Translation for "jakaa" to english

Jakaa

verb

• share
• distribute
• split
• divide
• allocate
• spread
• split up
• allot
• assign
• apportion
• separate
• deal
• hand out
• partition
• dispense
• break down
• give out
• deal out
• dole out
• issue
• serve
• give away
• mete out
• polarize
• partition off
• part
• resolve
• administer
• carve up
• dish out
• divvy
• ration out
• parcel out
• portion out
• present

Translation examples

share verb

Ohjelmat voidaan jakaa erilaisiin lajityyppeihin.
Certain segments may be shared between programs.

Seminaarissa KAKS jakaa Arjen turvaaja -palkinnon.
"2 DEALERS SHARE TIME QUALITY AWARD".

Se jakaa ensimmäistä kertaa osakkeita.
The index is composed entirely of industrial shares for the first time.

Hallinto-oikeus voidaan jakaa osiin seuraavasti.
Allocation of shares to the provincial governments are as follows.

Muistiinpanot voi myös jakaa muille käyttäjille.
Moreover, the collected information can be shared with other users.

McCoy jakaa kerrostalohuoneistonsa hänen lemmikkikoiransa Maggien kanssa.
McCoy shares his apartment with his pet dog, Maggie.

Sevilla jakaa Doñanan kansallispuiston Huelvan kanssa.
The province shares the Parque Nacional de Doñana with Huelva province.

Kuvaboxi on verkkopalvelu, jossa käyttäjät voivat jakaa, katsella ja kommentoida valokuvia.
Videolog was a video-sharing website on which users can upload, share, and view videos.

Sivusto antaa käyttäjien ladata ja jakaa videoita.
The website allows users to upload, view and share videos.

Maa on tärkeää jakaa oikeudenmukaisesti kotitalouksien kesken.
This inherited property must be shared equally among the children.

distribute verb

Kirjasta alettiin jakaa ilmaiseksi ympäri Suomea.
It is distributed free all over California.

LIR jakaa edelleen näitä osoitteita loppukäyttäjille.
This table is distributed to end users.

ETF:t voidaan jakaa uudelleensijoittaviin ja tuottoa jakaviin.
IEEE Transactions on Parallel and Distributed Systems.

Gnostilaiset koulukunnat voidaan jakaa pääosin kahteen luokkaan.
Probability distributions are generally divided into two classes.

Seura jakaa apurahoina vuosittain n. 43 000 euroa.
The association distributes an annual ¥300,000 prize.

Peliä pitää markkinoida ja jakaa jälleenmyyjille.
Its sale and marketing personnel were transferred to Distribution Partners.

Vuosittain akatemia jakaa noin 60 erilaista kirjallisuuspalkintoa.
Each year, the Academy of Sciences distributes about 80 prizes.

Seuranneen kuivuuden aikana sissit häiritsivät yrityksiä jakaa ruoka-apua.
After the storm, officials distributed meals to affected residents.

Kasvatusprosessi voidaan jakaa kasvatukseen, lajitteluun, jälkikäsittelyyn ja jakeluun.
It can be applied to lecture recording, post-processing and distribution.

split verb

Suvanto jakaa Sakkolan kahtia.
0:100 torque split in Two High.

Guinea voidaan jakaa neljään maastovyöhykkeeseen.
Eritrea can be split into three ecoregions.

Viirikkö voidaan myös jakaa ruotuihin.
It can also be split to make sandwiches.

Tšuvantsit voidaan jakaa kahteen ryhmään.
This is where the Cheyenne split into two groups.

Rautatie jakaa Pesin kylän kahteen osaan.
The Uh river splits the village in two parts.

Brosmophycininae voidaan jakaa vielä kahteen tribukseen.
The subfamily Falconinae is then also split into two tribes.

Kirjoitusmerkki ki (気) voidaan jakaa kahteen osaan.
They are cards that can be split in two.

Potenji jakaa kaupungin pohjoiseen ja eteläiseen osaan.
The town is split into North and South wards.

Kreikan–Turkin sota voidaan jakaa kolmeen vaiheeseen.
The IRA campaign can broadly be split into three phases.

