Translation for "façade" to english

Façade

noun

• front
• frontage
• frontal
• window dressing

Translation examples

front noun

En outre, on connaît aussi un grand nombre des sociétés écran et des acheteurs de façade.
Further, many of the front organizations and purchasing agents are also known.

La société Pecos servait de façade pour importer illicitement des armes en Afrique à partir de pays exportateurs d'armes.
Pecos was a front company for illicit arms imports into Africa from arms-exporting countries.

Isolation acoustique des façades;
- Provide acoustic insulation of building fronts;

Dans les pires des cas, les agences de recrutement servent de façade au trafic, et les migrants deviennent victimes du travail forcé.
In the worst cases, recruitment agencies are a front for trafficking, leading the migrant into forced labour.

Construction d’une clôture de sécurité autour de la façade du quartier général
Construction of a security fence around the front perimeter of headquarters

Il est prévu de remplacer celles qui se trouvent en façade au cours de l'exercice biennal 2002-2003.
For the biennium 2002-2003, the roof tiles at the front of the building will be replaced.

Les agents de la force communale ont pris d'assaut le domicile de la famille Bousseloub en tirant avec des armes à feu sur la façade de la maison.
The police stormed the Bousseloub family home, shooting at the front of the house.

66. La prostitution est illégale, mais dans la pratique de nombreux restaurants et bars ne sont que des façades de bordels.
66. Prostitution is illegal, but in practice many restaurants and bars are fronts for brothels.

Les drapeaux de l'Union européenne et de la Slovénie ont été retirés de la façade puis brûlés devant l'ambassade.
The flags of the European Union and Slovenia were removed from the flagpoles on the building and were then burned in front of the Embassy.

Deux cocktails Molotov ont été lancés sur la façade du bâtiment, laissant des traces sur le mur extérieur.
Two Molotov cocktails were thrown at the front of the building, leaving marks on the outer wall.

C'est une façade.
It's a front.

Derrière la façade... il n'y a qu'une façade !
Behind that front is a front!

C'était une façade.
It was a front.

- Repeignez la façade.
Front and back.

- La façade rouge ?
With the red front?

Sûrement une façade.
Sounds like a front.

Vous êtes de façade.
You're fronting.

frontage noun

La façade principale donne sur Rajadamnern Nok Avenue, un boulevard large et agréable bordé de ministères et autres bâtiments officiels importants.
The principal frontage is on Rajadamnern Nok Avenue, a wide, attractive boulevard lined with ministerial and other major governmental installations.

"Trois façades maritimes qui sont..."
"3 maritine frontages... which are"

Pensez à une façade sur la Cinquième.
Just think of Fifth Avenue frontage.

Dans les memes caracteres que votre facade.
We'll use the font that's on your frontage.