Translation for "save" to finnish
verb
Translation examples
- tallentaa
- säästää
- pelastaa
- paitsi
- lukuun ottamatta
- vapahtaa
- suojella
- varjella
- pelastus
- säästellä
- torjunta
- torjua
verb
Player can also save the game at these storage boxes.
Tässä vaiheessa pelaaja voi myös tallentaa pelinsä.
Some versions can, however, open, edit, and save PDFs.
Jotkin ohjelman versiot voivat avata, käsitellä ja tallentaa PDF-tiedostoja.
The way to gaining more profit in the lumber industry lay in saving money everywhere possible.
Myyntiesitteissä mainittu suurempi värisyvyys tarjoaa mahdollisuuden tallentaa laajemmin kohteen kirkkauseroja.
There is a dream diary on a writing desk which the player can use to save data.
Huoneessa on myös kirjoituspöytä ja tietokone, jossa pelaaja voi tallentaa pelin.
Users have the ability to "love" songs, which saves the song to their Loved List.
Rekisteröityneet käyttäjät voivat "tykätä" (love) kappaleista, mikä tallentaa ne heidän henkilökohtaiselle suosikit-listalleen.
Edited photos can be saved to the Wii and sent to other Wiis via the message board.
Muokatut kuvat voi tallentaa Wiille tai lähettää muiden Wii-konsoleille Message Boardin avulla.
GNOME 2.14 introduced a version of Nautilus with improved searching, integrated optional Beagle support and the ability to save searches as virtual folders.
GNOME:n versiossa 2.14 esiteltiin Nautilus, joka tarjosi tiedostojen haun ja mahdollisuuden tallentaa hakuja virtuaalisina kansioina.
Game saves from Wii Virtual Console games cannot be transferred to the Wii U versions since they are based on different builds.
Digitaalisen käyttöoikeuksien hallinnan takia Virtual Console -pelejä ei voi tallentaa muille Wii-konsoleille kuin alkuperäiselle latausalustalle.
verb
It saves time and saves the cost of modelling.
Se säästää aikaa ja säästää kustannuksia mallintaminen.
While saving money, you save raw materi
Kun säästät rahaa, säästät myös raaka-aineita ja ympäristöä.
HOW TO SAVE WATER Water saving in the household, the household - that saves water
Näin säästät vettä Vedensäästö kotitalous, kotitalous - että säästää vettä
This saved on height in the cramped engine rooms of steamers.
Tämä säästää tilaa ahtaissa hörylaivojen konehuoneissa.
verb
Support local Planet save earth save the world
supportlocal planeetta pelastaa maapallon pelastaa maailman
How could you save that? Why would you want to save an illusion?
Miten tuon voisi pelastaa? Miksi haluaisitte pelastaa illuusion?
New Save the Planet - Save the Earth - Men’s Premium T-Shirt
supportlocal planeetta pelastaa maapallon pelastaa maailman - Vauvan lyhythihainen ekopaita
preposition
Save the witness games, shooting games, saving games,
Paitsi todistaja Pelit, ammunta Pelit, säästö Pelit,
For who is God, save Jehovah? And who is a rock, save our God?
Sillä kuka muu on Jumala paitsi Herra, ja kuka muu on pelastuksen kallio paitsi meidän Jumalamme?
Gondor gradually lost all of its possessions east of Anduin, save Ithilien, to them.
Tämän jälkeen Gondor hylkäsi kaikki itäiset maansa, paitsi Ithilienin.
The slopes up to the fort are steep from all directions save the west.
Sen seinämät ovat luonnollisella tavalla jyrkät kaikilta puolilta paitsi lännestä.
Lynette's family is safe, but only because Ida Greenberg died to save them.
Talo kuitenkin tuhoutuu, mutta kaikki paitsi myös talossa ollut Ida Greenberg selviävät.
All tracks written by Matt Bellamy, except "Save Me" and "Liquid State" written by Chris Wolstenholme.
Matthew Bellamy, paitsi "Save Me" ja "Liquid State" säv. ja san.
This does not happen with repeated viewing or copying, but only if the file is edited and saved over again.
Ajatuksena on paitsi pitää dokumentoidut päätökset tallessa, myös voida jakaa pöytäkirja myöhemminkin tai ottaa siitä tarvittaessa kopioita.
During the ritual, candles would be extinguished one by one, save for the last candle which remained alight and was then hidden.
