Translation for "pelastaa" to english
Translation examples
verb
Jeesus pelastaa, mutta kenet Hän pelastaa?
Jesus saves, but whom does He save?
supportlocal planeetta pelastaa maapallon pelastaa maailman
Support local Planet save earth save the world
Kuka pelastaa sankarin jos hän pelastaa kaikki muut?
Who will save the hero if he saves the others?
Jos Suomi tulee pelastaa, se tulee pelastaa nyt.
If Finland is to be saved, she must be saved now.
Miten tuon voisi pelastaa? Miksi haluaisitte pelastaa illuusion?
How could you save that? Why would you want to save an illusion?
supportlocal planeetta pelastaa maapallon pelastaa maailman - Vauvan lyhythihainen ekopaita
New Save the Planet - Save the Earth - Men’s Premium T-Shirt
Sinä pelastit henkeni.
You saved my life.
Norjalaismiljonääri pelasti Bergmanin perinnön.
Save Gibraltar's Heritage.
Halusin pelastaa hänet.
I wanted to save him.
Tämä tosin pelasti heidät.
However they were saved.
Matilda pelastaa maailman.
The Night Dracula Saved the World.
Kuinka parisuhde pelastetaan?
How will my people be saved?
Katariina pelasti Miikan hukkumiselta.
Galela died by saving Galema.
Säihky pelastaa joulun.
Overall, though, they manage to save Christmas.
Viime hetkellä Jacob pelastaa hänet.
Maria eventually saves him.
verb
Voisitteko pelastaa heidät?
Could you rescue them?
Voit pelastaa aikuisen,…
You can rescue an adult,…
Apua Obama pelastaa heidät!
Help Obama rescue them!
Ja hän pelasti meidät niin suuresta kuolemanvaarasta, ja yhä pelastaa, ja häneen me olemme panneet toivomme, että hän vielä vastakin pelastaa,
He has rescued us, and he is rescuing us, from great peril. In him, we hope that he will continue to rescue us.
Naapurin pelasti veneellä.
Their neighbor rescued them by boat.
Piggy rakkaus: pelastaa prinsessa
Piggy love: Rescue the princess
Napauttamalla pelastaa ystävällinen UFO
Tap to rescue friendly UFO
Tule pelastaa loukkuun linnut!
Come to rescue the trapped birds!
Apua, tukea, auttaa, pelastaa
DO-TI Help, aid, assist, rescue
Ampua palloja pelastaa maailmaa!
Shoot balls to rescue the world!
Bond pelastaa hänet.
Sands rescues him.
Banckert pelasti miehistön.
Broderick rescued the crew.
Mufasa kuitenkin pelastaa heidät.
Mussolini is rescued.
Stefan kuitenkin pelastaa tämän.
Hercules rescues him.
Asashimo pelasti 167 henkiinjäänyttä.
Bates rescued 163 survivors.
Sen kuitenkin pelastaa Hakun.
However, Chelka rescues her.
HMS Clover pelasti eloonjääneet.
HMS Cadmus rescued the survivors.
He päättävät pelastaa hänet.
He declares they must rescue him.
Alissa pelasti Gunnarin sanoistaan huolimatta.
Patricia is rescued by Alan.
Feeniks-voima kuitenkin pelasti heidät.
Aiko vows to rescue Kishin.
verb
Ostaa tai myydä raskaan kaluston ja lastin pelastaa.
Purchase or sell heavy equipment and cargo salvage.
Onko meillä tarpeeksi aikaa pelastaa tämä rakkaus?
Do we have enough time to salvage this love?
On yli 30 hehtaarin käytettyjen ja pelastaa k
Has over 30 acres of used and salvaged trucks and trailers.
Mutta on olemassa kaksi tekijää, jotka auttavat pelastaa tässä tilanteessa.
But there are two factors that help salvage this situation.
EU kärsi tappion Vilnassa: Vieläkö itäisen kumppanuuden politiikka voidaan pelastaa?
