Translation for "varjella" to english

Varjella

verb

• protect
• save

Translation examples

protect verb

Me suojellaan ympäristöä ja varjellaan lapsenmielisyyttä.
We protect environment and preserve childlikeness.

Museoammattilaisten tulee varjella työssään
Members of the museum profession must protect confidential information obtained during their work.

Jumala tahtoo varjella minua armonsa avulla.
God wants to protect me with His grace.

Pelkkä varjo ei riitä suojaamaan auringolta.
Shade alone is not enough to protect you from the sun.

He varjella kaupungin gangsterit ja rikollisuutta.
They guard and protect the city from the gangsters and crime.

Oli välttämätöntä varjella näitä lampaita saaliinhimoisilta susilta.
It was necessary that these sheep be protected from ravening wolves.

Se vaatii valo osittain varjossa ja suojaa auringolta.
It requires light partial shade and protection from the sun.

He tarvitsevat suojattua, aurinkoinen hajanaisen varjossa tai paikkaan.
They need a protected, sunny with scattered shade or place.

Ne suojaavat kukkia tuulelta ja luovat valon varjon.
They will protect the flower from the wind and create a light shadow.

Varjot suojasivat myös ihmisiä auringonpaahteelta.
The wide brim would protect people from the hot sun.

Sarah kuitenkin lähettää hänet pois tekosyyn varjolla.
John sends Mark off, exhorting him to protect Sarah.

Maailmanperintökohteen suojavyöhykkeeseen kuuluvana myös Njasvižin vanhan keskustan rakennuksia tulee varjella.
Austråttlunden landscape conservancy also has protected status.

Edmontonin-aikanaan Messier jäi kuitenkin aikansa supertähden, Wayne Gretzkyn varjoon.
During Langdon's time in New York he often worked protecting star Wayne Gretzky.

Hän piiloutuu mielellään varjoihin, missä hän tuntee olevansa suojeltu ulkomaailmalta.
She guides Dathne and comforts her from the place she stays hidden for protection.

Sen lisäksi ihmistä täytyy suojella äärimmäiseltä kylmyydeltä varjossa ja kuumuudelta auringonvalossa.
Otherwise, the Fifth Planer must be kept in complete darkness during the day and protected from sunlight.

He pyrkivät pelastamaan uhrit "televisiomaailmasta" ja käyttävät Persooniaan puolustautuakseen siellä uhkaavilta vihollisilta, Varjoilta (Shadows).
They try to fight off the "monsters" and the bug inhabitants try to protect themselves from the "invaders" ("Hideous Creatures").

1980-luvun alkupuolelta videopelien kannattajat ovat painottaneet videopelien asemaa yhtenä taidelajina, argumentoineet pelien suojelemista hallitsevien sananvapauslakien varjolla sekä nostaneet esille pelien hyötykäytön opetuksellisena välineenä.
Since the early 2000s, advocates of video games have emphasized their use as an expressive medium, arguing for their protection under the laws governing freedom of speech and also as an educational tool.

80-luvun alkupuolelta videopelien kannattajat ovat painottaneet videopelien asemaa yhtenä taidelajina, argumentoineet pelien suojelemista hallitsevien sananvapauslakien varjolla sekä nostaneet esille pelien hyötykäytön opetuksellisena välineenä.
Since the early 1980s, advocates of video games have emphasized their use as an expressive medium, arguing for their protection under the laws governing freedom of speech and also as an educational tool.

save verb

Pelasta meidät varjoista.
Save us from shadows.

Sniper Elite 3: Pelastakaa Churchill, osa 1 – Varjoissa
Sniper Elite 3: Save Churchill, Part 2 – Belly of the Beast

Tämä valo syrjäyttää varjon: Lisävarusteena saatavana olevien LED-ajovalojen päivänvaloa muistu
With this light, there is no shade: offering a light spectrum similar to daylight, the optional LED headlights improve visibility and also save energy.

Haluamme varjella luontoa, joten pyydämme teitä jättämään auton kaupungin pysäköintialueelle esimerkiksi Ritokalliontielle.
We want to save the environment around us, so we ask you to leave your cars in city parking spaces in advance.