Rituaalin aikana kynttilät sammutettiin yksi toisensa jälkeen, paitsi viimeinen kynttilä, joka jätettiin palamaan mutta kätkettiin lopuksi.
It carried not only local products like soy sauce from Choshi, but also products from the Tōhoku region, in order to save time and to avoid risk in the open sea.
Sitä pitkin kuljetettiin paitsi paikallisia tuotteita kuten soijakastiketta Chōshista, myös Tōhokusta asti.
He does have limits and never actually harms anyone, even if he succeeds in scamming them out of their savings.
Hänellä on kuitenkin erittäin vahva kunniantunto, jonka takia hän ei koskaan petä rikollistovereitaan, joiden kanssa tekee keikkaa, paitsi jos joku pettää hänet, jolloin hän kostaa keinolla millä hyvänsä.
Beginning in 1952, working directly for Howard F. Ahmanson, Sr., Sheets designed not only the mosaics for dozens of branch offices of Home Savings of America throughout California, but also the buildings that housed them.
Vuonna 1926 kartanon päärakennusta laajennettiin, jolloin siihen tuli paitsi lisätiloja Sarlinin kasvaneelle perheelle, myös yhtiön vieraille tarkoitettuja majoitustiloja.
It is, in fact, the only day of the year when employees are legally obliged to be given leave, save professions that cannot be interrupted due to their nature (such as workers in hospitals and public transport).
Lakiesitys oli poikkeuksellinen, sillä sen nojalla töihin olisi voitu määrätä paitsi irtisanoutuneet, myös sellaiset terveydenhuollon ammattihenkilöt, jotka ovat työelämän ulkopuolella muusta syystä tai työskentelevät muualla kuin kunnallisella sektorilla.
preposition
They went to their lodgings, though they did not sleep much, save the twins.
He menivät majapaikkoihinsa, vaikkeivät kaksosia lukuun ottamatta paljon nukkuneetkaan.
On this day the Master began to believe in the faith of his apostles, save one.
Tänä päivänä Mestari alkoi luottaa apostoliensa uskoon, yhtä lukuun ottamatta.
It was deemed worldwide (save a few countries) by 2016. © Getty Images
Se oli maailmanlaajuinen (muutamaa maata lukuun ottamatta) vuonna 2016. © Getty Images
All those athletes, save for Zhang, advanced to the final.
Näistä kaikki Veneziaa lukuun ottamatta pelasivat pääsarjatasolla.
But in Paris they were isolated, save for some families of distant cousins".
Mutta Pariisissa he olivat eristyksissä, lukuun ottamatta muutamia kaukaisia sukulaisperheitä.
Save for the opening and the ending, all pictures in the game were drawn by Arimoto.
Avaus- ja loppudemoa lukuun ottamatta kaikki pelin kuvat olivat Arimoton piirtämiä.
Dalton plays bass on all songs on the album save for "Mr. Big Man".
Dalton kuitenkin ehti soittaa levyn basso-osuudet, kappaletta ”Mr. Big Man” lukuun ottamatta.
Lee became secretary-general, a post he held until 1992, save for a brief period in 1957.
Leesta tuli pääsihteeri, jota paikkaa hän piti hallussaan vuoden 1992, lukuun ottamatta lyhyttä aikaa vuonna 1957.
This was rare enough in rock music—save for The Who and Styx—but unheard of in Christian rock.
Tämä oli tarpeeksi harvinaista rockmusiikissa - lukuun ottamatta The Whota ja Styxia - mutta ennen kuulumatonta kristillisessä rockissa.
Bedwyr is a prominent character in the tale of Culhwch and Olwen, in which he appears at the head of Arthur's court list with his friend Cei and is described as the handsomest man in the world (save for Arthur and Drych fab Cibddar), and the wielder of a magic lance.
Bedivereä kuvaillaan maailman komeimmaksi mieheksi Arthuria ja Drych fab Cibddaria lukuun ottamatta, ja hänen sanotaan kantavan taikapeistä.
verb
14:25 A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.
14:25 Uskollinen todistaja vapahtaa hengen, vaan väärä todistaja pettää.
In all their afflictions he was afflicted, and the angel of his presence saved them.
Kaikissa heidän ahdistuksissansa oli hänelläkin ahdistus, ja hänen kasvojensa enkeli vapahti heidät.
10 And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
10 Ja vapahti heitä niiden käsistä, joka heitä vihasivat, ja lunasti heitä vihollistensa käsistä.
106:10 He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
106:10 Ja vapahti heitä niiden käsistä, joka heitä vihasivat, ja lunasti heitä vihollistensa käsistä.