The EU’s defeat in Vilnius: Can the Eastern Partnership be salvaged?
Toinen vaihtoehto voi olla vanhoja asuntoja, josta se voidaan pelastaa.
Another option can be the old homes from where it can be salvaged.
sitten voi pelastaa tilanteen on hyvä ilmanvaihto kylpyhuoneessa. Jokainen kaappi,
then able to salvage the situation is good ventilation in the bathroom. Every locker,
Unerase unformat tietojen hyödyntämistä ohjelmisto pelastaa tiedostoja NTFS FAT osioitu kiintolevy asemat
Unerase unformat data recovery software salvage files NTFS FAT partitioned Hard disk drives
Ilkka 40 vuotta sitten: Reino Vaisto pelasti SePS:n Ilkka.
Six weeks later, the trio is salvaging the Zephyr.
Hän kiittää "Tinaa" tuestaan, ja "Tina" puolestaan antaa "Rachelille" neuvon, kuinka pelastaa hänen epäonnistunut NYADA kokeensa.
She thanks "Tina" for her support, and "Tina" in turn gives "Rachel" advice on how to salvage her failed NYADA audition.
Vasa-museossa on näytteillä 1600-luvulta peräisin oleva Kuninkaallinen laiva Vasa, joka päätettiin pelastaa vuonna 1961.
The Vasa Museum has on display the Swedish 17th-century warship Vasa which was salvaged from the bottom of Stockholms ström in 1961.
Tim Burke kirjoitti Montréal Gazette -lehteen Philadelphia pelin jälkeen, että ”Flyers pelasti Kanadan ylpeyden kansallisurheilulajissaan lähes täydellisellä jääkiekon mestariteoksella.
Praise of the Flyers play came from all areas of North America, even from the Montreal Gazette sports writer Tim Burke "The Flyers salvage Canada's pride in her nation sport with a near perfect hockey masterpiece...
verb
Sinä voit pelastaa jokaisen muslimin jokaisessa vieraassa maassa.
You can redeem any Muslim in any foreign land.
onko minun käteni niin peräti lyhentynyt, ettei hän voi pelastaa?
Is my hand shortened at all, that it cannot redeem?
Miksi te luulette, että olen menettänyt voimani pelastaa teidät?
Why do you think I have lost My power to redeem you?
Olen opettanut teille keinot, joilla pelastaa muita ja lohduttaa heitä.
I have taught you the methods how to redeem others, and comfort them.
63:4 Sillä minä olen säätänyt itselleni kostopäivän, ja vuosi on tullut omiani pelastaa.
63:4 For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come.
15:13 Sinä olet johdattanut laupiudessas tämän kansan, jonkas pelastit, ja olet vienyt heidän väkevyydessäs sinun pyhään asumisees.
{15:13} "You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed.
22 huh 2013 ∫ Filosofia selittää elämää, opastaa ihmistä ja - poistaessaan väärinkäsityksen hänen omasta identiteetistään - pelastaa hänet.
22 Apr 2013 ∫ Philosophy explains life, guides man, and--by removing his misunderstanding about his own identity--redeems him.
verb
Hän pelasti meidät Aadamin lankeemuksesta.
He reclaimed us from the Fall of Adam.
Sinun on autettava Sonicia ja kasattava armeija, jotta voit pelastaa maailman taistelussa kaaosta ja tuhoa vastaan.
Now, you must assist Sonic and build an army to reclaim the world as they fight against chaos and destruction.
Hän uskoo nyt -- ja hänen työnsä tähän asti osoittaa -- että yllättävä tekijä voi suojata ruohotasankoja ja jopa pelastaa aavikoksi muuttuneita alueita.
He now believes -- and his work may show -- that a surprising factor can protect grasslands and even reclaim degraded land that was once desert.
Lopulta Solo pelastaa lapsen.
The family eventually reclaim the child.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test