Translation for "to register" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
However, no extension is possible for those who fail to register properly.
Ilman asianmukaisesti täytettyä ilmoitusosaa ajoneuvoa ei ole mahdollista rekisteröidä.
In a small minority of member states, same-sex couples are allowed the ability to register civil unions or marriages.
Homoseksuaalit voivat useissa maissa rekisteröidä parisuhteen tai solmia avioliiton.
Same-sex couples in Sweden had the right to register their partnerships from 1995 onwards.
Suomessa samaa sukupuolta olevat parit ovat vuodesta 2002 lähtien voineet rekisteröidä parisuhteensa.
Also, Maryland approved same-day voter registration, allowing voters to register as late as on Election Day.
Samalla vaadittiin, että osakkeet rekisteröidään niin nopeasti, että niiden äänivaltaa voisi käyttää yhtiökokouksessa jo seuraavana päivänä.
The one documented exception to the requirement to register at the third level is that "registered ISPs" may register at the second level—e.g., zamnet.zm.
Rekisteröinnit tehdään kolmannelle tasolle, mutta "rekisteröidyt ISP:t" voivat rekisteröidä toiselle tasolle, kuten zamnet.zm.
Only companies, associations and authorities registered nationwide were allowed to register a domain, and it had to be very similar to the registered name.
Vain yritysten, yhdistysten ja viranomaisten sallittiin rekisteröidä tunnus ja sen tuli olla hyvin samankaltainen rekisteröidyn nimen kanssa.
A sunrise period from 31 May 2010 to 12 July 2010 will enable government organizations to register.
Tunnusta ollaan tällä hetkellä vasta ottamassa käyttöön; 31. toukokuuta 2010 – 12. heinäkuuta 2010 hallituksen organisaatiot voivat rekisteröidä tunnuksen ja se avataan julkiseksi 27. syyskuuta 2010.
Any entity who wants to register a domain name ending with .eg must have a local representative or the domain name has to be hosted on Egyptian DNS servers.
Henkilöllä, joka tahtoo rekisteröidä maatunnuksen täytyy olla paikallinen edustaja tai verkkotunnuksen on sijaittava egyptiläisellä DNS-palvelimella.
In 2002, the Russian Spaniel Club was set up in the United States to increase the knowledge of the breed outside Russia and to enable owners to register their dogs.
Vuonna 2002 Yhdysvaltoihin perustettiin Venäjänspanieli-yhdistys jotta tietämys Venäjän ulkopuolellakin kasvaisi ja ulkomaalaiset omistajat voisivat rekisteröidä koiransa.
verb
There are four ways to register for the GRE computer-based test, and two ways to register for the GRE paper-based test.
On neljä tapaa ilmoittautua GRE atk-pohjainen testi, ja kaksi tapaa ilmoittautua GRE paperi-based test.
Are you planning to register for the GMAT test?
GMAT Testikeskukset Aiotko ilmoittautua GMAT testiin?
To register for the course, simply go to NESE’s Admissions Office.
Ilmoittautua kurssin, yksinkertaisesti mene Neşe hakutoimisto.
Those bringing their own bikes do not need to register in advance.
Omalla pyörällään kulkevien ei tarvitse ilmoittautua.
You have decided to register as an individual entrepreneur in St. Petersburg?
Olet päättänyt ilmoittautua yksittäisenä yrittäjänä Pietari?
See our list of where you need to register for LEZs.
Katso lista, jossa sinun täytyy ilmoittautua LEZs.
verb
You don't need to register in order to purchase books.
Vierailijat Sinun ei tarvitse rekisteröityä ostaaksesi kirjoja.
Next, enter the domain name you want to register with the Email Translator.
Syötä seuraavaksi verkkotunnus haluat kirjata sähköpostiin.
7) In order to register, create a password and write it.
7) Jotta rekisteröityä, luo salasana ja kirjoita se.
Next, enter the domain name you want to register with the Text Translator.
Syötä seuraavaksi verkkotunnus haluat kirjata tekstin kääntäjä.
Keep in mind that you have also the option to register during the actual ordering process.
Muista, että sinulla on myös mahdollisuus kirja
However, sometimes it makes more sense to register the correction for the current accounting period.
Joskus on kuitenkin järkevintä kirjata korjaus kuluvalle kirjanpitokaudelle.
Go to Register, complete the form and you will be logged in to your trading account.
Mene osoitteeseen Rekisteröidy, täytä lomake, ja sinut kirjataan kaupankäyntitilillesi.
