Translation for "osoitus" to english
Translation examples
noun
Virtausmäärän, -nopeuden ja lämpötilan osoitus.
With flow rate, totalising and temperature indication.
Hänen mielestään se oli osoitus siitä, että ”kyllä näillä jurteilla on myös sanottavaa”.
He claims that "e have to reconceptualize ... indicators.
Tutkimuksen tekijöiden mukaan tämä on osoitus Kaukasuksen alkuperäisväestön keskuudessa tapahtuneesta kielenvaihdosta.
The authors of this study suggest that this indicates a language replacement of indigenous Caucasian peoples.
Buddhalaisen papin asun on luultavasti tarkoitus olla osoitus siitä, että Hachiman oli vilpitön kääntyessään buddhalaisuuteen.
That he is dressed like a Buddhist priest is probably meant to indicate the sincerity of his conversion to Buddhism.
Magnesiumkarbidin hydrolyysissä muodostuu propyynia (CH3CCH) ja propadieenia (CH2CCH2), mikä oli ensimmäinen osoitus siitä, että se sisältää C34– -ioneja.
Mg2C3 yields methylacetylene, CH3CCH, and propadiene, CH2CCH2, on hydrolysis, which was the first indication that it contains C4− 3.
Russell aloitti kirjallisen uransa vuonna 1896 tutkielmalla German Social Democracy, joka oli osoitus hänen elinikäisestä kiinnostuksestaan politiikkaan ja yhteiskuntateoriaan.
Russell began his published work in 1896 with German Social Democracy, a study in politics that was an early indication of a lifelong interest in political and social theory.
Kuitenkin, vaikka jotkut poikatytöt paljastuvat homoseksuaaleiksi murrosiässä tai myöhemmällä iällä, niin tyttöjen esittämä pojille tyypillinen käytös ei ole todellinen osoitus seksuaalisesta suuntautumisesta.
However, while some tomboys later reveal a lesbian identity in their adolescent or adult years, behavior typical of boys but displayed by girls is not a true indicator of one's sexual orientation.
Osoitus paikallisten viranomaisten asenteesta Caponen organisaatiota kohtaan tuli vuonna 1931, kun Belcastroa ammuttiin murhayrityksen yhteydessä; poliisi antoi skeptisten journalistien ymmärtään Belcastron toimineen yksin.
An indication of the attitude of local law enforcement to Capone's organization came in 1931 when Belcastro was wounded in a shooting; police suggested to skeptical journalists that Belcastro was an independent operator.
Flavius Dadesta ei mainita kirjallisessa georgialaisessa perinteessä ja hän vaikuttaa olleen ainoa Iberian hallitsijasuvusta tunnettu roomalaisnimi, mikä on ilmeisesti osoitus siitä, että hän oli Rooman kansalainen.
There is no mention of him in the medieval Georgian written tradition and appears to be the only Roman name attested in the Iberian ruling house, evidently indicating that he held Roman citizenship.
Tämä California University Pressin julkaisema vertaisarvioitu tutkimus päätyi siihen, että pitkäaikaisten myyntioptioiden epätavallisen suuri määrä hieman ennen iskuja oli osoitus optiomarkkinoilla toimineiden sijoittajien tulevia iskuja koskevasta ennakkotiedosta.
This peer-reviewed study, published by the University of Chicago Press, came to the conclusion that an indicator of long put volume was "unusually high which is consistent with informed investors having traded in the option market in advance of the attacks".
noun
+++ EXCLUSIVE: osoitus kaikkien hieronta tekniikoita.
+++ EXCLUSIVE: demonstration of all massage techniques.
Ilmainen Osoitus ExpandableLayout kirjasto Android
A demonstration of the ExpandableLayout library for Android
Neljäs on osoitus kuvaustilanteisiin minihry WiiMotem.
The fourth is a demonstration minihry shooting WiiMotem.
Tämä sovellus on osoitus DeliveryUp alustalla!.
This application is a demonstration of the DeliveryUp platform!.
Akkreditointi on kansainvälinen osoitus organisaation pätevyydestä.
Accreditation is an international demonstration of an organisation's competence.
Anonymus olemme naamio osoitus valkoinen revolutio
by KNITTERFREI anonymus we are mask demonstration white revolutio
Asia voitiin selittää vasta kvanttiteorian avulla, ja ilmiö onkin tärkeä osoitus valon hiukkasluonteesta ja aalto-hiukkasdualismista.
Exactly the same behavior can be demonstrated in water waves, and so the double-slit experiment was seen as a demonstration of the wave nature of light.
Schmidt sanoi, että roskaruoan syöpöttely murhaa edeltävänä yönä oli osoitus Whiten huonosta henkisestä tilasta ja pahentanut sitä, koska hänen tiedettiin yleensä pitäneen huolta ruokavaliostaan.
