Similar context phrases
Translation examples
noun
(ii) In the Caribbean lowlands: cobancho, common turkey, white hummingbird, harpy eagle, Yucatan shara, red parakeet, marsh cock, large partridge, scarlet macaw, Petén turkey, yellow-headed lory, jaulín collarejo, savanna doves;
ii) Terres basses des Caraïbes : cobanchos, dindons communs, colibris blancs, harpies, sharas du yucatán, pintades, coqs des marais, perruches, aras macao, dindons d'El Petén, perroquets à tête grise, jaulines collarejo et tourterelles des savanes;
(a) In the traditional field: betting on fights between small animals (such as drugged chameleons) or cock fights ending in the death of one of the animals;
a) Dans le domaine traditionnel : les paris sur les batailles entre petits animaux (tels que des caméléons drogués) ou les batailles de coqs à issue fatale pour l'un des animaux;
In the field of literature, for example, there are the Lu Xun Prize for Literature and the Mao Dun Prize for Literature; in the dramatic arts, the Plumflower Prize and the Cao Yu Prize for Drama; in cinema, the Golden Cock Prize and the Hundred Flowers Prize; while in television, there is the Golden Eagle Prize, etc.
On peut citer parmi ceux-ci le prix Lu Xun et le prix Mao Dun pour la littérature, le prix <<Fleurs de prunier>> et le prix Cao Yu pour le théâtre, le prix du <<Coq d'or>> et celui des <<Cent fleurs>> pour le cinéma et, entre autres, le prix de <<L'aigle d'or>> pour la télévision.
A regime that tries an indicted murderer at midnight, one who was hailed by the very regime as a liberator, and then frees him before the first cock crows, has failed the most elemental tests of justice, freedom and democracy.
On ne peut pas dire qu'un régime qui juge un meurtrier inculpé à minuit - une personne que le régime lui-même qualifie de libérateur - et le libère avant même le chant du coq, ait véritablement passé les épreuves les plus élémentaires de la justice, de la liberté et de la démocratie.
By the eighteenth century, people in the United States had begun to protest against cruelty to animals, including vivisection, cock-fighting, staged fights with dogs, and fox hunting, among other forms of purposeless brutality.
Dès le XVIIIe siècle, des voix s'étaient élevées aux États-Unis contre les pratiques assimilables à des actes de cruauté envers les animaux, comme la vivisection, les combats de coqs et de chiens, la chasse au renard et autres brutalités gratuites.
(iii) In the Pacific lowlands: red hummingbird, red parakeet, green virello, marsh cock, red-beaked dove, orange-crested partridge, magpie, chinchirrin, savanna dove, white-crested lory, torrejo de antifaz;
iii) Terres basses du Pacifique : oiseaux-mouches à gorge rubis, pintades, virellos verts, coqs des marais, colombes à bec rouge, perruches ondulées, pies, chinchirrines, tourterelles des savanes, perroquets à plumes blanches et torrejos de antifaz;
Duties on ducks, geese, chickens, turkeys and cocks for breeding were reduced from 40 to 3 per cent.
Ainsi, les droits de douane frappant l'importation de canards, d'oies, de poulets, de dindes et de coqs destinés à la reproduction ont été ramenés de 40 à 3 %.
verb
This includes removing magazines, and in accordance with appropriate safety considerations, cocking the weapon to ensure there is no round of ammunition in the chamber.
Il faut notamment retirer les chargeurs et, en respectant les consignes de sécurité qui s'imposent, armer l'engin pour s'assurer qu'il n'y a pas de balle dans la chambre.
These have included incidents in which weapons were cocked and pointed at the opposing side.
Certains de ces incidents consistaient à armer des armes et à les braquer sur la partie opposée.
noun
"cock cock,blah-diddy blah,cockity-cock, - cock cock."
"Bite bite, bla areuh bla, bitesse bite, bite bite."
And he's messing up my kitchen, Cock, cock, cock, cock,
Et il saccage ma cuisine. Bite, bite, bite, bite.
noun
The manifold and the master cock valve shall be situated so as to be protected against any damage;
Le tuyau collecteur et le robinet général doivent être disposés de manière à être protégés contre toute avarie;
Taps, cocks, valves etc for pipes, boiler shells, tanks, vats
Articles de robinetterie et autres organes similaires (y compris détendeurs et vannes thermostatiques) pour tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves et autres contenants similaires
4. These exemptions also provide some minimum safety conditions (fuel cocks should be closed, etc.).
4. Ces exemptions sont par ailleurs assorties de conditions minimales de sécurité (fermeture des robinets...).
As an alternative, other ways of transporting the samples to the analyser may be used (three-way stop-cocks, for instance).
D'autres méthodes pour acheminer l'échantillon jusqu'à l'analyseur peuvent être utilisées (robinets d'arrêt à trois voies par exemple);
11. Samples for chemical examination are taken from sample cocks on process vessels or from the top.
11. Prélever les échantillons destinés à l'analyse chimique aux robinets de prise d'échantillons des cuves de traitement ou à la surface de ces cuves.
The fuel cock between gas tank and engine shall be closed and the electric contact open; (reserved)];
Le robinet d'arrivée situé entre le réservoir à carburant et le moteur doit être fermé et le contact électrique doit être coupé; (réservé)]
Your hand is special for it has jerked such a special cock.
Votre main est spéciale car il a saccadé un tel robinet spécial.
It's commonly called the cock, but the correct word for it is penis.
Communément appelé le robinet, le mot correct étant "pénis".
noun
It was described by François Leguat as having round masses of bone on each wing, enabling the cock birds to inflict damage on their rivals.
II fut décrit par François Leguat comme ayant des masses rondes d'os sur Ies ailes, permettant aux mâles de causer des dégâts chez leurs rivaux.
Listen to me. I went through a whole lot of trouble getting that red cock.
J'ai eu du mal à trouver ce mâle rouge.
Tell Billy he can't come around my place anymore with that blue-barred cock.
Dis à Billy que je ne veux plus de lui... et de son mâle à rayures bleues.
noun
Despite assurances from the team's Lebanese escorts, the guard cocked his weapon to deny the team access.
En dépit des assurances données par les membres de l'escorte libanaise, le garde a armé le chien de son arme pour interdire à l'équipe d'entrer.
noun
Cock boy, tell your boy Owen I got a wedding tomorrow early as fuck.
Hé, du con. Dis à ton pote Owen que j'ai un mariage demain, à l'aube.
noun
You're a community leader, and going off half-cocked like that wasn't a good idea.
Vous êtes un leader de la communauté, et se garder d'agir prématurément comme ça. ce n'est pas une bonne idée.
noun
You know, running around half-cocked in a gang unit is one thing, but being the boss of an Intelligence Unit is another matter entirely.
Courir à moitié armé à l'unité des gangs est une chose, mais être le chef de l'unité des renseignements en est une autre.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test