Other churches remained unregistered after unsuccessful efforts in past years to register.
Osa kirjeistä oli vielä avaamatta Suvi Pölösen niitä tutkiessa.
To register a new carbon mineral with the project, mineralogists are asked to adhere to the protocol outlined by the International Mineralogical Association Commission on New Minerals, Nomenclature and Classification.
Uusien mineraalien nimeämisestä pitää kirjaa kansainvälinen mineraloginen yhdistys IMA eli International Mineralogical Association Commission on New Minerals and Mineral Names.
verb
The employer is additionally obligated to register these employees in the ASA register.
Työnantajalla on lisäksi velvollisuus ilmoittaa nämä työntekijät ASA-rekisteriin.
If I try to register again, the system says that my email address is already registered.
Kun yritän rekisteröityä uudelleen, järjestelmä ilmoittaa, että sähköpostiosoitteeni on jo käytössä.
The account management organization of the custodian bank has to register a holder of nominee registered shares, who wants to participate in the Extraordinary General Meeting, into the temporary shareholders' register of Nexstim at the latest by the time stated above.
Omaisuudenhoitajan tilinhoitajan tulee ilmoittaa
As well as loads offered on the transport exchange, we also offer you the chance to register empty trucks throughout Europe.
Palvelussa voit rahtitarjonnan tarkastelun lisäksi ilmoittaa meille tyhjät rekkasi koko Euroopassa.
Only the registered owner or holder is able to register the decommissioning or commissioning of a vehicle.
Liikennekäytöstä poiston ja liikennekäyttöön oton voi ilmoittaa vain ajoneuvon rekisteriin merkitty omistaja tai haltija.
The twelve national teams involved in the tournament were required to register a squad of 23 players by 3 June 2013 at the latest.
Viimeistään 4. kesäkuuta joukkueiden piti ilmoittaa 23 pelaajan kokoonpanot lopputurnaukseen.
On 17 December 2012 they announced that they had collected the 5,000 signatures required by law to register a political party and take part in the next general election.
Lokakuussa 2018 yhdistys ilmoitti keränneensä puolueeksi rekisteröitymiseen tarvittavat 5 000 kannattajakorttia ja kertoi aikovansa osallistua seuraaviin eduskuntavaaleihin.
Navalny has announced a series of rallies across Russia on January 28 to call for a boycott of the 2018 presidential election, after Central Election Commission (CEC) refused to register him as a candidate in the race.
Navalnyi ilmoitti haluavansa asettua ehdolle Venäjän 2018 presidentinvaalissa, mutta Venäjän keskusvaalilautakunnan mukaan hän ei voinut asettua ehdolle rikostuomioiden vuoksi.
As a result of a new initiative to found a green political party, organizer Valdur Lahtvee reported that on 1 November 2006 more than 1000 members had been recruited for the Green Party Initiative Group to register as a political party.
Vihreän puolueen aloiteryhmän organisaattori Valdur Lahtvee ilmoitti 1. marraskuuta 2006, että sen jäsenmäärä oli ylittänyt puolueen rekisteröintiin tarvittavan tuhannen jäsenen rajan.
The Russian "foreign agent" law, officially "On Amendments to Legislative Acts of the Russian Federation regarding the Regulation of the Activities of Non-profit Organisations Performing the Functions of a Foreign Agent", is a law in Russia that requires non-profit organizations that receive foreign donations and engage in "political activity" to register and declare themselves as foreign agents.
Venäjän agenttilaki eli liittovaltion laki 121 "ulkomaisista agenteista" (Федеральный закон 121 "Об иностранных агентах") on Venäjällä syksyllä 2012 voimaan tullut laki, jonka mukaan ulkomaista rahoitusta saavien ja poliittiseen toimintaan osallistuvien kansalaisjärjestöjen tulee rekisteröityä järjestöinä, jotka suorittavat ulkomaisen agentin tehtäviä ja ilmoittaa tämä kaikissa julkisissa asiakirjoissa.
The controversy is fueled by the claim that a man named Arsen Ilyasov, born in 1984 in Bukhara, Uzbekistan, entered Turkey as an 18-year-old in August 7, 2002 and was never heard from again, while on September 19, 2002, a man named Semsettin Bulut claimed to have forgotten to register the birth of his now 15-year-old son, and did so as Ersan İlyasova, a Turkish citizen.
