Translation for "herkkä" to english
adjective
Translation examples
- sensitive
- delicate
- vulnerable
- susceptible
- responsive
- tender
- subtle
- touchy
- exquisite
- excitable
- suggestible
adjective
Herkkä Skorpioni nainen on hyvin herkkä sisältä.
Sensitive A Scorpio woman is very sensitive from inside.
Herkkyys, impressionability, herkkä, impressionable
Sensitivity, impressionability, sensitive, impressionable
Lue lisää HERKKÄ IHO Herkän ihon kielen ymmärtäminen
Read more SENSITIVE SKIN Understanding the language of sensitive skin.
Eucerin: Herkkä iho | Kasvojen herkän ihon ennaltaehkäisy ja hoito
Eucerin: Sensitive skin | Prevention and care of sensitive facial skin Newsletter
Herkkä, ikääntyvä iho Miksi iho muuttuu herkäksi ajan myötä?
Related Articles Sensitive ageing skin Why does skin become sensitive over time?
Jos kokee hammaskaulansa herkiksi voi kokeilla herkille hampaille suunniteltua hammastahnaa.
Sensitive teeth require a sensitive touch, suggests the March of Dimes.
Erityisen herkkiä ovat nykyaikaiset mikropiirit.
Sometimes highly sensitive microphones are utilized.
Mikrobimenetelmät ovat herkkiä ja tarkkoja.
These instruments generally have good sensitivity and precision.
adjective
Herkkä pisaran muotoinen mittakaavassa, herkkä ja kaunis, lähtikäyttäjän ylimääräinen temperamentti .
Delicate teardrop-shaped scale, delicate and beautiful, set off the wearer's extraordinary temperament .
Välikankaan luonnetta on kuvailtu "taipuisaksi", "herkäksi" ja "intohimoiseksi".
His style has been variously described as "lavish," "delicate," and "vigorous."
Runoteos sisältää muodoltaan perinteisiä, herkkiä ja lyyrisiä runoja.
The traditional Manipuri dance style embodies delicate, lyrical and graceful movements.
Unelma on luonteeltaan ystävällinen, herkkä ja kiltti ihminen.
It is a younger friend of Gen, delicate and gentle character.
Hänen uniikkitöilleen on ominaista hienostunut ja herkkä ote.
His writing style was one of finesse and very delicate depictions.
Finnkinon ohjelmistopäällikkö Timo Räisänen kuvaili kauhua hyvin herkäksi tyylilajiksi: ”Dark Floors on hyvin erikoinen tapaus.
Jonathan Barken from Dread Central wrote: "Delicately crafted, The Lodgers is a richly woven tapestry of classically inspired gothic horror.
Elokuvan alkuperäisnimi kuvaa, että pääroolien naiset voivat olla herkkiä kuin magnolia, mutta samalla lujia kuin teräs.
The title suggests the main female characters can be both as delicate as the magnolia flower, and as tough as steel.
Tohtori Marty Guitierrez näyttää olevan hänen ainoa todellinen ystäväni, vaikka hän lopulta muodostaa herkän suhteen Ian Malcolmia kanssa.
Dr. Marty Guitierrez seems to be his only real friend, although he eventually forms a delicate relationship with Ian Malcolm.
Kun troolarit ulottavat pyydyksensä yhä syvempiin vesiin täyttääkseen verkkonsa, ne voivat häiritä herkkiä syvänmeren ekosysteemejä.
As trawlers resort to deeper and deeper waters to fill their nets, they have begun to threaten delicate deep-sea ecosystems and the fish that inhabit them, such as the coelacanth.
Tämä menetelmä on herkkä ja lisää huomattavasti tuotantokustannuksia, koska enemmän omenoita tarvitaan tuottamaan sama määrä siideriä kuin perinteiset menetelmät.
This method is more delicate and greatly increases the costs of production because more apples are needed to produce the same amount of cider as traditional methods.
Merinavigaatiossa, missä herkkiä teleskooppihavaintoja oli vaikea tehdä, pituuspiirin määritys onnistui vasta kannettavan kronometrin, kuten John Harrisonin laite, keksimisen jälkeen.
For sea navigation, where delicate telescopic observations were more difficult, the longitude problem eventually required development of a practical portable marine chronometer, such as that of John Harrison.
adjective
jotka ovat herkkiä muutoksille niiden elinympäristössä
species vulnerable to specific changes in their habitat;
Nämä kalavarat ovat erityisen herkkiä liikakalastukselle.
These resources are particularly vulnerable to over-fishing.
Umpijärvet ovat herkkiä ympäristön muutoksille.
Therefore, these are more vulnerable to changing environments.
Potkurin alennusvaihde oli herkkä öljyvuodoille.
The industry's frontier operations were particularly vulnerable to the oil price collapse.