14:30 Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. 14:31 Israel saw the great work which Yahweh did to the Egyptians, and the people feared Yahweh; and they believed in Yahweh, and in his servant Moses.
14:30 Ja niin Herra vapahti Israelin sinä päivänä Egyptiläisten käde
verb
save 19 000 km2forest ecosystems from acidification.
suojellaan happamoitumiselta 19 000 km2 metsäekosysteemejä.
Alan Gilbert Wanted to Save the New York Philharmonic.
Kubrick halusi suojella nuorta Danny Lloydia elokuvan kauhuilta.
Pan convinces Henry it's up to him to save Wendy.
Kate alkaa uskoa, että hänen tehtävänsä on suojella Henryä.
They bet between themselves to see if Sonu can save Titu from Sweety.
He yrittävät turhaan suojella itseään Timothylta, joka pureskelee niitä.
Their remit is to 'save lives in the mountains and moorlands'.
Ylikanin tehtävä on ”olla kylänsä El-ahrairah ja suojella kaniinejaan kuolemalta”.
One can talk to their doubles partner here, as well as save their game.
Yhtenä hänen motiivinaan oli päästä pelaamaan kahden poikansa kanssa samaan joukkueeseen ja myös suojella näitä ammattikiekon varjopuolilta.
Later on a mission into the middle east, Snake Eyes, Scarlett, Rock 'n Roll, and Grunt were sent to save George Strawhacker from Cobra.
Sittemmin Snake Eyes sai tehtävän yhdessä Duken, Recondon, Scarlettin ja Rock'N Rollin kanssa suojella tohtori Shakuria Cobralta.
verb
Sniper Elite 3: Save Churchill, Part 2 – Belly of the Beast
Sniper Elite 3: Pelastakaa Churchill, osa 1 – Varjoissa
With this light, there is no shade: offering a light spectrum similar to daylight, the optional LED headlights improve visibility and also save energy.
Tämä valo syrjäyttää varjon: Lisävarusteena saatavana olevien LED-ajovalojen päivänvaloa muistu
We want to save the environment around us, so we ask you to leave your cars in city parking spaces in advance.
Haluamme varjella luontoa, joten pyydämme teitä jättämään auton kaupungin pysäköintialueelle esimerkiksi Ritokalliontielle.
Appearance of yellow-green or pale yellow acicular crystal, taste bitter, with light perishable, need to be saved in the shade.
Ulkoasu kelta-vihreä tai vaalean keltainen acicular kristalli, maku karvas kanssa kevyt pilaantuvia, tarvitsemme pelastusta varjossa.
Therefore, from the energy-saving effect, the shade is not less than the high transmission, and the north and south are applicable; 2.
Siksi energiansäästövaikutuksesta varjo ei ole pienempi kuin voimakas lähetys, ja pohjoista ja etelää voidaan soveltaa; 2.
Meeting in the shadow of the vital UN talks these dirty dozen companies should be ashamed of their role in undermining global talks to tackle climate change, to save lives, economies and habitats.
Elintärkeiden YK:n neuvottelujen varjossa kokoontuvan likaisen tusinan tulisi olla häpeissään siitä, että jarruttava
5:9 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
5:9 Niin me siis paljoa enemmin varjellaan hänen kauttansa vihan edestä, että me nyt hänen verensä kautta vanhurskaiksi tulleet olemme.
Determined to find the truth behind the incident, he follows a predestined course that leads him to save the world.
Kääntyessään Varjon puolelle hän aloitti epäsuoran tiensä avustaakseen Valkeutta mikä tulisi vaikuttamaan maailman pelastumiseen.
Ilana asks Richard the question, "what lies in the shadow of the statue", and Richard replies, "Ille qui nos omnes servabit" (Latin for "He who will save us all.").
Ilana kysyy Richardilta, että ”mikä makaa patsaan varjoissa?” mihin Richard vastaa latinaksi ”Ille qui nos omnes servabit” (suom.
Its graphic depiction of the violence and savagery of war was echoed thirty one years later in Steven Spielberg's Saving Private Ryan.
Guadalcanalin taisteluun sijoittunut Veteen piirretty viiva oli filosofinen sotaelokuva, mutta se jäi ilmestymisvuonnaan 1998 toisen sotaelokuvan, Steven Spielbergin ohjaaman Pelastakaa sotamies Ryanin varjoon.
