Translation for "chef" to english
Translation examples
noun
Le chef du Centre rendra compte au Chef de cabinet de la Mission.
The Chief will report to the Operation's Chief of Staff.
:: Redéfinition des postes de chef de cabinet, d'administrateur en chef du personnel civil, de chef du service financier, de fonctionnaire du budget en chef et de chef du service des achats
Reprofiling Chief of Staff, Chief Civilian Personnel Officers, Chief Finance Officers, Chief Budget Officers and Chief Procurement Officer positions
:: Arrangements pour les réunions avec le Chef de l'administration, le Chef des services d'appui intégrés, le Chef du génie, le Chef du génie (traitement des données) et le Chef du génie (transmissions);
:: Meeting arrangement with Chief Administrative Office; Chief, Integrated Support Services; Chief Engineer; Chief Engineer/Data Processing; Chief Communications Engineer
Un certain nombre de fonctionnaires ont été remplacés, notamment le chef de l'administration, le chef du personnel, le chef de la section des achats et le chef de la section des finances.
A number of personnel changes have occurred, including the Chief Administrative Officer, the Chief of Personnel, the Chief Procurement Officer and the Chief Finance Officer.
b) Six P-4, un chef des services techniques, un chef des transports, un chef de l'approvisionnement et de la gestion du matériel, un chef des services d'appui électronique, un chef du service financier et un chef des achats;
(b) Six P-4 posts for a chief engineering officer, a chief transport officer, a chief supply and property management officer, a chief electronic support services officer, a chief finance officer and a chief procurement officer;
L'ingénieur en chef et le coordonnateur en chef du projet rendront compte au chef de l'appui à la mission.
Both the chief engineer and the chief project coordinator will be accountable to the chief of mission support.
Chef Perman, chef Thomas, chef Poler, et notre sous-chef Sechenski.
Chief Burman, Chief Thomas, Chief Fuler, and our crew chief, Zitenscki.
noun
Le Chef de la délégation de la Le Chef de la délégation de
Head of the delegation Head of the delegation
Le Chef de la délégation du Le Chef de la délégation de
Head of the delegation Head of the delegation of the
noun
Les deux parties, dans un sens, ont eu des chefs semblables, des chefs de guerre et de paix.
Both sides have had, in a sense, similar leaders -- leaders of war and of peace.
M. Hillring a été élu chef de l'équipe et M. Stolp chef adjoint.
Mr. Hillring was elected leader. Mr. Stolp was elected deputy leader.
noun
Le chef d'exploitation est la personne pour compte de qui, et aux risques de laquelle une exploitation agricole est gérée.
The boss is the person by whom and at whose risk the farm is operated.
Mais vous êtes notre chef et je respecte vos ordres.
But you are our boss, so I will obey your orders.
59. Dans de nombreux établissements, la gestion interne de la prison est laissée aux détenus eux-mêmes, selon un système hiérarchique bien établi de chefs de chambres et d'un chef de cour bénéficiant d'adjoints.
59. The internal management of many prisons is left to the prisoners themselves, following a well established hierarchy of cell bosses and a yard boss aided by deputies.
Dans le domaine de l'agriculture le nombre de femmes, chefs d'exploitation, est relativement rare.
In agriculture there are relatively few women bosses.
noun
Le responsable de district avise le chef du village afin qu'il informe les villageois.
The district officer will send the announcement to the village headman to notify the villagers.
Le père, la mère ou le propriétaire de la maison doit déclarer la naissance au chef du village ou au kamnan.
The father, mother or house owner must report the birth to the village headman or the kamnan.
La clé de ce soutien est entre les mains du chef de village et des membres de l'Union des femmes lao;
The key to ensuring support is the village headman and members of the Lao Women's Union;
a) Le chef de village est la juridiction de base.
(a) The village headman constitutes the basic court.
L'accusé, Gopolang McKenzie était le chef et un membre influent de son village, accusé de meurtre.
The accused, Gopolang McKenzie, was a headman and an influential member of his village, facing a charge of murder.
noun
Chefs de zone, directeurs, instituteurs et personnel de l'institut
District superintendents, principals, primary schoolteachers and staff of the Institute
- Toute personne intéressée peut s'adresser au médecin chef pour faire libérer un malade et le médecin chef doit se prononcer à ce sujet dans les 72 heures;
Any person may make an application to the superintendent for discharge of a patient and the superintendent must make a determination within 72 hours in relation to the patient's discharge;
Si cette procédure n'atteint pas son but, le chef du Département de l'éducation impose une amende.
If this fails, the superintendent of the educational office imposes a fine.
— Les commissaires de police, officiers de police et chefs de poste de police;
Police superintendents, police officers and officers—in—charge of police stations;
noun
Le Gouvernement iranien signale que la peine capitale n’est désormais prononcée que contre les chefs des réseaux de trafiquants.
The Government advises that capital punishment is now only imposed in the case of ringleaders.
Le 24 juin 2003, le jury a reconnu les trois meneurs coupables d'entente délictueuse et de divers chefs d'accusation.
On June 24, 2003, the jury convicted the three ringleaders on conspiracy and substantive counts.
Les événements des dernières années et la rhétorique pleine de haine des chefs de bandes terroristes nous le disent très clairement.
The events of recent years and the hate-filled rhetoric of the terrorist ringleaders tell us as much.
76. Les principaux chefs de la bande, dont Osvaldo Villalba, Manuel Cristaldo Mieres et Magna Meza, sont toujours en fuite.
76. The main ringleaders, such as Osvaldo Villalba, Manuel Cristaldo Mieres and Magna Meza, continue to be fugitives.
De même, 473 mandats d'arrêt effectifs ont permis d'appréhender 96 chefs de ces organisations criminelles.
In addition, 473 more arrest warrants were served, including on 96 ringleaders of those criminal organizations.
Faisons tout pour trouver Joseph Kony et ses chefs de bandes et les traduire en justice.
Let us find Joseph Kony and his ringleaders and bring them to justice.
Les chefs de bande les récompensaient en leur donnant des bonbons et les punissaient en les battant.
The ringleaders reward the children with candies, and punish them with violence.
Les chefs de file, les organisateurs ou les commanditaires de l'infraction sont passibles d'une peine d'emprisonnement simple ne dépassant pas un an.
(3) Ringleaders, organizers or commanders of the crime are punishable with simple imprisonment not exceeding one year.
Parmi les actions engagées, on peut citer la mise en place de dispositifs de protection et la réalisation d'enquêtes en première ligne, ainsi que les poursuites contre les chefs de bande et les réseaux.
The effort included frontline protection and investigations, as well as prosecutions of ringleaders and networks.
noun
Il y a plusieurs chefs, plusieurs entreprises...
They're all different gaffers, different companies. They're all checking it out.
noun
Angelica est devenue chef de publicité. JASON FLOM ANCIEN PDG
I hired Angelica Cob to run our publicity department.
Chef, prenez l'antivenin et scellez la salle des torpilles.
COB, you get that antivenom and seal off the torpedo room.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test