Translation for "käsityskyky" to english

Käsityskyky

noun

• comprehension
• perception
• grasp
• conception
• understanding
• apprehension

Translation examples

comprehension noun

Jokin kuluttaa maailmankaikkeus, valtava ja antiikin voimassa lähes käsityskykymme ulottumattomissa.
Something is consuming our universe, a vast and ancient force almost beyond our comprehension.

He ovat sekä eläviä että "persoonallisia", mutta he ovat teidän käsityskykynne tuolla puolen.
They are both living and “personal,” but they are beyond your comprehension.

Käsityskykymme ulottumattomissa olevien Jumalaa koskevien seikkojen miettiminen voi todellisuudessa auttaa tuntemaan hänet paremmin.
Aspects of God that are beyond comprehension can actually help you to know him better.

Teitä ei suinkaan ole tuomittu näköpiirinne ja hengellisen käsityskykynne osalta olemaan aina näin rajoittuneita.
You are not always to be so limited in the range of your vision and spiritual comprehension.

apprehension, comprehension, discernment, savvy, understanding — käsitys, käsityskyky, ymmärrys, ymmärtäminen, ymmärtämys - apprehensible, graspable, intelligible, perceivable, understandable — ymmärrettävä[Dérivé
apprehension, comprehension, discernment, savvy, understanding — appréhension, compréhension, entendement - apprehensible, graspable, intelligible, perceivable, understandable — compréhensible, intelligible[Dérivé

Teille annetaan persoonallisuuden julkituomisen mahdollistava morontiahahmo, ja kysymyksessä on ulkokuori, joka kaiken kaikkiaan ylittää käsityskykynne.
You will be endowed with morontia patterns of personality manifestability, and these are investments which, in the last analysis, are beyond your comprehension.

Havaitsemme, että maailmoissa, joissa Suuntaajat eivät fuusioidu kuolevaisten asukkaiden sieluun, Suuntaajia toisinaan lahjoitetaan vastauksena sellaisiin influensseihin, jotka käyvät täysin käsityskykymme yli.
On worlds where the Adjusters do not fuse with the evolving souls of the mortal inhabitants, we observe Adjusters sometimes bestowed in response to influences which are wholly beyond our comprehension.

0:3.25 (6.5) Paljon siitä hämmennyksestä, jota kaikkiin eri ryhmiin kuuluvat, ylhäiset ja vaatimattomat, olennot osoittavat pyrkiessään löytämään Isä-Infiniittisen, johtuu heidän käsityskykynsä rajoittuneisuuksista.
0:3.25 (6.5) Much of the confusion of all orders of beings, high and low, in their efforts to discover the Father-Infinite, is inherent in their limitations of comprehension.

Muut kokemukset ovat luonteeltaan ja sisällöltään rajallisia, mutta jumalakokemuksella ei ole muita rajoituksia kuin luodun olennon käsityskyvyn asettamat, ja tämä kokemus sinänsä on omiaan laajentamaan käsityskykyä.
Other experiences are limited in their nature and content, but the experience of God has no limits save those of the creature’s comprehension capacity, and this very experience is in itself capacity enlarging.

perception noun

Jeesus sanoi: "Anna totuuden maitoa niille, jotka ovat hengellisen käsityskykynsä puolesta vielä pikkuvauvoja.
Said Jesus: “Give the milk of truth to those who are babes in spiritˆual perception.

Tule käsityskyky ja analyyttinen ajattelija Lainsäädäntö- ja toimeenpanovallan prosessien kansainvälisellä, k
Become A Perceptive And Analytic Thinker Legislative and executive processes at the international, national, and local levels need sharp analytical thinkers.

Ulkonäöltään, mentaalisilta ominaisuuksiltaan ja hengellisen käsityskykynsä laajuuden puolesta nämä kaksi miestä olivat lähes identtisiä.
These two men were almost identical in personal appearance, mental characteristics, and extent of spiritual perception.

grasp noun

Koska useimmat jumaluusoppineet eivät ole tajunneet näiden säkeiden tarkoitusta eivätkä ole ymmärtäneet ylösnousemuksen päivän merkitystä, he ovat typerästi tulkinneet nämä säkeet oman joutavan ja puutteellisen käsityskykynsä mukaisesti.
As most of the divines have failed to apprehend the meaning of these verses, and have not grasped the significance of the Day of Resurrection, they therefore have foolishly interpreted these verses according to their idle and faulty concep

Mutta kun yritetään selittää hengellisen maailman realiteetteja materiaaliseen järjestykseen kuuluville fyysisille mielille, mysteeri tulee esille: mysteerit, jotka ovat niin hienon hienoja ja niin syvällisiä, että vain Jumalaa tuntevan kuolevaisen uskon mukanaan tuoma käsityskyky voi yltää siihen filosofiseen ihmeeseen, että finiittinen tiedostaa Infiniittisen, että ajallisuuden ja avaruuden aineellisten maailmojen kehittyvät kuolevaiset tunnistavat ikuisen Jumalan.
But when an attempt is made to make plain the realities of the spirit world to the physical minds of the material order, mystery appears: mysteries so subtle and so profound that only the faith-grasp of the God-knowing mortal can achieve the philosophic miracle of the recognition of the Infinite by the finite, the discernment of the eternal God by the evolving mortals of the material worlds of time and space.

conception noun

Emme voi käsittää kuin vähän asiaa koskien; mutta auttamaan käsityskyky
We can conceive but little of the matter; but to help your conception, imagine yourself to be cast into a fiery oven, or a great furnace, where your pain would be as much greater than that occasioned by accidentally touching a coal of fire, as the heat is greater.

understanding noun

Että yhteiskunta saattaisi valita olla tekemättä ympäristöllistä ja henkilökohtaista itsemurhaa ahneuden, saasteiden, tylsyyden, jne. kautta, on heidän käsityskykynsä takana.
It is beyond their conceptual understanding that a society might elect to not commit environmental and personal suicide through greed, pollution, boredom, etc.