This series has been published over the course of 2013 and 2014 and consists of "What Really Happened in Peru", "The Runaway Queen", "Vampires, Scones, and Edmund Herondale", "The Midnight Heir", "The Rise of the Hotel Dumort", "Saving Raphael Santiago", "The Fall of The Hotel Dumort", "What to Buy the Shadowhunter Who Has Everything (And Who You're Not Officially Dating Anyway)", "The Last Stand of the New York Institute", and "The Course of True Love (and First Dates)".
Varjojen kaupungit Luukaupunki Tuhkakaupunki Lasikaupunki Langenneiden enkelten kaupunki Kadotettujen sielujen kaupunki Taivaallisen tulen kaupunki The Infernal Devices Trilogy Clockwork Angel Clockwork Prince Clockwork Princess The Bane Cronicles What Really Happened in Peru The Runaway Queen Vampires, Scones, and Edmund Herondale The Midnight Heir The Rise of The Hotel Dumort Saving Raphael Santiago The Fall of The Hotel Dumort The Course of True Love (and First Dates) What to Buy the Shadowhunter Who Has Everything (And Who You're Not Officially Dating Anyway) The Last Stand of the New York Institute The Dark Artifices Lady Midnight (julkaistaan maaliskuussa 2016) The Lord of Shadows The Queen of Air and Darkness Muita The Girl's Guide to Defeating the Dark Lord Charming Graffiti Other Boys The Mirror House I Never Cold Hands Kirjailijan kotisivut Shadowhunters World Tämä kirjailijaan liittyvä artikkeli on tynkä.
noun
Saving data from a problematic, almost dead hard disk can be very painful, long and expensive process.
Datan pelastus ongelmalli
Salvation - “It is by grace through faith that you are saved.
pelastus - "On armosta uskon kautta, että olet pelastettu.
Ambulance and rescue historical moments, from people who save li
Ambulanssi ja pelastus historiallisia hetkiä ihmisiltä, jotka pelastavat ihmishenkiä joka päivä.
Very often they can save the day with their timely help.
Varsin usein heidän apunsa on meille päivän pelastus oman kiireemme keskellä.
In Christianity, salvation is the saving of human beings from sin and its consequences.
Mormoniteologiassa ihmisen pelastus on nimenomaan Jumalan ja ihmisen yhteisten ponnistusten tulos.
The doctrine of Limited Atonement is defended in point 4, which declared that Christ was delivered to the cross in order to save only His elect, and not all of mankind.
Osa kristinuskon suuntauksista näkee, että pelastus koskee vain ”valittuja”, ei siis koko ihmiskuntaa.
Inclusivism is the belief that God is present in non-Christian religions to save adherents through Christ.
Inklusivismi on kristinuskon käsitys, jonka mukaan kristinusko edustaa Jumalan normatiivista ilmoitusta, mutta pelastus on mahdollinen myös toisiin uskonnollisiin traditioihin kuuluville.
Their heroic activity is broadcast on the popular television show "Hero TV", where they accumulate points for each heroic feat accomplished (arresting criminals or saving civilians, for example) and the best ranked hero of the season is crowned "King of Heroes".
Sankarien teot kuvataan ja esitetään kansainvälisellä reality-TV-ohjelmassa nimeltä "HERO TV", jossa heistä jokainen sijoitellaan sankariteoista (kaupunkilaisten pelastus, syyllisen kiinniottaminen jne.) keräämiensä pisteiden mukaan.
verb
HOW TO SAVE WATER Water saving in the household, the household - that saves water
Näin säästät vettä Vedensäästö kotitalous, kotitalous - että säästää vettä
noun
help save room space- they generally take the place that would be empty;
apua torjuntaan huonetilan- ne yleensä korvata, että olisi tyhjä;
Forward Kevin Lablanc had a goal and an assist and goalie Martin Jones made 26 saves for San Jose.
San Josen hyökkääjä Kevin Labancille kirjattiin maali ja syöttöpiste, maalivahti Martin Jones venyi 26 torjuntaan.
No pesticides are used in the company's territory, and the terrain is irrigated either in the morning or in the evening to save water.
Yrityksen alueella ei käytetä torjunta-aineita, kastellaan aamulla tai illalla, jotta vettä säästyy.
Estimates of future costs and benefits indicate that each euro spent on flood protection could save six euros in damage costs.
Tulevista kustannuksista ja eduista tehtyjen arvioiden mukaan jokainen tulvien torjuntaan käytetty euro voi estää kuuden euron vahingoittumiskustannukset.
