Similar context phrases
Translation examples
noun
Voici les troupes fédérales, les troupes de Huerta.
These are the General's troops. Huerta's troops.
noun
c) Plusieurs troupes théâtrales ou chorégraphiques pour enfants;
(c) Several theatre and dance troupes for children;
- Les comédiennes de théâtre et appartenant à une troupe;
- Actresses on stage and in theatre troupes;
Ainsi, on dénombre plusieurs troupes théâtrales et artistiques (l'atelier du théâtre burkinabè (ATB), la troupe de la fraternité, la compagnie Feeren, la troupe Wamde, etc.).
There are several theatre and artistic troupes: the Burkina Faso Theatre Workshop (ATB), the Brotherhood Troupe, the Feeren Company, the Wande Troupe, and so on.
Asociación de Abogados Matilde Troup (Association d'avocats Matilde Troup)
Asociación de Abogados Matilde Troup (Matilde Troup Attorneys' Association)
noun
b) Le fonds de soutien à la culture musicale, qui est un fonds renouvelable destiné à financer l'achat d'instruments et de matériel pour les groupes de musique traditionnelle, les orchestres et les troupes de danse;
(b) The fund for the strengthening of musical culture, which is a revolving fund for financing the purchase of new instruments and equipment for bands, solo orchestras and traditional music and dance groups;
Les filles de cette troupe, qui avait été invitée à se produire aux États-Unis et au Canada, étaient toutes âgées d'environ 14 ans.
The average age of the girls in the band was 14, and they have been invited to perform in the United States and Canada.
Diverses activités culturelles sont organisées dans les écoles mêmes, telles que des formations musicales d'enfants (chœurs et fanfares), des troupes de danse et de théâtre.
A variety of cultural activities are held in the schools themselves, such as student choirs and bands, and dance and theater groups.
- La participation de troupes de comédiens, de groupes de musique et de formations musicales à des festivals et d'autres manifestations ;
The participation of theatrical groups, music bands and ensembles in festivals and other events;
L'Office fédéral des réfugiés est en train d'étudier une évolution de la pratique concernant la reconnaissance des persécutions non étatiques (par exemple infligées par des personnes privées, des troupes de guérillas, des clans, etc.).
The Federal Office for Refugees is currently considering developing its practice to involve the recognition of non-State persecution (e.g. inflicted by private persons, guerrilla bands, gangs, etc.).
117. Après la chute de Gagra, des troupes séparatistes se sont livrées à des massacres et à des actes de pillage et ont torturé la population de la ville.
117. After the fall of Gagra the separatist bands carried out mass killings, plundering and torture of the inhabitants of the city.
Cent cinquante huit (158) troupes de chorales d'enfants ont participé au concours national des troupes de chorale des écoles de musique et de beaux-arts des villes de Bakou, Shirvan, Gandja, Lenkeran, Nakhitchevan, Sumgayit et Sheki en avril 2008.
According to the jury decision, the schools, chorus masters and concertmasters are awarded with money prizes and diplomas. 158 children chorus bands participated in the national contest of chorus bands of music and fine arts schools from Baku, Shirvan, Ganja, Lenkeran, Nakhchivan, Sumgayit, Sheki towns in April of 2008.
388. Depuis 2003, des festivals et concours annuels de troupes de chorale sont organisés dans le pays dans le cadre de la préservation et du développement de la riche tradition dans ce domaine et afin d'améliorer le niveau d'enseignement des écoles de musique et de beaux-arts en vue de susciter l'intérêt des jeunes enfants pour cet art. Il convient de noter que le nombre de participants à ces festivals et concours augmente chaque année et que les troupes de chorale ont des niveaux de performance bien maîtrisés.
388. Since 2003, every year festivals and contests of chorus bands are held in the county for preservation and development of the rich chorus tradition, raising the level of teaching of chorus subjects in children music and fine arts, and provoking young children interest in chorus art. It should be noted that the number of participants in the festivals and contests increase from year to year and the level of performance of the chorus bands are mastered.
noun
Les parties ont obéi à l'interdiction d'entraîner des troupes et à l'ordre de démobiliser les réservistes.
The parties complied with the training ban and with the order to stand-down their reserves.
- L'interposition de troupes entre les parties au conflit pour atténuer les tensions;
Deployment of the Forces between the parties to the conflict in order to reduce tension;
noun
551. Le 19 juin, des villageois palestiniens vivant à proximité d'implantations israéliennes dans la partie nord de la Rive occidentale se sont plaints de ce qu'une troupe d'animaux sauvages (loups, chiens sauvages et sangliers) errait à travers leurs champs.
551. On 19 June, Palestinian villagers living near Israeli settlements in the northern part of the West Bank complained about a herd of wild animals that was roaming through their fields.
Il sera le voeux de Dieu si nous perdrons le troupe de vaches.
If we lose the whole herd that's God's will.
Maintenant, emmène ta troupe lubrique et fuyez dans les collines !
Now, you and the rest of your filthy herd, scatter into the hills!
Voyons s'il choisit de rester avec le troupeau ou joindre la troupe.
Let's see if he stays with the herd or joins the pack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test