Translation for "mâle" to english

Mâle

noun

• male
• buck
• bull
• stag
• cock
• dog
• mate
• he-man

Translation examples

male noun

Mâle châtré
Castrated male

Les fleurs mâles et femelles sont portées par des plantes distinctes (mâles et femelles).
Cannabis plants develop male and female flowers in separate plants (male and female plants).

Rat mâle
Male rat

un jeune mâle.
A young male.

Et les mâles ?
And the males?

Mâles et femelles, mâles et mâles, femelles et femelles.
Males and females, males and males, females and females.

Mâle, accent hispanique.
Male, Hispanic accent.

Un mâle, deux mâles, trois mâles, quatre mâles...
One male, two males, three males, four males...

C'est un mâle.
It's male.

Le mâle le plus fort est le mâle alpha.
The strongest male is called the alpha male.

Elle, mâle, il, mâle, femelle.
She-male, he-male, female.

L'ours mâle.
The male bear.

buck noun

Parfaitement. Un énorme mâle.
That's right. 10 point buck

Le mâle s'arrête ici.
The buck stops here.

Les mâles partent seuls.
Bucks go off by themselves.

Donnez-ainsi moi 50 mâles pour bonne chance. - 50 mâles ?
So give me 50 bucks for the good luck. - 50 bucks?

Jeune mâle chaud !
Hot young buck !

Voilà ton mâle.
There's your buck.

Viril jeune mâle.
Virile young buck.

Un mâle, un adulte.
A buck only.

...une couple de mâles ?
...a couple of bucks?

Mi-femelle, mi-mâle.
Half doe. Half buck.

manly adjective

Voici nos deux mâles, qui assemblent le berceau.
And here we have our two big manly men building the baby's crib.

De la construction... pour mâle.
Manly construction work...

Têtu, mâle, a ignoré la douleur
Stubborn, manly, ignored the pain

Ça fait plus mâle.
It's more of a manly thing to do.

Ça brille, c'est dangereux. Ça sent le mâle.
It's bright, dangerous... smells manly.

Mon nom est Mâle-man!
My name is Manly-man!

Prêt pour ton 1er camping réservé aux Reagan mâles ?
You ready for your first Reagan manly men camp trip?

J'en ai assez de vos âneries et de vos allures de mâle protecteur !
I'm sick of your pranks and manly protection.

Comment ça va avec M. Le Mâle ?
How's it going with Mr. manly man?

- Se moquer de toute cette histoire de mâle.
- Making fun of... of the whole manly m...

bull noun

Les mâles sont aussi de retour.
The bulls also return.

Le vieux mâle l'emporte,
The old bull is victorious.

Un mâle énorme !
It is a big bull!

Le mâle perturbe le troupeau.
The bull's disrupting the herd.

- Surveille le jeune mâle.
- Watch the young bull.

Les vieux mâles, surtout.
Old bulls, mainly.

Ils suivent le mâle.
They're following the bull.

- Le grand mâle moucheté.
- The spotted bull. He is magnificent.

Arrive un autre mâle en chaleur.
Enter another lusty bull.

Les mâles t'embrocheront.
Them bulls will hook you.

masculine adjective

Au concept du mâle, on rattache souvent la notion de capacité à exercer un pouvoir sur autrui, notamment par le recours à la force.
The construction of masculinity often requires that manhood be equated with the ability to exert power over others, especially through the use of force.

Que leur 1 er enfant soit un mâle !
May their first child be a masculine child.

Je me sentais assez mâle.
From my point of view, it felt pretty masculine.

- Si à moitié,tu est plus femme que mâle... c'est de là que tu tiens,ta sensibilité, ton humour,ton esprit,c'est très féminin!
- You are, half. Even more feminine than masculine. That's where your sensitivity comes from, your humour, your spirit.

Pour moi, le mâle ne doit pas toujours tout diriger.
That's why I don't have any of those masculine pretensions, you know, that the man has to run things.

Et "puisse votre premier enfant être un enfant mâle."
"May your first child be a masculine child."

Ça indique un violeur sûr de sa force... quelqu'un d'obsédé avec sa masculinité, qui veut projeter l'image d'un mâle.
That suggests a power-assertive rapist- somebody who's obsessed with masculinity, who needs others to see him as a man.

Les femmes sont attirées par un mâle fauve.
A lot of women are turned on by a masculine, earthy quality.

C'est pas une question de qui est le plus mâle des deux.
It's not about who's more masculine.

Et je souhaite que leur premier enfant soit un enfant mâle.
And I hope that their first child will be a masculine child.

stag noun

Vous avez l'odeur d'un mâle inférieur dans les naseaux.
You caught the scent of a lesser stag in your nostrils.

Quelle femme résisterait à ce regard de mâle blessé ?
The wounded stag look that no woman can resist. - I...

Tu dois boire chaque fois que tu fais une erreur ou que tu dis le nom d'une couleur, et chaque fois que tu appelles le mâle Cuckoo à la place de Bébé Extraordinaire.
You have to drink every time you make a factual error or you say a colour, and every time you call the stag Cuckoo instead of Special Baby.

- On piège le mâle en rut.
- We nail that horny stag.

Mon père... chef Mâle-Courant, chef de puissante tribu des Pieds-Rouges...
My father-- chief Running Stag, leader of mighty Redfoot tribe--

Si je dois participer à cette convention sociale, qu'est la nuit des mâles, alors je dois en embrasser toutes ses composantes:
If I'm to participate in the social convention that is the stag night, then I must embrace all its components:

Vous verrez ces grands mâles bramer et se battre à coups de bois.
You´d see the great red deer stag, bellowing and lashing out.

cock noun

C'est le mâle de Penzance, le champion ?
This is the Penzance cock, isn't it? He's won everything.

- Merci. Gob est vraiment un mâle dominant.
- Gob is like the cock of the walk.

II fut décrit par François Leguat comme ayant des masses rondes d'os sur Ies ailes, permettant aux mâles de causer des dégâts chez leurs rivaux.
It was described by François Leguat as having round masses of bone on each wing, enabling the cock birds to inflict damage on their rivals.

J'ai eu du mal à trouver ce mâle rouge.
Listen to me. I went through a whole lot of trouble getting that red cock.

Ah, la chérie a trouvé son mâle.
Ah! Looks like the hen has found her cock.

Dis à Billy que je ne veux plus de lui... et de son mâle à rayures bleues.
Tell Billy he can't come around my place anymore with that blue-barred cock.

dog noun

Tu es le mâle dominant.
You're the alpha dog.

J'étais le mâle dominant.
I was the alpha dog.

Mâle alpha, Mike.
Alpha dog, Mike.

Petit, blanc, mâle.
What kind of a dog? American.

Mâle bêta, c'est ça ?
Beta dog, right?

Un chien mâle.
Sire's the boy dog.

Mais c'est un mâle.
A boy-dog.

- C'était un mâle reproducteur ?
- Did you breed this dog?

Rowdy est un mâle.
Wowser, Rowdy's a boy dog.

mate noun

- L'appel du mâle !
- The mating cry.

Cri nuptial de l'élan mâle.
Canadian moose during mating season.

Des mâles partout.
Mating opportunities everywhere,

C'est l'appel du mâle.
That`s a mating call.

Une femme, inconsciemment, cherche un mâle.
Women are looking for mates.

C'est leur appel de mâle.
It's their mating call.