Voimat voidaan myös jakaa konservatiivisiin ja häviöllisiin voimiin.
The community splits between more conservative and activist elements.

divide verb

Siis p jakaa luvun a0.
Thus, d divides q.

Aurajoki jakaa Turun kahteen puoleen.
Divide an inch in two.

Elbejoki jakaa kaupungin kahtia.
Which divides the Town in the two Parts.

Vuoristo jakaa osavaltion kahtia.
A hill divided the community into two parts.

Raumakari jakaa sillan kahteen osaan.
The bridge is divided into two layers.

Opetukset voidaan jakaa neljään osaan.
It can be divided into four parts.

Arvoitukset voidaan jakaa kahteen tyyppiin.
These can be divided into two types.

Rata voidaan jakaa kolmeen osaan.
The trail can be divided into thirds.

Ilmastollisesti Mosambik voidaan jakaa kolmeen alueeseen.
Moanda is divided into three areas.

Kaupunki voidaan jakaa neljään alueeseen.
The Continent can be divided into four regions.

allocate verb

Puristus voidaan jakaa kahteen osaan ja käyttää välijäähdytystä (IC) niiden välissä.
Linking can be done in two ways – using dynamic allocation and using array index linking.

Ongelman pienentämiseksi voidaan muisti jakaa sivuihin, jolloin vain yksittäisen sivun täytyy olla yhtenäisenä muistissa, mutta peräkkäiset sivut voivat olla eri puolilla fyysistä muistia.
Page tables make it easier to allocate additional memory, as each new page can be allocated from anywhere in physical memory.

Vaalitavan listaosuus jakaa edustajapaikat eri puoluelistoille niiden saamien äänimäärien suhteessa.
Proportional representation systems aim to allocate seats to parties approximately in proportion to the number of votes received.

Tätä palvelua ei tulisi sekoittaa scheduleriin, joka jakaa CPU resursseja muistissa oleville prosesseille.
This service should not be confused with the scheduler that allocates CPU resources to processes already in memory.

Termillä viitataan järjestelmän tukea useammalle kuin yhdelle suorittimelle ja kykyä jakaa tehtäviä näille.
The term also refers to the ability of a system to support more than one processor or the ability to allocate tasks between them.

EU:lla ja NATO:lla on pitkälti samat joukot, mutta niitä voidaan jakaa järjestöjen kesken tilanteen mukaan.
The same forces and capabilities form the basis of both EU and NATO efforts, but portions can be allocated to the European Union if necessary.

Regional Internet Registry (RIR) on valvova organisaatio joka rekisteröi ja jakaa IP-osoitteita tietylle alueelle.
A Regional Internet Registry (RIR) is an organization that manages the allocation and registration of Internet number resources within a particular region of the world.

spread verb

Se voidaan jakaa ääriortodoksiseen ja uusortodoksiseen liikkeeseen.
These may become cancer and spread into nearby normal tissue.

Uusi hautaustoimilaki edellyttää myös, että tuhka on sijoitettava lopullisesti yhden vuoden kuluessa tuhkauksesta, eikä sitä saa jakaa useampaan hautapaikkaan.
Spanish law required that, in order to avoid the spread of disease, bodies be buried within 24 hours and remain buried for at least five years.

split up verb

Syömishäiriöt voidaan jakaa neljään päätyyppiin, joilla on variaatioita.
Docking stations can be broadly split up into four basic varieties.

Ne voidaan edelleen jakaa Aten, Apollo ja Amor-asteroideihin ratojensa mukaan.
Split-up of NEOs into Amor, Aten, Apollo and Atira asteroid is based on the orbital criteria given in adjunct table.

allot verb

Senecan mukaan luonto antaa ihmisille tarpeeksi aikaa tehdä sen, mikä on todella tärkeää, ja aika tulee vain jakaa oikein.
According to the essay, nature gives people enough time to do what is really important and the individual must allot it properly.

assign verb

Opettaja jakaa opiskelijat mahdollisimman heterogeenisiin 5–7 hengen pienryhmiin.
In STAD, students are assigned to 4 or 5-member heterogeneous groups.

