Translation for "to be present" to finnish

To be present

• olla läsnä

Translation examples

olla läsnä

We want to be present in the everyday lives of our customers.
Haluamme olla läsnä asiakkaidemme arjessa.

You don’t need to be present in a factory any more, or in an office, but you need to be present for other people.
Työntekijän ei enää tarvitse olla läsnä tehtaassa tai toimistossa; sen sijaan hänen tulee olla läsnä toisille ihmisille.

Scientific rationalism needs to be present in deliberations at the UN.
Tieteellisen rationalismin pitää olla läsnä YK:n neuvotteluissa".

OR I want to be present when the work is carried out
TAI Haluan olla läsnä, kun työ tehdään

Persons authorised to be present at the opening of tenders Yes
Tarjousten avaustilaisuudessa saa olla läsnä ulkopuolisia henkilöitä: kyllä

It is mandatory to be present stones and a small pond.
On pakko olla läsnä kiviä ja pieni lampi.

Your phone does not need to be present when you do this.
Puhelimesi ei tarvitse olla läsnä, kun teet tämän.

We want to be present in the everyday lives and special moments of our customers.
Haluamme olla läsnä asiakkaidemme arjessa ja juhlassa.

Duty of anyone capable of walking to be present at memorial services for ancestors.
Kaikkien kävelemään kykenevien velvollisuus olla läsnä esi-isien muistopalveluksissa.

As an active member I promise to be true to all my duties, to be present at and to take some part, aside from singing, in every Christian Endeavor meeting, unless hindered by some reason which I can conscientiously give to my Lord and Master, Jesus Christ.
Varsinaisena jäsenenä lupaan olla uskollinen kaikille velvollisuuksilleni, olla läsnä ja ottaa osaa muullakin tavoin kuin vain lauluun, jokaiseen nuorten kristittyjen yhdistyksen kokoukseen, jollei minua estä joku syy, jonka voin omantuntoni. hyväksymänä esittää Herralleni ja Mestarilleni.

After the Apostolic Vicars had received guarantees from the Manchukuo Government that confirmed the mere "civil" characteristics of the so-called "Chinese rites", the Holy See released, on December 8, 1939, a new decree, known as Plane Compertum, stating that: Catholics are permitted to be present at ceremonies in honor of Confucius in Confucian temples or in schools; Erection of an image of Confucius or tablet with his name on is permitted in Catholic schools.
Sen jälkeen kun apostoliset sijaiset olivat saaneet Mantšukuon hallitukselta vakuutuksen, että niin sanotut ”kiinalaiset riitit” olivat luonteeltaan vain ”maallisia”, Pyhä Istuin antoi 8. joulukuuta 1939 uuden Plane Compertum -nimisen säännöksen, jonka mukaan: Katolilaisten on sallittua olla läsnä kungfutse­laisissa temppeleissä tai kouluissa Kungfutsen kunniaksi pidetyissä seremonioissa.