The out was saved, however, because outfielder Dustan Mohr caught the ball on the rebound.
Pallo tuli kuitenkin torjunnasta suoraan Hajime Hosogaille, joka potkaisi pallon maaliin.
McGregor made a number of important saves in the match to prevent a heavier defeat.
Simoncini teki ottelussa muutaman hyvän torjunnan, ja onnistui estämään suuremmat tappiolukemat.
TOI = Time on Ice (minutes:seconds); SA = Shots Against; GA = Goals Against; GAA = Goals against average; Sv% = Save Percentage; SO = Shutouts Source: IIHF.com
M = Minuutit; T = Torjunnat; PM = Päästetyt maalit; PMK = Päästettyjen maalien keskiarvo; % = Torjuntaprosentti jääkiekko
His shot was cleared only for Gerrard to cross in from the right wing, which Sami Hyypiä headed towards goal producing a save out of Dida.
Hänen laukauksensa selvitettiin, mutta Gerrard pääsi keskittämään oikealta laidalta Sami Hyypiälle, joka puski maalia kohti johtaen Didan torjuntaan.
TOI = Time on Ice (minutes:seconds); SA = Shots Against; GA = Goals Against; GAA = Goals Against Average; Sv% = Save Percentage; SO = Shutouts Source: IIHF.com "28 tournaments confirmed".
M = Minuutit; T = Torjunnat; PM = Päästetyt maalit; PMK = Päästettyjen maalien keskiarvo; % = Torjuntaprosentti; N = Nollapelit Lähde: IIHF.com Suomessa kisojen televisioinnista vastasi Yleisradio.
GP = Games played; Min = Minutes played; W = Wins; L = Losses; T = Ties; GA = Goals against; SO = Shutouts; SV% = Save percentage; GAA = Goals against average Minimum 30 games Statistics current through the start of the 2018-19 season.
O = Ottelut; MIN = Peli minuutit; V = Voitot; H = Häviöt; JRH = Jatkoaika/Rangaistuslaukaisu kilpailu häviöt; PM = Päästetyt maalit; N = Nollapelit; % = Torjunta prosentti; PMK = Päästettyjen maalien keskiarvo Kauden 2010-11 aikana NHL:ssä pelasi 22 suomalaista kenttäpelaajaa ja 8 maalivahtia.
TOI = Time on Ice (minutes:seconds); GA = Goals Against; GAA = Goals Against Average; SA = Shots Against; Sv% = Save Percentage; SO = Shutouts Media All-Stars Goaltender: Kim St-Pierre Defencemen: Tara Mounsey, Angela Ruggiero Forwards: Natalie Darwitz, Cammi Granato, Hayley Wickenheiser Most Valuable Player: Hayley Wickenheiser Best players selected by the directorate: Best Goaltender: Kim St-Pierre Best Defenceman: Angela Ruggiero Best Forward: Hayley Wickenheiser Women's seeding and qualification Official results for women's tournament Salt Lake City 2002 – Results – Part 2
Ottelujen alkamisajat paikallisia aikoja (UTC-7) Olympiaturnaus Karsiutuneet O = Ottelut; M = Maalit; S = Syötöt; P = Pisteet; RM = Rangaistusminuutit; L = Laukaukset M = Minuutit; T = Torjunnat; PM = Päästetyt maalit; PMK = Päästettyjen maalien keskiarvo; % = Torjuntaprosentti Paras maalivahti: Kim St-Pierre Paras puolustaja: Angela Ruggiero Paras hyökkääjä Hayley Wickenheiser Maalivahti: Kim St-Pierre Puolustajat: Tara Mounsey, Angela Ruggiero Hyökkääjät: Natalie Darwitz, Cammi Granato, Hayley Wickenheiser Arvokkain pelaaja: Hayley Wickenheiser Kisoihin valittiin 6 päätuomaria ja 10 linjatuomaria: Pääartikkeli: Jääkiekko talviolympialaisissa 2002 – naisten kokoonpanot Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Jääkiekko talviolympialaisissa 2002 – naisten turnaus.
verb
Fight off the Unbread, save the Onion Kingdom... and likely shout at your loved ones while doing it.
Torju zombileivät, pelasta Sipulikuningaskun
They are either saved or rejected, depending on your browser settings.
Ne joko tallennetaan tai torjutaan selainasetuksistasi riippuen.
choose your antibiotics wisely to combat off the infections and save your patient.
valitse antibioottien viisaasti torjua pois infektiot ja tallenna potilas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test