Geeniominaisuuksien perusteella pääjakso voitaisiin jakaa useisiin lahko-tasoisiin ryhmiin joista kukin jakautuu useisiin heimoihin.
In a large scale rescue, many rigging teams could be scattered throughout a cave, assigned with multiple tasks.

Arvo otettiin käyttöön SS:n laajentuessa tarpeeksi suureksi, jotta se voitiin jakaa SS-prikaateihin (SS-Brigaden) ja se annettiin alkujaan niiden komentajille.
The rank was first created due to an expansion of the SS and assigned to those officers in command of SS-Brigaden.

BOOTP (Bootstrap Protocol) on tietoliikenteessä UDP-verkkoprotokollaa hyödyntävä protokolla, jolla palvelin voi jakaa verkon asiakkaalle IP-osoitteen automaattisesti.
The Bootstrap Protocol (BOOTP) is a computer networking protocol used in Internet Protocol networks to automatically assign an IP address to network devices from a configuration server.

apportion verb

Koska olemassa olevat resurssit ovat välttämättä rajalliset, ne tulisi jakaa niitä tarvitsevien ihmisten kesken noudattaen oikeudenmukaisuuden periaatetta.
Since resources are limited, groups need to decide on fair ways of apportioning them out to their members.

separate verb

Sähkövoimatekniikka voidaan jakaa eri osa-alueisiin.
Electric bicycles can be separated into different categories.

Ne voidaan jakaa resursseihin ja olosuhteisiin.
Cooperation can be separated from financial needs and resources.

Keskustan jakaa Kirkkosalmi, joka erottaa Ålön Kirkkosaaresta.
A fireplace separates the area from the compact kitchen.

Tekniikan osalta voidaan harjoitteluvuosi jakaa neljään jaksoon.
Briefly, her works can be separated into 4 time periods.

Sydänhäviöt taas voidaan jakaa pyörrevirtahäviöihin ja hystereesihäviöihin.
Fade can be separated into calendar loss and cycling loss.

Yksinkertaistettuna laskentamenetelmät voidaan jakaa kahteen ryhmään.
To measure the FSC, the data needs to be separated into two groups.

Vuoret voidaan jakaa läntiseen ja keskiseen ylänköön.
The mountains can be separated into a western and central highland.

Se voidaan jakaa edelleen nisäkäsryhmien tai -lahkojen mukaan.
This can be purchased separately for the Core/Arcade pack.

deal verb

Kirurgiset komplikaatiot voidaan jakaa välittömiin ja viivästyneisiin komplikaatioihin.
Forensic science deals with sudden and unexpected deaths.

Järjestäjä, tavallisesti korttihuijari, jakaa kortit kolmeen pinoon.
The first dealer, chosen at random, deals three cards to each player.

Jakaja sekoittaa kortit ja jakaa vastapäivään 25 korttia jokaiselle pelaajalle viiden kortin nipuissa.
The dealer, chosen at random, deals 15 cards to each player in clockwise direction.

Noston jälkeen jakaja jakaa jokaiselle pelaajalle viisi korttia ja kääntää valtin jäljelle jääneen pakan päälle.
The dealer then deals five cards to each player in counter-clockwise motion, stacking the rest of the pack face down to the table.

hand out verb

Lady Byng Memorial Trophy, aikaisemmin Lady Byng Trophy, on palkinto, jonka NHL jakaa vuosittain pelaajalle, joka on osoittanut kauden aikana parasta urheiluhenkeä ja herrasmiesmäistä käytöstä yhdistettynä pelin hyvään tasoon.
The original Lady Byng Trophy was donated by Lady Byng, wife of Governor General Viscount Byng of Vimy, to be handed out to the player who showed the best sportsmanship and gentlemanly conduct combined with performance in play.

partition verb

Kun poliittinen tilanne oli jumiutunut ja tilanne lähestyi sisällissotaa hindujen ja muslimien välillä, Nehru ja Vallabhbhai Patel tukivat Louis Mountbattenin, viimeisen varakuninkaan suunnitelmaa jakaa Intia Intiaan ja muslimien Pakistaniin.
When the interim Government had collapsed due to the rivalry between the Indian National Congress and the Muslim League, Menon had proposed to Mountbatten, Jawaharlal Nehru and Sardar Vallabhbhai Patel, the Indian leaders, the Muslim League's plan to partition India into two independent nations - India and Pakistan.

