Translation for "to present" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
The gallery's mission is to present exceptional new art.
Yleensä taidegalleriassa esitetään uutta taidetta.
Harris then went on to present shows for Radio Luxembourg in 1975–77.
RAI esitti Caroselloa vuosina 1957–1977.
In the same year he began to present his concerts in Europe.
Samana vuonna hän esitti ensimmäiset soolokeikkansa Music Museumissa.
In that exhibition was to present both Russian and German avant.
Tuossa näyttelyssä oli esitellä sekä venäläisiä että saksalaisia avantgardisteja.
This allowed surgeons in training to present and discuss research results.
Sosiologipäivien työryhmissä tutkijoilla on mahdollisuus esitellä omia tutkimuksiaan ja saada niistä palautetta.
The final phase of indexing is to present the entries in a systematic order.
Tuloslaskelman periaate on esittää tuotot, joista kulut vähennetään määrätyssä järjestyksessä.
It is however impossible to present accurate approximations of the relations of different languages in mediaeval times.
Keskiajan kaupunkien väestön kielisuhteista on kuitenkin mahdotonta esittää täsmällisiä arvioita.
Unable to present opera there, he opened it as a movie theatre, selling it shortly thereafter.
Niinpä he saattoivat kuvata esityspaikkakunnalla itse, kehittää filmin ja sitten esittää se saman tien.
Other challenges focus on the contestants' ability to present themselves on camera, perform with music, or perform humorously.
Muut haasteet keskittyvät kilpailijoiden kykyyn esiintyä kameran edessä, esittää musiikkia tai esiintyä humoristisesti.
I have tried to present it to the indifferent public under four of its aspects: childhood, adolescence, maturity and public life.
Olen yrittänyt esitellä ynseälle yleisölle kaupungista neljä näkökulmaa: lapsuuden, nuoruuden, aikuisuuden ja julkisen elämän.
verb
Do you know of other "standard clauses" which are likely to present similar problems?
Onko tiedossanne muita lauseketyyppejä, joiden täytäntöönpano voi aiheuttaa vastaavia ongelmia?
It is challenging to present both the company and its products in a correct and clear manner since there are dozens of products and there are overlaps in supply.
Se aiheuttaa haasteita yr
For example, a children's stationery set which contained a razor blade cutter with a sharp edge, posing a laceration hazard to young children, or crayons that contained enough lead to present a poisoning hazard to young children who might eat or chew on them.
Näin on käynyt esimerkiksi lasten kirjoitussetille, joka sisälsi teräväreunaisen partakoneenteräleikkurin ja muodosti nuorille lapsille viiltohaavojen vaaran, tai väriliiduille, jotka sisälsivät niin paljon lyijyä, että ne olisivat voineet aiheuttaa myrkyty
This is thought by some to present the potential for conflicts of interest.
Sen on arveltu voivan aiheuttaa eturistiriitoja.
verb
Only that way will I be able to present each of you to God.
Lapseni, Jumala loi teidät rakastamaan; rakastakaa, että voitte antaa anteeksi.
How to present... who doesn’t know what socialism is....
Miten voidaan antaa... jotka eivät tiedä, mitä sosialismi on...
To prove the quality of our products we have the following materials to present:
Saamme tuotantomme laadun todistamiseksi antaa seuraavat materiaalit:
The result is not always the picture they themselves would like to present.
Lopputulos ei ole aina se kuva, jonka he itsestään haluaisivat antaa.
Gabrielle is puzzled when their adoption lawyer continues to present them with "ugly" mothers.
Lane antaa tunnustusta ”avomielisille”, pornouraa kohtaan suopeille vanhemmilleen.
Jones also believed that McVeigh was part of a larger conspiracy, and sought to present him as "the designated patsy", but McVeigh disagreed with Jones arguing that rationale for his defense.
Lopulta Jensen kuitenkin vaihtui Jensoniksi, koska Jensen oli myös urheiluauton nimi eikä isä-John halunnut antaa sellaista nimeä pojalleen.
Tavex is pleased to present the
Tavexilla on ilo tarjota kuningatar Victoria (Viktoria) sovereign kultakolikkoa, osaa Britannian kuuluisimmasta ja pitkäaikaisimmasta kolikkosarjasta.
In addition to the cameras, we offer an expressive online service to present the photos.
Kameroiden lisäksi tarjoamme ilmaisuvoimaisen verkkopalvelun kuvien esittämiseen.
We want to present you an updated page of our main distributor in Russia.
Huomiota haluan tarjota päivitetty sivun tärkein Jakelija Venäjällä.
We want to present you the best flavors of the Italian cuisine.
Haluamme tarjota Sinulle parhaista mahdollisista raaka-aineista valmistetun makumatkan Italian herkullisten ruokien pariin.