Toisaalta pehmytkorallit ovat hyvin herkkiä suolapitoisuuden heilahteluille.
Silver firs have proven particularly vulnerable to industrial soil contamination.
Pallomikrofoni on myös vähemmän herkkä käsittelyäänelle ja tuulelle.
Cold asphalt is also less resilient and more vulnerable to cracking.
Alueelle on kuitenkin asetettu kaivauskielto herkän luonnon takia.
Secondly, a vulnerability was created by focusing on a fragile character.
Erityisen herkkiä pahalle silmälle ovat lapset, varsinkin vastasyntyneet.
Insecure children, particularly avoidant children, are especially vulnerable to family risk.
Koskikorennot ovat herkkiä veden epäpuhtauksille ja niiden esiintyminen ilmaisee hyvää vedenlaatua.
Their dependence on good water quality makes them vulnerable to pollution.
Kallioiden kasvillisuus, jäkäliköt, dyynit ja märät avosuot ovat erityisen herkkiä kulutukselle.
Wetlands, salt marshes, mangroves and adjacent fresh water wetlands are particularly vulnerable to such a squeeze.
adjective
Turbiinit ja kattila ovat erityisen herkkiä korroosiolle.
Turbines and boilers are particularly susceptible to corrosion.
Lääketieteelliset laitteet voivat olla herkkiä radiosäteilyn aiheuttamille häiriöille.
Medical equipment may be susceptible to radio interference.
Viinirypäleet ovat herkkiä sienitauteihin: oidium, hometta, anthracnose.
Grapes are susceptible to fungal diseases: oidium, mildew, anthracnose.
Tämä menetelmä on herkkä kuvauskohteesta tuleville heijastumille.
This method is susceptible to the reflection off the subject.
Se tarvitsee kuitenkin paljon uimatilaa, ja on herkkä saamaan pilkkutaudin.
It is a very attractive tree, but needs good gardening skills and is susceptible to many apple diseases.
Amerikanockerspanielit ovat herkkiä sairastumaan eräisiin niille tyypillisiin tauteihin, kuten korvatulehduksiin ja joskus myös silmätulehduksiin.
American Cocker Spaniels are susceptible to a variety of illnesses, particularly infections affecting their ears and, in some cases, their eyes.
Luumittari onkin luokiteltu maassa erittäin uhanalaiseksi ja sen on arvioitu olevan erittäin herkkä elinympäristöjen muutoksille.
Climate change has been identified as a major threat to flora and fauna around the globe, amphibians have been identified as being particularly susceptible to climate changes.
Nykyaikaiset kuvaputkinäytöt ovat vähemmän herkkiä kuin vanhemmat 1960-luvun kuvaputkinäytöt, koska niissä on alumiinikerros fosforin takana.
Modern CRT displays are less susceptible than older CRTs prior to the 1960s because they have a layer of aluminum behind the phosphor which offers some protection.
Kappaleen ensimmäisen säkeistön ensimmäiset säkeet ”Sometimes I feel like / My only friend / Is the city I live in / The City of Angels / Lonely as I am / Together we cry” ilmentävät yhteyden Kiedisin eristäytyneisyyteen ja herkkään olotilaan.
The lines "Sometimes I feel like / My only friend / Is the city I live in / The City of Angels / Lonely as I am / Together we cry" show a direct link to Kiedis' isolation and sense of susceptibility.
Kuitenkin, Aschin löytämä vaihtelu kategoristen termien vaikutuksessa, kuten "lämpö" ja "kylmyys", viittaavat että nämä luetellut piirteet olivat "herkkiä vaihteleville tulkinnoille tai konstruaaleille–ja täsmällinen kytkeytynyt merkitys riippui osallistujan yleisemmin muodostamista mielikuvista.
However, Asch's finding that there was a variability in the effect of categorical terms such as "warmth" and "coldness" hint that those listed traits were "susceptible to variable interpretation or construal—and the specific meaning attached depended upon the more global impressions adopted by the subjects".
adjective
Myöskään tarhakurtturuusut eivät ole herkkiä sairauksille.
Individual behavioral responses to interventions for non-sexually transmitted diseases are also important.
Nykyisin tiedetään, että avainasemassa ovat ionit, erityisesti natrium- ja kaliumionit, jotka saavat herkissä soluissa aikaan kalvojännitteen.
We now know that these are sodium, potassium and other ions, the gradients of which are responsible for maintaining membrane potentials in excitable cells.
Veturi osoittautui voimakkaaksi ja tehokkailla jarruilla varustetuksi; satulatankki tosin rajoitti näkyvyyttä eteenpäin, ohjaimet olivat väärin suunniteltuja ja veturi yleensäkin herkkä suistumaan kiskoilta.
There was poor response to control movements in certain speed ranges, the wings were inclined to twist badly if the ailerons were used coarsely and, most seriously, the vertical tail surface was of inadequate area.
adjective
Valokuvaajat vangitsivat tämän herkän hetken vuonna 2003.
