ymmärrys - English translation

olla oikeudenmukainen ymmärrys, vaikka tämä ymmärrys ei kattaisi kaikkia

of understanding them, even if that understanding does not cover all

Konteksti + ymmärrys = älykkyys.

Context + understanding = intelligence.

Ymmärrys luo motivaatiota

Understanding creates motivation

Ymmärrys on arvostettu.

Your understanding is appreciated.

Analyytikoiden kulttuurillinen ymmärrys

Natives with cultural understanding

kattava ymmärrys toimialasta

comprehensive understanding of the

Arvioi tämä ymmärrys.

Please rate with this understanding.

Ymmärrys, levollisuus ja hyväksyntä

Xplicom, understanding communication

Parempi ymmärrys johtaa oikeampiin johtopäätöksiin ja toimenpiteisiin.

Positive outcomes resulted from improved communication and understanding.

Tietenkin vain siitä, että tahto ulottuu kauemmas kuin ymmärrys.

But their ability to understand the world goes much further than just communication.

Laaja ymmärrys luonnosta auttaa tieteilijöitä erottamaan tiettyjä tekijöitä, jotka yhdessä muodostavat luonnonvalinnan.

This broad understanding of nature enables scientists to delineate specific forces which, together, comprise natural selection.

Syvempi ymmärrys kehitysbiologiasta osoittaa, että yhteinen morfologia onkin peräisin samoista geneettisistä elementeistä.

A deeper understanding of developmental biology shows that common morphology is, in fact, the product of shared genetic elements.

Tiedon ajatellaan kehittyvän vastaanotettua informaatiota tulkitsemalla ja tietämys on laajempi ymmärrys tiedoista.

Informed consent is the idea that consent is offered with sufficient information and understanding of what is being agreed upon.

Häneltä löytyi ymmärrys, miten yhdistää eri kuljetusmuotoja toisiinsa ja kehittää niiden välistä yhteistoimintaa.

It is useful to understand how different representations relate to one another, and how to convert between them.

3:16) Ja aika ajoin on ollut tarpeellista oikaista näkemyksiä, kun ymmärrys on tullut selvemmäksi.

3:16) And so, at times, it has been necessary, as understanding became clearer, to correct views.

Tulkintaan kuuluu epäsuora tai välitetty ymmärrys, joka voidaan saavuttaa vain asettamalla inhimilliset ilmaisut historialliseen kontekstiinsa.

Interpretation involves an indirect or mediated understanding that can only be attained by placing human expressions in their historical context.

Rakentaa perheen onnellisuutta rakkauden lisäksimyös tarvittava ymmärrys.

To build family happiness apart from lovealso necessary comprehension.

Muistakaa aina, että ihmisen ymmärrys Universaalisesta Isästä on henkilökohtainen kokemus.

Ever remember that man’s comprehension of the Universal Father is a personal experience.

Monia niistä vaivasi epäkypsä ja epätäsmällinen englanninkielisen alkutekstin ymmärrys; niistä puuttui hengellinen oivallus.

Most were marred by immature and inaccurate comprehension of the original English text; they lacked spiritual insight.

Aiomme tuottaa valmistuneet tietohallintojohtoa vankka ymmärrys liikkeenjohdon, toimivaltaisten käytännön kykyjä, kattava pehmeitä taitoja ja vahvaa tietoisuutta kansainvälisistä asioista.

We intend to produce graduates of management leaders with a solid comprehension of business management, competent practical abilities, comprehensive soft skills and strong awareness of international affairs.

Palveluiden suunnittelun tarkoituksena on rakentaa kokonaisvaltainen ymmärrys eri sidosryhmi

The purpose of Service Design is to build a holistic comprehension about various key stakeholder perspectives, and then incorporate that information into the design and development of the services.

Pragmaattisissa vaikeuksissa kielen sisältö ei sovi ympäristöön tai sosiaaliseen kontekstiin; ymmärrys voi olla liian kirjaimellista; lapsi voi höpöttää taukoamatta tai ei osaa vuorottelua keskustelussa eikä pysy aiheessa .

Pragmatic difficulties can give an impression of oddity, with the content of language not fitting the environmental or social context; comprehension may be over-literal; the child may chatter incessantly, be poor at turn-taking in conversation and maintaining a topic Discourse – Discourse refers to a level of organisation of language beyond the sentence.

Henkeen sisältyvä ymmärrys ohittaa ja ylittää mielen tietoisuuden, ja teoreettisesti se edeltää sitä.

The insight of spirit transcends, supervenes, and theoretically antedates the consciousness of mind.

Tässä on ymmärrys, jossa viisaus on: Ne seitsemän päätä ovat seitsemän vuorta, joiden päällä nainen istuu; ne ovat myös seitsemän kuningasta;

Here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the w