Licence rights. EvoBus GmbH wishes to present to you an innovative and informative Internet programme.
Lisenssioikeudet. EvoBus GmbH haluaa tarjota innovatiivisen ja tiedottavan internet-sisällön.
The aim is to present our students with a wide view at the working life, job descriptions and career opportunities that await them.
Tavoitteena on tarjota opiskelijoille näkökulmia työelämästä, työteht
Our intention behind Molecool is to present an Internet game to raise your interest in chemistry.
Tarkoitusperämme Molecool-pelin suhteen on tarjota internetpeli, joka herättää kiinnostuksesi kemiaa kohtaan.
For Aino, special music school provided a space where it was possible to present different sexualities freely.
Ainolle musiikkilukio tarjosi tilan, jossa erilaisia seksuaalisuuksia oli mahdollista tuoda esiin vapaasti.
Our goal is to present you with a completed final report within 12 weeks of a piloting campaign finish.
Tavoitteenamme on tarjota sinulle valmis loppuraportti 12 viikon kuluessa pilottikampanjan päättymisestä.
Tavex is pleased to present a European classic, the eminent French 20 franc Napoleon III gold coin.
Tavexilla on ilo tarjota eurooppalainen klassikko, arvostettu Ranskan 20 frangin Napoleon III kultakolikko.
In his defense, Schettino explained that the sail-by salute was intended to pay homage to other mariners and, for business reasons, to present passengers a nice view.
Schettino puolustautui mm. sanomalla että "kunniakumarrus" oli perinteinen tapa tervehtiä, ja että oli liiketoimintasyistä tarkoitus tarjota matkustajalle hyviä näkymiä läheltä ohitettavasta saaresta.
verb
It is important to present work history that shows consistency.
On tärkeää läsnä työhistoria, joka näyttää johdonmukaisuus.
You must be able to present a valid ID upon boarding (i.e. passport, national ID card, driving licence).
Matkustajan täytyy pyydettäessä näyttää voimassaoleva henkilöllisyystodistus (ajokortti, passi, pankkikortti, jne.).
You would wish much, it seems to me, to present something to Lamartine. Do it, if you believe me.
Hullunkuriselta se kyllä näyttää, mutta sinusta sen ei oikeastaan pitäisi tuntua niinkään hullunkuriselta.
Cookies further allow us to present to you the advertisements or offers that are most likely to appeal to you.
Lisäksi evästeiden avulla voimme näyttää sinulle mainoksia tai tarjouksia, jotka todennäköisimmin ovat sinulle mieleisiä.
”I’ve been listening to presentations of large companies, and it seems that the drug development is focusing more on biology again.
– Olen kuunnellut isojen yhtiöiden esityksiä, ja näyttää siltä, että lääkekehitys on suuntautunut enemmän takaisin biologiaan.
These sites contain hundreds of thousand of images, which in an honest and interesting fashion reveal how people see and wish to present themselves.
Kuvat paljastavat rehellisesti ja kiinnostavasti sen, millaisina ihmiset näkevät ja haluavat näyttää itsensä.
In 1969, Williams started using a horizontal strip format in his landscape paintings in order to present different aspects of one scene on the same sheet.
Vuonna 1900 hän asetti näytteille kymmenen lampea esittävän öljyvärimaalauksen sarjan, joissa hän tutki samaa kohdetta eri valaistusolosuhteissa.
At first glance, the Map is simply a blank piece of parchment; but when the user points his wand at the Map and says, "I solemnly swear that I am up to no good", the message "Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs, purveyors of aids to magical mischief-makers, are proud to present the Marauder's Map," and a detailed layout of Hogwarts appears.
Ensisilmäyksellä kartta näyttää vain tyhjältä pergamentin palaselta, mutta kun sen käyttäjä osoittaa sitä sauvallaan ja sanoo: »Vannon pyhästi että minulla on vain pahat mielessäni,» pergamenttiin ilmestyy viesti »Herrat Kuutamo, Matohäntä, Anturajalka ja Sarvihaara toimittavat apuvälineitä taikojien ilkitöihin ja ylpeänä esittävät: KELMIEN KARTTA» ja yksityiskohtainen kartta Tylypahkasta.
verb
To understand what gift to present to the Gemini, you need to thoroughly understand its qualities, preferences and hobbies.
Jotta voisit ymmärtää, mitä lahja luovutetaan Gemini-leirille, sinun on ymmärrettävä perusteellisesti sen ominaisuudet, mieltymykset ja harrastukset.
Fast forward to present day, under the new CLOUD Act, the US government no longer needs a warrant and Microsoft must comply with the request and hand over the data.
