Translation examples
noun
Because voltage band II does not appear in new electrical road vehicles, voltage band II is combined with band III. In accordance to ISO6469-3, band I is renamed class A and the combination of Bands II and III is renamed class B.
Puisque la bande de tension II n'apparaît pas dans les nouveaux véhicules routiers électriques, la bande de voltage II est combinée avec la bande III. Conformément à la norme ISO6469-3, la bande I devient la classe A et la combinaison des bandes II et III devient la classe B.
Satellite for communications and broadcasting with 12 Ku-band and 12 C-band transponders
Satellite de communication et de radiodiffusion avec à son bord 12 répéteurs en bande Ku et 12 en bande C
noun
Data are also divided into two groups, data of the European FM band and the Japanese FM band.
Les données sont aussi réparties en deux groupes, celui des données de la bande FM européenne et celui des données de la bande FM japonaise.
* National and Central American student band festivals.
Des festivals de groupes de musique étudiants, organisés au niveau national ou centraméricain.
- Criminal activities conducted by organized bands or groups.
- Activités délictueuses du fait de bandes ou groupes organisés.
noun
the promotion of youth orchestras, brass bands and choirs.
- la promotion d'orchestres, de fanfares et harmonies et de chorales de jeunes
A junior band has been formed, and young boys and girls are proud to join and form part of the National Band, which performs at official functions and cultural events.
Il a été constitué un orchestre de jeunes, et jeunes garçons et jeunes filles sont fiers de faire partie de l'Orchestre national, qui joue lors des manifestations officielles et culturelles.
This is particularly so where there are now many women String Band group.
Cela est particulièrement vrai depuis qu'il existe de nombreux orchestres féminins d'instruments à cordes.
The band had numerous concerts in Romania and abroad.
L'orchestre a donné de nombreux concerts en Roumanie et à l'étranger.
International Meetings of Roma Bands "Romane Dyvesa" are also organized.
Des rencontres internationales d'orchestres roms << Romane Dyvesa >> sont également organisées.
Support for the transportation of music bands and dance ensembles to the various international festivals;
- une contribution au transport des orchestres et des ensembles de danse en direction des différents festivals internationaux;
noun
The "tendon" consists of soft elastic, band-like material embedded between the breast and the tenderloin.
Le <<tendon>> est un tissu élastique en forme de ruban logé entre la poitrine et le filet.
The plastic band and a width of at least 3 mm on each side shall have a wellmarked uniform relief stamped on it.
Il sera imprimé sur ce ruban, ainsi que sur une largeur d'au moins 3 mm de chaque côté de celuici, un relief uniforme et bien marqué.
(a) Basic: Provide individual level first aid and hygiene supplies (e.g., band-aids, aspirin and tape);
a) Matériel élémentaire : Assurer un approvisionnement individuel en articles de secours ordinaire et d'hygiène (pansements adhésifs, aspirine et rubans adhésifs, par exemple);
For example, it organized a "white bands campaign" against poverty in 2009.
Par exemple, elle a organisé une << campagne des rubans blancs >> contre la pauvreté en 2009.
The edge of the outer sheet shall be covered with a band of plastic material at least 7 mm wide, affixed by the same welding process.
Le bord extérieur d'assemblage de la bâche sera recouvert d'un ruban de matière plastique, d'une largeur d'au moins 7 mm, qui sera fixé par le même procédé de soudure.
Shear machine Manual band-saw, circular and jig saws and chain Hot glue guns
Scie à ruban manuelle; scie circulaire, scie à chantourner et chaîne
noun
The average age of the girls in the band was 14, and they have been invited to perform in the United States and Canada.
Les filles de cette troupe, qui avait été invitée à se produire aux États-Unis et au Canada, étaient toutes âgées d'environ 14 ans.
A variety of cultural activities are held in the schools themselves, such as student choirs and bands, and dance and theater groups.
Diverses activités culturelles sont organisées dans les écoles mêmes, telles que des formations musicales d'enfants (chœurs et fanfares), des troupes de danse et de théâtre.
The Federal Office for Refugees is currently considering developing its practice to involve the recognition of non-State persecution (e.g. inflicted by private persons, guerrilla bands, gangs, etc.).
L'Office fédéral des réfugiés est en train d'étudier une évolution de la pratique concernant la reconnaissance des persécutions non étatiques (par exemple infligées par des personnes privées, des troupes de guérillas, des clans, etc.).
117. After the fall of Gagra the separatist bands carried out mass killings, plundering and torture of the inhabitants of the city.
117. Après la chute de Gagra, des troupes séparatistes se sont livrées à des massacres et à des actes de pillage et ont torturé la population de la ville.