Ulkoasu kelta-vihreä tai vaalean keltainen acicular kristalli, maku karvas kanssa kevyt pilaantuvia, tarvitsemme pelastusta varjossa.
Appearance of yellow-green or pale yellow acicular crystal, taste bitter, with light perishable, need to be saved in the shade.

Siksi energiansäästövaikutuksesta varjo ei ole pienempi kuin voimakas lähetys, ja pohjoista ja etelää voidaan soveltaa; 2.
Therefore, from the energy-saving effect, the shade is not less than the high transmission, and the north and south are applicable; 2.

Elintärkeiden YK:n neuvottelujen varjossa kokoontuvan likaisen tusinan tulisi olla häpeissään siitä, että jarruttava
Meeting in the shadow of the vital UN talks these dirty dozen companies should be ashamed of their role in undermining global talks to tackle climate change, to save lives, economies and habitats.

Joidenkuiden näkemystä ovat muovanneet uskonnon historiassa tapahtuneet väkivallanteot, joita on tehty sillä varjolla, että pelastetaan sieluja.
For some, this viewpoint has been shaped by violent acts in the history of religion that were carried out under the guise of soul-saving campaigns.

5:9 Niin me siis paljoa enemmin varjellaan hänen kauttansa vihan edestä, että me nyt hänen verensä kautta vanhurskaiksi tulleet olemme.
5:9 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

Kääntyessään Varjon puolelle hän aloitti epäsuoran tiensä avustaakseen Valkeutta mikä tulisi vaikuttamaan maailman pelastumiseen.
Determined to find the truth behind the incident, he follows a predestined course that leads him to save the world.

Ilana kysyy Richardilta, että ”mikä makaa patsaan varjoissa?” mihin Richard vastaa latinaksi ”Ille qui nos omnes servabit” (suom.
Ilana asks Richard the question, "what lies in the shadow of the statue", and Richard replies, "Ille qui nos omnes servabit" (Latin for "He who will save us all.").

Guadalcanalin taisteluun sijoittunut Veteen piirretty viiva oli filosofinen sotaelokuva, mutta se jäi ilmestymisvuonnaan 1998 toisen sotaelokuvan, Steven Spielbergin ohjaaman Pelastakaa sotamies Ryanin varjoon.
Its graphic depiction of the violence and savagery of war was echoed thirty one years later in Steven Spielberg's Saving Private Ryan.

Varjojen kaupungit Luukaupunki Tuhkakaupunki Lasikaupunki Langenneiden enkelten kaupunki Kadotettujen sielujen kaupunki Taivaallisen tulen kaupunki The Infernal Devices Trilogy Clockwork Angel Clockwork Prince Clockwork Princess The Bane Cronicles What Really Happened in Peru The Runaway Queen Vampires, Scones, and Edmund Herondale The Midnight Heir The Rise of The Hotel Dumort Saving Raphael Santiago The Fall of The Hotel Dumort The Course of True Love (and First Dates) What to Buy the Shadowhunter Who Has Everything (And Who You're Not Officially Dating Anyway) The Last Stand of the New York Institute The Dark Artifices Lady Midnight (julkaistaan maaliskuussa 2016) The Lord of Shadows The Queen of Air and Darkness Muita The Girl's Guide to Defeating the Dark Lord Charming Graffiti Other Boys The Mirror House I Never Cold Hands Kirjailijan kotisivut Shadowhunters World Tämä kirjailijaan liittyvä artikkeli on tynkä.
This series has been published over the course of 2013 and 2014 and consists of "What Really Happened in Peru", "The Runaway Queen", "Vampires, Scones, and Edmund Herondale", "The Midnight Heir", "The Rise of the Hotel Dumort", "Saving Raphael Santiago", "The Fall of The Hotel Dumort", "What to Buy the Shadowhunter Who Has Everything (And Who You're Not Officially Dating Anyway)", "The Last Stand of the New York Institute", and "The Course of True Love (and First Dates)".