Uusi CLOUD Act mahdollistaa sen, että Yhdysvaltain hallitus ei enää tarvitse virallista lupaa, vaan Microsoftin tulee noudattaa käskyä ja luovuttaa tiedot hallitukselle.
And now I would like to present the awards of Azerbaijan to those who displayed heroism while defending the territory of Khojaly and the parents and family members of those who became martyrs.
(Saattakoon Jumala šekidien sielut lepoon!) Ja nyt minä tahdon luovuttaa Hodžalan puolustukseen osallistuneiden ja šekideiksi tulleiden sotilaiden vanhemmille ja perheen jäsenille Azerbaidžanin valtionpalkinnot.
The purpose of the Fennia Prize is to present well-designed products and to encourage firms and companies to apply design in a comprehensive and interactive manner in product development, manufacturing and the corporate image.
Fennia Prize -palkinnot (Grand Prix -palkinto ja kunniamaininnat) luovutetaan yrityksille tunnustuksena muotoilun kokonaisvaltaisesta ja innovatiivisesta käyttämisestä tuotteiden, palveluiden ja liiketoimintakonseptien suunnittelemisessa ja toteuttamisessa, tuotekehityksessä, valmistuksessa ja yrityskuvassa.
verb
This information is also used to present interesting products in ads.
Tietoja käytetään myös näyttämään kiinnostavia tuotteita mainoksissa.
Customs authorities also asked importers to present the relevant documents on the products.
Lisäksi Tulli pyysi maahantuojilta tuotteita koskevat asiakirjat.
Renewable and recyclable wood-based products will become a true alternative to present fossil-based products and solutions.
Uusiutuvista ja kierrätettävistä puupohjaisista tuotteista tulee todellinen vaihtoehto nykyisille fossiilipohjaisille tuotteille ja ratkaisuille.
The objective of the festival is to present original and unapologetic art and films.
Teatterin tavoitteena on tuottaa monipuolisia, haasteellisia ja ennakkoluulottomia esityksiä.
It was arranged to present each prisoner with a bouquet made of "something white, something bright, something sweet."
Hänen oli ollut tarkoitus tuottaa jotain, missä olisi ”teknologinen tuntuma, jotakin täysin valkoista”.
verb
It is traditional on Chinese New Year to present those close to you with red envelopes.
- Kiinalaisena uutenavuotena on tapana jakaa punaisia kirjekuoria läheisille.
Nearly 100 scientists from around the world attended the meeting to present their results and share scientific knowledge.
Lähes 100 tutkijaa ympäri maailmaa osallistui kokoukseen esittelemään tuloksiaan ja jakaa tieteellistä tietoa.
The jury decided to give 4 prizes and 7 honorary mentions as follows (there are links from the names to presentation pages):
Tuomaristo päätti jakaa yhteensä 4 palkintoa ja 7 kunniamainintaa seuraavasti (ehdotusten nimistä on linkit esittelysivuille):
We might also share some of your information with marketing service providers and digital marketing networks to present advertisements that might interest you.
Saatamme myös jakaa joitakin tietojasi markkinointipalveluiden tarjoajien ja digitaalisten markkinointiverkostojen kanssa, jotta näet sinua mahdollisesti kiinnostavia mainoksia.
Some good ways to present and share experience are to write a blog, attend seminars as a speaker, or organize community-based meetups.
Hyviä tapoja jäsentää ja jakaa osaamistaan sekä kokemuksiaan on kirjoittaa blogiin, osallistua seminaareihin puhujana tai järjestää yhteisöllisiä meetup-tapaamisia.
As a sponsor, we also had the opportunity to present our company and its journey in Sweden – and to share the good news of CSI’s business growing steadily.
Sponsorina meillä oli myös tilaisuus esittäytyä yleisölle ja jakaa hyvät uutiset CSI:n liiketoiminnan kasvusta Ruotsin markkinoilla.
This allows Asturias to present the real and imaginary, as well as the communicable and incommunicable, as non-contradictory.
Vuokkiniemi-seuran historia voidaan jakaa epäviralliseen ja viralliseen historiaan, mutta lisäksi aikaan rekisteröimättömänä ja rekisteröitynä yhdistyksenä.
Four years later the American Institute of Electrical Engineers (AIEE) entered into an agreement with the group to present the medal as its highest award.
Neljä vuotta myöhemmin American Institute of Electrical Engineers sopi mitalin perustajien kanssa, että järjestö alkaa jakaa Edison-mitalia.
ISTUS (Internationale Studienkommission für motorlosen Flug) which later became part of the FAI Gliding Commission had wanted to present prizes, but this did not happen.
OSTIV (Organisation Scientifique et Technique du Vol à Voile), joka myöhemmin liittyi osaksi IGC:tä (International Gliding Commission), olisi halunnut jakaa palkinnot, mutta näin ei tapahtunut.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test