Ersan İlyasovan taustaan liittyy huomattavia epäselvyyksiä, virallisesti hän on syntynyt vuonna 1987 Turkissa Semsettin Bulut -nimisen miehen poikana mutta vanhemmat unohtivat ilmoittaa pojasta viranomaisille minkä vuoksi hänet liitettiin väestörekisteriin vasta 15-vuotiaana vuonna 2002 Ersan İlyasovan nimellä.
verb
To achieve the fiftieth level of any character has the right to register at the town hall of the city Tail their organization.
Saavuttaa viideskymmenes taso mikä tahansa merkki on oikeus rekisteröityä kaupungintalo kaupungin Tail organisaationsa.
The local registry office must also be notified of the death of a spouse in order to register that the marriage has ended.
Kuolintiedot siirtyvät silloin koneellisesti väestötietojärjestelmään. Myös puolison kuolemasta on ilmoitettava maistraattiin, jotta voidaan avioliitto voidaan merkitä päättyneeksi.
Building proprietors were required to register in a house log book all guests and residents who stayed or lived on premises for more than three days.
Talonomistajilla oli velvollisuus merkitä talon asukasluetteloon vieraat ja henkilöt, jotka jäivät pysähtymään tai asumaan sinne pitemmäksi ajaksi kuin kolmeksi päiväksi.
verb
Office Address: Foreign businesses also need to register a virtual office with an actual office address.
Toimiston osoite: Ulkomaisten yritysten on myös rekisteröidyttävä virtuaalitoimistoon, jolla on todellinen osoite.
To register and gain access to the Open Banking sandbox visit nordeaopenbanking.com.
Open Banking -portaaliin voi rekisteröityä osoitteessa nordeaopenbanking.com.
For more information and to register with ROFUS, please visit spillemyndigheden.dk/.
Katso lisätietoja ROFUSista ja rekisteröitymisestä vierailemalla osoitteessa rofusweb.spillemyndigheden.dk/.
Top Reasons to Register at Bosnia I
Työskentelet kanssamme osoitteessa Bosnia Instant Booking - Tilaa välittömästi hotellivaraukset, varastonhallinta, varausmoottorit, sosiaalisen median markkinointi ja hakukoneen altistuminen - Hotellin markkinointi Majoitus
Only players from the following locations are permitted to register at Mr Green:
Vain pelaajia seuraavista paikoista on sallittua rekisteröityä osoitteeseen Mr Green:
Only players from the following locations are permitted to register at Vegas Baby Casino:
Vain pelaajia seuraavista paikoista on sallittua rekisteröityä osoitteeseen Vegas Baby Casino:
verb
First, you have to register (without email verification).
Ensiksi sinun tulee rekisteröityä (ilman sähköpostivarmistusta).
It is quick and easy to register and free of charge.
Rekisteröityminen on ilmaista, helppoa ja nopeaa.
It’s FREE to register on our single parent dating site.
Se on ILMAISTA rekisteröityä meidän yksinhuoltaja dating paikka.
It will take less than a minute to register and is free of any charge.
Rekisteröinti kestää alle minuutin ja on täysin ilmaista.
The interface is public in principle, and can be used freely with no need to register.
Rajapinta on lähtökohtaisesti julkinen ja käytettävissä vapaasti ilman rekiste
If you do decide to register, you get a total of 1GB of free bandwidth monthly.
Jos päätät rekisteröityä, saat käyttöösi yhteensä 1Gb ilmaista kaistanleveyttä kuukaudessa.
It is free to register and you can set up your account in the blink of an eye.
Rekisteröityminen on ilmaista, ja voit luoda itsellesi käyttäjätilin silmänräpäyksessä.
Now travel tickets can be bought directly without having to register first or enter any information.
Uudistuksen myötä matkalippuja voi ostaa suoraan ilman erillistä rekisteröitymistä tai tietojen syöttämistä.
verb
If you want to ask questions during the teleconference, press the number 1 on your phone to register for a question and the hash or pound key to withdraw a question. The event title for the call is: Wärtsilä Result Q1 2008, please be ready to state your details and the name of the conference to the operator.
Halutessanne esittää kysymyks
If you want to ask questions during the teleconference, press the number 1 on your phone to register for
Halutessanne esittää kysymyksiä puhelinkonferenssin aikana painakaa 1-näppäintä, ja jos haluatte perua kysymyksenne painakaa # -näppäintä.
If you wish to ask questions during the teleconference, press the *-button followed by the 1-button on your phone to register for a que
Halutessanne esittää kysymyksiä puhelinkonferenssin aikana painakaa *-näppäintä ja sen jälkeen 1-näppäintä, ja jos haluatte perua kysymyksenne painakaa #-näppäintä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test