Translation examples
- bar
- barre
- barreau
- barrette
- mesure
- comptoir
- café
- obstacle
- bande
- lingot
- bistro
- planche
- palme
- galon
- défendre
noun
(c) test pressure in bar followed by the letters "BAR";
c) Pression d'épreuve en bar, suivie par le symbole "bar";
outlet pressure (at 3,0 bar inlet pressure) = ..... bar
pression de sortie = bar pour une pression d'entrée de 3,0 bars
noun
noun
The activities of the National Bar Association, the provincial bar associations, the Minsk City Bar Association and the specialized Belarusian bar association "Belinyurkollegia" are governed by statutes adopted by the associations' higher authorities.
Les activités du Barreau national, des barreaux provinciaux, du Barreau de la ville de Minsk et du Barreau bélarussien spécialisé (Belinyurkollegia) étaient régies par des statuts adoptés par leurs hautes autorités.
OHCHR and the Bar Association began working on a new law on the bar.
Le Haut-Commissariat et le barreau ont commencé à travailler sur une nouvelle loi relative au barreau.
1991 to 1993: Internship at the Cotonou Bar and the National Bar School in Paris
1991 à 1993 Stage au barreau de Cotonou et à l'École nationale des barreaux
noun
For shear assessment the tested projection shall shear away, be detached or alternatively shall not prevent the assessment bar from sliding past the projection.
Pour l'essai de cisaillement, la saillie soumise à l'essai doit soit se déchirer voire être arrachée soit glisser sur la barrette.
When tested against the bar anvil the helmet shall satisfy the following requirements:
Lors de l'essai contre l'enclume à barrettes, le casque doit satisfaire aux prescriptions suivantes :
The bar anvil should be used to assess the tangential forces and their integrals with time caused by projections on the helmet, e.g. visor fittings, screws, press studs and steps in the shell surface, etc.
L'enclume à barrettes sert à évaluer les forces tangentielles et leurs intégrales sur le temps dues aux saillies du casque, par exemple aux fixations de l'écran, aux vis, aux boutons-pression ou aux irrégularités de la surface de la calotte.
The bar anvil consists of a series of at least 5 horizontal bars at 40 mm centres.
L'enclume à barrettes comporte une série d'au moins 5 barrettes horizontales espacées de 40 mm les unes des autres.
In all cases the bar on the horizontal carriage shall travel past the projection.
Dans tous les cas, la barrette placée sur le chariot horizontal doit aller au-delà de la saillie.
noun
- New probation measures in the form of a barring order;
Nouvelles mesures probatoires sous la forme d'une interdiction de visite;
Four bars, four beats to the bar... with a backbeat.
Quatre mesures... Quatre temps par mesure... Bien marqués...
noun
She was inside the bar and Faith Phillip sat in front of the bar, when the three men came in.
Elle se trouvait dans le bar et Faith Phillip était assise au comptoir lorsque les trois hommes sont entrés.
Later in the evening, people in the pub became quite noisy and I spotted the Belgian pilots at the bar counter.
Plus tard dans la soirée, les clients sont devenus très bruyants et j'ai repéré les pilotes belges au comptoir.
noun
Snack bar with simple meals, snacks, i.e. coffee bars, at the site or nearby
Café, snack-bar proposant des repas simples sur le site ou à proximité;
noun
Placement bars return of the child to his family of origin.
Le placement met obstacle à toute restitution de l'enfant à sa famille d'origine.
The abolition of collateral affinity as a bar for marriage.
Abolition de l'affinité en ligne collatérale comme obstacle au mariage;
However, pregnancy was no longer a bar to continued schooling.
Cela dit, la grossesse ne fait plus obstacle à la poursuite des études.
Did any of the prerequisites for becoming a judge bar their way?
Une des conditions générales d'accès à la magistrature y ferait-elle obstacle?
The third bar to negotiations relates to the mandate itself.
Le troisième obstacle aux négociations a trait au mandat de cet organe.
The law does not bar the right to demonstrate.
Le texte adopté ne fait nullement obstacle au droit de manifestation.
There is no bar on representation of women in government policy.
Il n'y a, au Pakistan, aucun obstacle à la participation des femmes à la définition de la politique gouvernementale.
I'll do my best To woo your lady... yet, a barful strife!
Je ferai donc de mon mieux ma cour à votre dame... Lutte remplie d'obstacles !