According to the jury decision, the schools, chorus masters and concertmasters are awarded with money prizes and diplomas. 158 children chorus bands participated in the national contest of chorus bands of music and fine arts schools from Baku, Shirvan, Ganja, Lenkeran, Nakhchivan, Sumgayit, Sheki towns in April of 2008.
Cent cinquante huit (158) troupes de chorales d'enfants ont participé au concours national des troupes de chorale des écoles de musique et de beaux-arts des villes de Bakou, Shirvan, Gandja, Lenkeran, Nakhitchevan, Sumgayit et Sheki en avril 2008.
388. Since 2003, every year festivals and contests of chorus bands are held in the county for preservation and development of the rich chorus tradition, raising the level of teaching of chorus subjects in children music and fine arts, and provoking young children interest in chorus art. It should be noted that the number of participants in the festivals and contests increase from year to year and the level of performance of the chorus bands are mastered.
388. Depuis 2003, des festivals et concours annuels de troupes de chorale sont organisés dans le pays dans le cadre de la préservation et du développement de la riche tradition dans ce domaine et afin d'améliorer le niveau d'enseignement des écoles de musique et de beaux-arts en vue de susciter l'intérêt des jeunes enfants pour cet art. Il convient de noter que le nombre de participants à ces festivals et concours augmente chaque année et que les troupes de chorale ont des niveaux de performance bien maîtrisés.
noun
How come there wasn't any brass band to meet you back at the beach?
Pourquoi on t'a pas accueilli par la fanfare, sur la plage ?
noun
There are many events preceding the parade of bands including a steel band competition, a junior parade of bands for children, a calypso monarch competition, an extemporaneous calypso competition, a soca monarch competition, a King and Queen of Carnival competition and a "j'ouvert" parade.
De nombreuses manifestations précèdent le défilé de fanfares, dont un concours de "steel bands", un défilé de fanfares de jeunes pour les enfants, l'élection du roi de la calypso, un concours de calypso improvisée, l'élection du roi de la soca, l'élection du roi et de la reine du carnaval et un défilé "ouvert".
A parade of bands takes place on the Monday and Tuesday immediately preceding Ash Wednesday.
Un défilé de fanfares a lieu la veille et l'avant-veille du mercredi des cendres.
Maintenance and management of the Band's Motor vehicles
Entretien et gestion des véhicules motorisés de la fanfare
The band acquired its name in 1978.
C'est en 1978 que cette formation a pris l'appellation de <<Fanfare de la Compagnie des Carabiniers du Prince>>.
noun
1. Means of identification, legal tenders and valuables, including a wedding band, a signet ring, a ring, and a watch.
1. Pièces d'identité, argent et objets de valeur (alliances, chevalières, bagues, montres, etc.).
noun
I mean, it's great for cardio. Hamstrings, glutes, I-T band.
Excellent pour le cardio, les ischios, les fessiers, la bandelette ilio-tibiale.
noun
It was reported that Dr. Son did not receive treatment for his ailments and that he resorted to using a plastic band to support his hernia.
Selon les informations fournies, il n'était pas soigné et était contraint d'utiliser un bandage en plastique pour contenir sa hernie.
noun
15A - 7.2 Mast fittings, mast bands, cross-trees and mast caps shall be sufficiently strongly dimensioned and attached.
15A - 7.2 Les armatures de mâts, cercles de mât, élongis et chouquets doivent présenter des dimensions suffisantes et doivent être montés convenablement.
2. Mast fittings, mast bands, cross-trees and mast caps shall be sufficiently strongly dimensioned and attached.
2. Les armatures de mats, cercles de mat, élongis et chouquets doivent présenter des dimensions suffisantes et doivent être montés convenablement.
Why, that barrel had wooden slats... nailed down on the top and the bottom... and there were steel bands all around it... and they left it in the middle of the desert.
On avait cloué des traverses de bois sur les deux côtés du tonneau. Il était cerclé de fer, et on l'avait laissé en plein désert.
Red and black bands are indicative of the regal coral snake.
Des cercles rouges et noirs sont indicatifs d'un serpent corail royal.
noun
noun
Indeed, if Iraq had been able to exercise its authority in the northern part of the country, the Kurdish armed terrorist cliques and armed bands would not have been able to establish themselves in northern Iraq and in southern Turkey.
En effet, si l'Iraq avait pu exercer son autorité dans le nord du pays, les bandes armées et les cliques terroristes armées kurdes n'auraient pas pu s'implanter dans le nord de l'Iraq et dans le sud de la Turquie.
It took me a year to get transferred away from Lassard and his band of misfits.
J'ai mis un an à m'éloigner de Lassard et de sa clique de disjonctés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test