dispense verb

Jehovan todistajat eivät näkemyksensä mukaan seuraa ihmistä, vaan "uskollista ja ymmärtäväistä orjaa", hengellä voideltujen joukkoa, joka jakaa Jehovan todistajille hengellistä ravintoa, "ruokaa oikeaan aikaan", Vartiotorniseuran välityksellä.
Jehovah's Witnesses identify the servant, which their translation of the Bible calls the "faithful and discreet slave", with the Jehovah's Witnesses' Governing Body in its role of dispensing spiritual food to followers of Christ.

give out verb

Teosto jakaa vuosittain Teosto-palkinnon.
Teosto annually gives out a Teosto-award.

Kreikkalaiset viettävät päivän Patrokloksen hautajaiskisoja, joissa Akhilleus jakaa palkinnot.
The Greeks hold a day of funeral games, and Achilles gives out the prizes.

World Science Fiction Society jakaa vuosittain Hugo Gernsbackin mukaan nimettyjä Hugo-palkintoja.
The World Science Fiction Society (WSFS) gives out the Hugo Awards each year at Worldcon.

issue verb

Lasten Päivän Säätiö jakaa vuosittain lastensuojeluun rahaa tuotostaan.
Children's Miracle Network Hospitals raises money each year to donate to children's health issues.

Kirjoitukset voidaan jakaa joko Tertullianuksen katoliseen ja montanolaiseen aikaan tai kirjoitusten sisällön perusteella.
Coordination on such issues as customs and currency continued among the four territories through written agreements or on an ad hoc basis.

Pääty-ympyröitä mahtuu ratsastuskentälle tavallisesti kaksi samanaikaisesti, ja esimerkiksi opetusryhmä voidaankin jakaa ratsastamaan kahdelle eri ympyrälle.
Each buffer can accept up to four instructions per cycle and can issue up to two per a cycle to its functional units.

Suomeen tykit saapuivat helmikuussa 1940, mutta rintamajoukoille niitä ei ehditty enää jakaa ennen sodan päättymistä.
They arrived in Finland at the beginning of March 1940 and were issued to Heavy Artillery Battery 8, but the war ended before the unit reached the front.

Vuonna 1844 punta sidottiin kultaan ja pankki sai yksinoikeuden painaa seteleitä (aiemmin seteleitä painaneet pankit saivat edelleen jakaa niitä).
In 1862, the bank was authorised to issue bank notes in Hong Kong; a privilege it continues to exercise (as Standard Chartered) to this day.

Ontologia voidaan jakaa neljään osaan: (1) sen tutkimiseen, mitä on olemassa, (2) sen tutkimiseen, minkälaisia käsityksiä olevaisesta on, (3) sen tutkimiseen, minkälaisia kaikkein yleisluontoisimpia ominaisuuksia ja suhteita olevaisella on, sekä (4) niin sanotun metaontologian eli ontologian päämäärien ja menetelmien sekä ontologisten kysymysten luonteen tutkimiseen.
To establish this classification, Thayer focuses on answering four existential questions: (1) what is HER?, (2) how can HER be mapped?, (3) what does this project of mapping HER accomplish?, and (4) what global issues or ethical concerns are raised, or can be further understood, by mapping HER?

serve verb

Hyväntekijänä hän jakaa lääkkeitä ja voiteita kipuihin sekä auttaa rahallisesti.
She served as a messenger, helped fugitives, sent money and medicine, and helped in all she could.

Magia voidaan jakaa tarkoituksen mukaan myös tuottavaan, suojelevaan ja tuhoavaan magiaan.
Kavring is also broken up and can be served with regular, soured or cultured milk.

Melchioria pidetään kolmikosta nuorimpana, ja hän jakaa lapsille koruja ja muuta rihkamaa.
Beck serves as a minor mentor to Sinclair, and introduces Sinclair to the joys and pitfalls of alcohol.