There is no bar to make against your Highness' claim to France... but this, which they produce from Pharamond:
Nul obstacle aux prétentions de Votre Altesse sur la France, si ce n'est celui tiré de Pharamond :
Any bar, any cross, any impediment will be medicinable to me:
Tout obstacle, toute entrave, toute machination sera un baume pour mon coeur :
It seems to be an established truth that extreme opposition is not a bar to affection.
Mais cela ne se discute plus, tout le monde sait que les extrêmes opposées ne sont pas un obstacle aux sympathies.
noun
The ICRC Family Visits Programme in the Gaza Strip was suspended in 2007, barring all means of communication between Gazan prisoners and the outside world.
La suspension en 2007 du Programme de visites familiales du CICR dans la bande de Gaza a coupé les prisonniers de Gaza du monde extérieur.
288. On 11 May, the IDF imposed a closure on the West Bank and Gaza Strip, barring all Palestinians from entering Israel.
288. Le 11 mai, les FDI ont procédé à un bouclage en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, interdisant à tous les Palestiniens de pénétrer en Israël.
97. On 16 June, Palestinian officials confirmed that the Palestinian Authority was barring Palestinians from construction work in Jewish settlements in the Gaza strip.
Le 16 juin, les responsables palestiniens ont confirmé que l’Autorité palestinienne empêchait les Palestiniens de construire dans les colonies juives de la bande de Gaza.
However, Palestinians in the West Bank and Gaza Strip were still barred from crossing into Israel. (Jerusalem Post, 10 August)
Néanmoins, les Palestiniens de la Rive occidentale et de la bande de Gaza n'étaient toujours pas autorisés à se rendre en Israël. (Jerusalem Post, 10 août)
noun
1. Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
1. Lingots ou lames d'une taille supérieure ou égale à 100 mm dans chaque dimension;
Non-monetary gold includes, for example, gold powder and gold in other unwrought or semi-manufactured forms, gold coins and bars.
L'or non monétaire comprend, par exemple, la poudre d'or et l'or sous d'autres formes brutes ou semi-finies, les pièces d'or et les lingots.
According to World Gold Council figures, identifiable investment in gold (bars and coins demand) rose by 154 per cent over the first half of 2009 compared to the same period in 2008.
Selon les chiffres du World Gold Council, les investissements pour lesquels on dispose de données (lingots et pièces) ont augmenté de 154 % au premier semestre de 2009 par rapport à la même période de l'année précédente.
The “money and other valuables” loss element includes claims for currency, loose gem stones and gold that has not been identified as jewellery, such as bars, coins, and bullion.
L'élément de perte "argent et autres objets de valeur" comprend les sommes d'argent, les pierres précieuses non montées et l'or qui n'a pas été indiqué comme bijoux (pièces et lingots).
2. Gold and its alloys, melted down or in the form of coins, bars or dust.
L'or et ses alliages, tant en pièces qu'en lingots, fondu ou en poudre.
About 1.500 kg of gold coins and bars. The author claims that the gold which was confiscated by the Nazis during World War II was recovered in Germany, and taken and stored in the United States.
Environ 1 500 kg de pièces et de lingots d'or (l'auteur affirme que cet or, qui avait été confisqué par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, a été récupéré en Allemagne et transféré et stocké aux ÉtatsUnis).
noun
noun
138. Kyrgyzstan currently has 2,111 preschool canteens catering for 378,293 students in grades 1-4, 868 of which are standard school dining halls, 508 snack-bars and 735 adapted facilities.
138. À l'heure actuelle, 2 111 cantines préscolaires - dont 868 cantines ordinaires, 508 self-services et 735 locaux aménagés (planches) - accueillent 378 293 élèves des classes de 1ère à 4e années.
- Once the Sundays were totally in Watterson's control, they didn't get moved around or chopped up, or they wouldn't lose the top bar.
Une fois que Watterson a pris le contrôle de la page, en s'assurant que ses planches ne soient pas coupées ou modifiées, un tout nouveau monde s'est ouvert à lui.
Now, the rest of you, I know you're there- lurking under the floorboards With your damsons and your prunes, hiding behind the wall bars with your quinces.
Maintenant, pour ceux qui restent, je sais que vous êtes là menaçants, sous le plancher, avec vos quetsches et vos prunes cachés derrière le mur avec vos coings.
noun
noun
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test