This tender moment was captured by photographers in 2003.
Pehmeä, hellä, herkkä ja naisellinen samaan aikaan.
Soft, tender, subtle and feminine at the same time.
Sitten hän tapaa vanhan ystävänsä Sallyn, he viettävät aikaa yhdessä ja heillä on joitain herkkiä hetkiä.
He is in love with classmate Lucy Scanlan, whom he dreams of constantly and spends some tender moments with.
Lopulta he erosivat ja vuonna 1918 hän ja Barney kirjoittivat avioliittosopimuksen jonka mukaan "mikään liitto ei ole niin vahva kuin tämä liitto, eikä mikään liitto niin herkkä - eikä mikään suhde niin kestävä".
They eventually separated, and in 1918 she and Barney wrote up a marriage contract stating: "No one union shall be so strong as this union, nor another joining so tender—nor relationship so lasting."
Kevin McHalen versiota Britney Spearsin kappaleesta "Stronger" ja Lea Michelen versiota Paramoren kappaleesta "The Only Exception" ylistettiin, ja Entertainment Weekly piti ensimmäistä sielukkaana ja Rolling Stone kutsui jälkimmäistä upeaksi ja herkäksi.
Kevin McHale's version of Britney Spears' "Stronger" and Lea Michele's version of Paramore's "The Only Exception" were praised by critics, with Entertainment Weekly complimenting the soulful cover of the former and Rolling Stone calling the latter "gorgeous and tender".
adjective
Fiksu ja tyylikäs herkkä kauneus klassisen 1.... €5,469.33 €189.72
Smart and stylish subtle beauty of classical 1....
Se toistaa kasvot, auringonlaskut ja muut herkät sävyalueet kauniisti.
It delivers graceful reproduction of faces, sunsets, and other areas of subtle color gradation
Ja tämä koira on todella herkkä tuoksu ja hyvin jäljillä.
And this dog really has a subtle flair and well follows the trail.
Toisaalta yksivuotinen konnanleinikki on herkkä olosuhteiden muuttumiselle, ja suuretkin kasvustot saattavat kadota nopeasti.
The species may have subtle spiral striation, although there exists considerable variation; axial growth lines are clearly visible.
Koska kestävyysvajeen arvioon liittyy huomattavaa epävarmuutta ja se on herkkä tehdyille oletuksille, eri tahojen tuottamissa kestävyysvajearvioissa on huomattavia eroja.
Since the initial description of Markdown contained ambiguities and unanswered questions, the implementations that appeared over the years have subtle differences and many come with syntax extensions.
Brittiläisen Venäjän ja Georgian kirjaillisuuden tutkijan Donald Rayfieldin sanoin "hänen elävä, in medias res alkava kerrontansa, iloinen huumorinsa, herkkä ironiansa ja moraalinen rohkeutensa ovat verrattavissa Stendhaliin, Maupassantiin ja Zolaan.
In the words of the modern British scholar of Russian and Georgian literature, Donald Rayfield, "his vivid story-telling, straight in medias res, his buoyant humour, subtle irony, and moral courage merit comparison with those of Stendhal, Guy de Maupassant, and Émile Zola.
adjective
Tämä tekee sinut hädänalaisille lisälaitteen herkkä.
This makes you disturbed in enhancement to touchy.
Hänen mielestään kissat ovat erittäin herkkiä eläimiä.
In his opinion, cats are very touchy animals.
adjective
- 3: herkkä laite, joustava toiminta.putki 4: vakuutus -, suunnittelu, turvallinen ja luotettava.
3: exquisite rotating device, flexible operation!4: safety tube design, safe and reliable!
Tämä herkkä patsas sijaitsee rauhallisesti välkehtivän altaan reunalla ihastuttaen monia siellä vierailevia.
This exquisite sculpture sits on the edge of a peaceful reflecting pool, attracting many visitors.
adjective
Kuitenkin joskus, jos puoliso on herkkä ja emotionaalinen, ja keskustelut eivät ole tarpeen.
However, sometimes, if the spouse is excitable and emotional, and the conversations are not required.
Muita kotimaisia kiinnityksiä Flow Festivalille ovat Soundin vuoden tulokas -palkinnon pokannut, haikeatunnelmaisella popillaan ihastuttava Vesta, Pomo Sapiens -yhteis-ep:n julkaissut rap-kaksikko Kube x Eevil Stöö, elektronista herkkää poppia soittava Onni Boi sekä Teppo Mäkysen johtama tuoreella ja ennakkoluulottomalla tavalla akustisen jazzin ja elektronisen äänimaailman yhdistävä trio 3TM.
Other domestic artists playing Flow include singer-songwriter Vesta, one of the most exciting emerging artists i
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test