Internet Game Database (IGDB) on verkossa toimiva tietokanta jonka päämääränä on "kerätä, säilyttää ja jakaa tietoa peleistä".
In the words of its charter, the NODC serves to "acquire, process, preserve, and disseminate oceanographic data."

Borneolainen kuurovaraani (Lanthanotus borneensis) on nykyinen kaivava lisko, joka jakaa monia piirteitä käärmeiden kanssa ja muistuttaa mahdollisesti niiden esi-isää.
This defensive organ, found in all papilionid larvae, resembles the forked tongue of a snake and may serve to scare off potential predators.

EU-OSHA on Espanjan Bilbaossa toimiva EU:n erillisvirasto, joka kerää, erittelee ja jakaa tietoa työterveys- ja työturvallisuusasioiden parissa toimiville tahoille.
The European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) is a decentralised agency of the European Union with the task of collecting, analysing and disseminating relevant information that can serve the needs of people involved in safety and health at work.

polarize verb

Se myöntää apurahoja ja jakaa vuosittain maineikasta Polar Music Prize -palkintoa.
It is also where the awarding ceremonies for the Nobel Prize and the Polar Music Prize are held annually.

part verb

Se voidaan jakaa kahteen osaan.
It can be broken down into two parts.

Mustjala maantee) jakaa kylän kahtia.
A minor road connects the two parts of the village.

resolve verb

Jos on ostanut yksittäisen levyn, voi levyn ja tunnukset sen lataamiseen jakaa kolmelle kaverilleen.
During the linking of different object files, a linker will identify and resolve these symbol references.

Kiihtyvyys ympyrä­liikkeessä voidaan jakaa kahteen komponenttiin, kappaleen tangentin suuntaiseen tangenttikiihtyvyyteen, sekä sitä vastaan kohti­suoraan (säteen suuntaiseen) normaali­kiihtyvyyteen.
The net acceleration may be resolved into two components: tangential acceleration and normal acceleration also known as the centripetal or radial acceleration.

administer verb

DGA jakaa vuosittain myös palkintoja, joita jaetaan ohjaustyössä kunnostautuneille henkilöille.
The ACS also administers regional awards presented annually at regional meetings.

Rauhanpalkinnon jakaa Norjan suurkäräjien valitsema Nobel-komitea ja se jaetaan Oslossa.
As dictated by Nobel's will, the award is administered by the Norwegian Nobel Committee and awarded by a committee of five people elected by the Parliament of Norway.

Strabonin (63/4 eaa.–24 jaa.) mukaan Iberian kuninkaallisessa hierarkiassa "hallitsijasta seuraava jakaa oikeutta ja komentaa armeijaa".
The Roman geographer Strabo (63/4 BC-AD 24) attests that in the royal hierarchy of Iberia "the second in line administers justice and commands the army."

present verb

Lahjoja jakaa joulupukki.
They decide to deliver Santa's presents.

Auvo-projekti jakaa Auvo-palkinnon.
Presentation of the Eagle Awards.

Suomen valtio jakaa myös useita palkintoja.
The organization also presents various awards.

Reaaliaikaisuus voidaan jakaa kovaan ja pehmeään reaaliaikaan.
The interactive work will be presented simultaneously in real and cyberspace.

Palkinnon jakaa italialaislehti La Gazzetta dello Sport.
The award is presented by the Italian newspaper La Gazzetta dello Sport.

Oslossa rauhanpalkinnon jakaa Norjan Nobel-komitean puheenjohtaja.
In Oslo, the Chairman of the Norwegian Nobel Committee presents the Nobel Peace Prize in the presence of the King of Norway.

Tapahtumaan liittyvä informaatio voidaan tagata ja jakaa käyttäjille normaaliin tapaan.
Information and user interface components must be presentable to users in ways they can perceive.

Palkintoa jakaa International Academy of Digital Arts and Sciences vuodesta 1996 lähtien.
They have been presented annually since 1973 by International Academy of Television Arts and Sciences.

Palkinnot jakaa yhdysvaltalainen elokuvakriitikkojen yhdistys nimeltä Broadcast Film Critics Association (BFCA).
The Critics' Choice Awards—both film and television—are accolades presented by the Broadcast Film Critics Association (BFCA-BTJA) (US).