Translation for "yhteisymmärrys" to english
Translation examples
noun
Perusta – yhteisymmärrys kestävästä kehityksestä
Foundation - the common understanding of Sustainable Development
Hyvä yhteisymmärrys ei rikkoutunut siellä hetkeksikään.
The good understanding was not for a moment disturbed.
Yhteisymmärrys yrityksen tavoitteista, vahvuuksista ja haasteista
A common understanding of your company’s targets, strengths and challenges
Yhteisymmärrys muutoksen välttämättömyydestä on sitoumuksen perusta.
The commitment is founded on a common understanding of the need for change.
Nyt saavutettu yhteisymmärrys on merkittävä edistysaskel jäsenyysneuvotteluissa.
The understanding now reached is an important step in the accession negotiations.
Vuokran suuruudesta Suomella ja Venäjällä on yhteisymmärrys.
There is a mutual understanding between Finland and Russia on the amount of the lease.
2014–2015 "Rauha, rakkaus ja yhteisymmärrys" – Jalen Ballard, 12 vuotta
2014-2015 "Peace, Love and Understanding" by Jalen Ballard, age 12
Perusta – yhteisymmärrys kestävästä kehityksestä Runko – poliittisen tuen tyyppi ja intensiteetti
Foundation - Common understanding of sustainable development Frame - Political support for sustainable development
Veronkierron torjuntaa koskevasta direktiivistä saavutettiin poliittinen yhteisymmärrys ECOFIN:ssä kesä
A political understanding was reached on a new tax avoidance directive in ECOFIN in June.
Osapuolet sopivat, että vastedes pyritään löytämään yhteisymmärrys neuvotteluteitse.
The two sides agreed that they would start trying to reach a common understanding for further negotiation.
noun
Keskinäinen luottamus, yhteistyöhenki, jatkuva vuoropuhelu ja yhteisymmärrys ovat tässä suhteessa olennaisia.
Mutual trust, a spirit of cooperation, continuous dialogue and mutual understanding are
Riittävää on periaatteessa se, että osapuolten välillä vallitsee yhteisymmärrys asiasta.
In principle, it is sufficient that there is a mutual understanding between the parties on the matter.
- Meillä on hyvä yhteisymmärrys siitä, mihin suuntaan EU:n oikeusaluetta on lähivuosina kehitettävä.
- We have a good mutual understanding about the direction of the development of the European area of justice in the near future.
On myös tärkeää raportoida esikoululaisen valmiudesta löytää keskinäinen yhteisymmärrys muiden lasten ja aikuisten ja opettajien kanssa.
It is also important to report on the preschooler’s readiness to find mutual understanding with other children and with adults and teachers.
GEMÜ Groupissa vallitsee yhteisymmärrys siitä, että taloudellinen, ekologinen ja sosiaalinen kestävyys ja rehti toiminta luovat perustan yrityksemme menestykselle.
It is our mutual understanding at the GEMÜ Group that economical, ecological and social sustainability and integrity form the basis of our company's success.
Nyt iloitsenkin siitä, että yhteisymmärrys löytyi ja viime talven hankalien neuvottelujen ja sovittelun jälkeinen poikkeustila on lopulta ohi.
Now I am happy for the fact that mutual understanding was found and the state of emergency after difficult collective bargaining last winter is finally over.
osallistava koulutus (mukaan luettuna oppijoiden yhä suurempi moninaisuus), tasa-arvo, syrjimättömyys ja kansalaistaitojen edistäminen (esim. keskinäinen yhteisymmärrys ja demokraattiset arvot),
inclusive education (i.e. including the increasing diversity of learners), equality, non-discrimination and the promotion of civic competences (e.g. mutual understanding and democratic values);
Maidemme välillä vallitsee molemminpuolinen yhteisymmärrys ja kunnioitus, mikä on tulosta vuosikymmeniä kestäneistä ponnisteluista, joihin olen itsekin tullut osallistuneeksi.
We must take special care to preserve and strengthen the mutual understanding that exists between our countries, the result of many decades of effort in which I also played a role.
Parantunut toistemme tunteminen ja opillisissa kysymyksissä jo saavutettu yhteisymmärrys, joka on vahvistanut yhteydentunnettamme, eivät vielä tyydytä niiden kristittyjen omaatuntoa, jotka tunnustavat yhden, pyhän, katolisen ja apostolisen kirkon.
The greater mutual understanding and the doctrinal convergences already achieved between us, which have resulted in an affective and effective growth of communion, cannot suffice for the conscience of Christians who profess that the Church is one, holy, catholic and apostolic.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test