de l'éducation générale (niveaux 1 à 12), de l'éducation coranique (niveaux 1 à 14), de la formation pédagogique (niveaux 10 à 14), de l'enseignement technique et professionnel (niveaux 10 à 14) et des établissements d'enseignement des collectivités (niveaux 1 à 6).
Proportion of pupils starting grade 1 reaching grade 5 (percentage)
Proportion d'élèves inscrits au niveau 1 atteignant le niveau 5 (pourcentage)
noun
The hierarchy consists in the subordination of the lower grade of magistrates to those of the higher grade.
La hiérarchie consiste dans la subordination des magistrats de degré inférieur à ceux de degré supérieur.
Seven separate grades are distinguished, ranging from experimentality grade 1 - corresponding to more experimental studies - to experimentality grade 7, corresponding to arts studies.
Sept degrés d'expérimentalité différents ont été établis qui vont du degré 1, correspondant aux études les plus expérimentales, jusqu'au degré 7, correspondant aux études de lettres.
noun
The Contracting Parties agreed that the laden condition is the worse case loading condition and test facilities around the world are more likely to have an 18 per cent grade than a 30 per cent grade available for testing.
Les Parties contractantes ont estimé que l'état à pleine charge correspondait aux conditions d'essai les plus défavorables, et que les centres d'essai répartis dans le monde avaient plus de chances de disposer d'une pente de 18 % que d'une pente de 30 % pour les essais.
The grade and camber of the measurement section must not exceed 2 per cent.
La pente et la cambrure de la section d'essai ne doivent pas dépasser 2 %.
Avoid wetlands, flood plains, ravines, canyons, sloped areas, graded surfaces, and power lines
Éviter les zones humides, plaines alluviales, ravins, canyons, pentes, surfaces inclinées et lignes électriques
12. The contractor has carried out a very preliminary analysis of the grade data with respect to the slope angles in the area.
Le contractant a procédé à l'analyse tout à fait préliminaire des données de teneur en fonction des angles de pente de la zone.
Days to build, two weeks to dig the grade.
Quelques jours pour construire, deux semaines pour creuser la pente.
noun
We could also define it as "graded absolutism".
On pourrait aussi le définir comme un "absolutisme échelonné".
"Detective First Grade, James McLeod, 21st Squad."
"Inspecteur 1er échelon, James McLeod, 21e district."
noun
at the Professional level and above, as at 30 June 2005 Grade
des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur au 30 juin 2005
The law does not distinguish between men and women regarding promotions to various employment grades, including the grade of first-class ambassador.
La loi ne fait pas de distinction entre l'homme et la femme lorsqu'il s'agit de promouvoir les diplomates à un rang supérieur jusqu'à celui d'ambassadeur du plus haut rang.
Professional status: Attorney General (Minister Grade)
Profession : Attorney General (ayant rang de ministre)
at the Professional level and above, as at 30 June 2006 Grade
des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur au 30 juin 2006
Evocati Prefect first grade, 10,000 sesterces.
Commandant des evocati, premier rang, 10000 sesterces.
noun
Annonas must be graded according to the following scales:
Les anones doivent être calibrées selon l'échelle suivante:
12. Validity for conformity (grade inspection) certificate
12. Validité du certificat de conformité (contrôle des calibres).
XIV. Validity for conformity (grade inspection) certificate
XIV. Validité du certificat de conformité (contrôle des calibres)
validity period for conformity (grade inspection) certificates
Durée de validité des certificats de conformité (contrôle des calibres)
Mushrooms are graded according to the following specifications :
Les champignons sont calibrés d'après les spécifications suivantes :
The tomatoes are graded according to the following sizing scale:
Les tomates sont calibrées selon l'échelle de calibrage suivante :
A little more used to a higher-grade military weapon like an RPG or a flame thrower.
Je suis plus habitué aux armes militaires de fort calibre, comme un lance-roquettes ou un lance-flammes.
- In addition to the C-4... I can get you... military grade .50-caliber machine guns.
En plus du C-4, je peux t'avoir... des mitrailleuses de taille militaire de calibre .50.
3 Match-grade precision bullet fragments were found.
Trois fragments de balles de même calibre ont été retrouvés.
Both guys hit with body shots from a 556 match-grade precision rifle, ma'am.
Les deux se sont fait tirer dessus avec un fusil de précision de calibre 556, ma'am.
verb
This included testing and grading hundreds of test papers submitted by candidates, and assembling and sitting on interview panels;
Il lui a fallu soumettre des centaines de candidats à des examens écrits, noter les copies, puis organiser et mener des entretiens;
It may be noted that when an inmate acquires a Fourth Grade Conduct he is eligible for weekend leave.
On peut noter que lorsqu'un détenu obtient un Certificat de bonne conduite en quatrième année, il peut bénéficier d'autorisations de sortie de fin de semaine.
Each course contains a series of lessons with self-grading quizzes.
Chacun d'eux comprend une série de leçons suivie d'un questionnaire permettant de se noter soi-même.
It is noteworthy, moreover, that women are signing up for in-house courses on teachers' professional grades and levels.
Il convient de noter que les femmes participent aux concours internes d'accès au corps des enseignants.
verb
The penalties are graded in accordance with the prejudicial consequences of the act of torture.
Les peines sont graduées en fonction des conséquences dommageables de l'acte de torture.
article 145, paragraph 1 - "whenever possible, taxes shall have an individual character and shall be graded according to the economic capacity of the taxpayer";
- Article 145, par. 1 - <<les impôts ont autant que possible un caractère personnel et sont gradués en fonction de la capacité économique du contribuable>>;
A fundamental principle of the Department's safeguards and security program is a graded approach.
♦ Un des principes fondamentaux du programme de garantie et de sécurité est celui de l'approche graduée.
Enrolment rates of girls in grade schools and higher education had risen, as had the percentage of women holding advanced degrees.
Le nombre de filles dans les écoles graduées et dans l'enseignement supérieur a augmenté, de même que le pourcentage de femmes titulaires de diplômes supérieurs.
(g) Given the diversity and the wide spectrum of political, social and economic differences, a graded approach on confidence-building measures based on issues and dialogue partners could be considered.
g) Etant donné la diversité et la vaste gamme des situations politiques, sociales et économiques, on pourrait envisager une approche graduée aux mesures de confiance, fondée sur les questions en jeu et les partenaires au dialogue.
I'm a good student and everything's graded on a curve, so the worse I did, the better chance someone else had of doing well.
Je suis une bonne élève et tout est graduée sur une courbe, donc moins j'ai réussi, plus grandes sont les chances pour quelqu'un d'autre.
Vicki's yam never sprouted and I didn't want her to fail, so I threw off the grading curve so she wouldn't have to go to summer school and we can finally have sex in my parents' cabin.
L'igname de Vickie n'a jamais germé et je ne voulais pas qu'elle rate, donc j'ai jeté la courbe de graduation comme ça elle n'aurait pas à aller à l'école cette été et nous pouvions finalement faire l'amour dans la cabane de mes parents.
A graded stakes race for the million dollars purse...
Une course à paris gradués, pour le prix d'un million de dollars
noun
(c) Deferment, for a specified period, of eligibility for within-grade increment;
c) Suspension, pendant une période déterminée, du droit aux augmentations périodiques de traitement;
:: Deferment, for a specified period, of eligibility for within-grade increment;
:: Suspension, pendant une période déterminée, du droit aux augmentations périodiques de traitement;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test