Schmidt said that White's mental deterioration was demonstrated and exacerbated by his junk food binge the night before the murders, since he was usually known to have been health-food conscious.
Uskovien kaste ymmärretään kolmiosaisena: kaste hengen kautta (sydämen sisäinen muutos), kaste veden kautta (julkinen osoitus todistajille), ja kaste veren kautta (marttyyrius ja asketismi tai tiukan itsensäkieltämisen harjoittaminen osoituksena henkilökohtaisesta ja erityisesti hengellisestä kurinalaisuudesta).
Believer's baptism understood as threefold: Baptism by the spirit (internal change of heart), baptism by water (public demonstration of witness), and baptism by blood (martyrdom and asceticism or the practice of strict self-denial as a measure of personal and especially spiritual discipline).
noun
Maailmannäyttely on osoitus taloutenne dynaamisuudesta.
The EXPO is a manifestation of your economic dynamism.
Se ilmeisin osoitus elämän hankaluudet.
That's the most obvious manifestation of the vicissitudes of life.
Hirsutismi on usein osoitus muita sairauksia.
Hirsutism is very often a manifestation of other diseases.
-varicella zoster-virus (erittäin kivulias ihon osoitus)
-varicella zoster virus (very painful skin manifestation) -cytomegalovirus
Kyseessä on sosiaalialan korkein arvonannon osoitus.
This is the manifestation of the highest Wisdom .
Kuolemansa jälkeen Hong Taiji sai aikojen kuluessa yhä pidempiä nimiä: 1643: Yingtian-xingguo-hongde-zhangwu-kuanwen-rensheng-ruixiao Wen-keisari (應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝文皇帝) 1662: Yingtian-xingguo-hongde-zhangwu-kuanwen-rensheng-ruixiao-longdao-xiangong Wen-keisari (應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝隆道顯功文皇帝) Nimeen lisätyt sanat tarkoittavat: "menestyksellinen tie ja mahdin osoitus" 1723: Yingtian-xingguo-hongde-zhangwu-kuanwen-rensheng-ruixiao-jingming-longdao-xiangong Wen-keisari (應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝敬敏隆道顯功文皇帝) "Nimeen lisätyt sanat tarkoittavat: "kunnioitettu ja ahkera" 1735: Yingtian-xingguo-hongde-zhangwu-kuanwen-rensheng-ruixiao-jingming-zhaoding-longdao-xiangong Wen-keisari (應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝敬敏昭定隆道顯功文皇帝) Nimeen lisätyt sanat tarkoittavat: "maineikas vakaus".
Samjeondo Monument Hong Taiji's complete posthumous name was much longer: 1643: Yingtian xingguo hongde zhangwu kuanwen rensheng ruixiao Wen Emperor (應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝文皇帝) 1662: Yingtian xingguo hongde zhangwu kuanwen rensheng ruixiao longdao xiangong Wen Emperor (應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝隆道顯功文皇帝) Longdao xiangong 隆道顯功 ("prosperous way and manifestation of might") was added 1723: Yingtian xingguo hongde zhangwu kuanwen rensheng ruixiao jingmin longdao xiangong Wen Emperor (應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝敬敏隆道顯功文皇帝) Jingmin 敬敏 ("reverent and diligent") was added 1735: Yingtian xingguo hongde zhangwu kuanwen rensheng ruixiao jingmin zhaoding longdao xiangong Wen Emperor (應天興國弘德彰武寬溫仁聖睿孝敬敏昭定隆道顯功文皇帝) Zhaoding 昭定 ("illustrious stability") was added Most sources give the date of Hong Taiji's death on September 21 (Chongde 崇德 8.8.9); however others give the date as September 9.
noun
Vahva kasvumme on kiistaton osoitus kyvyistämme.
Our strong growth is testament of our ability to deliver winning strategies.
Nämä taiteilijat ovat osoitus Warwick Streamer monipuolisuus.
These artists are testament to the versatility of the Warwick Streamer.
Meidän Tag Heuer replica kellot ovat osoitus tästä.
Our Tag Heuer replica watches are a testament of that.
Ja kauniit rinnat ovat osoitus kauneus nainen.
And beautiful breasts are a testament to the beauty of a woman.
Sen tehokkuus on osoitus Volufiline on nyt kliinisesti todistettu kasvattaa rintojen kokoa 8,4 prosenttia alle 60 päivää.
As a testament to its effectiveness, Volu
Se on hyvä osoitus yhteistyömme toimivuudesta ja joustavuudesta”, Humalajoki sanoo.
That is a good testament to the quality and flexibility of our cooperation,” Humalajoki says.
Yli 580.000 Adria Mobilin valmistamaa ajoneuvoa ovat osoitus tämän kokemuksen voimasta.
Over 580,000 Adria-Mobil manufactured vehicles are testament to the power of this experience.
Tämä on osoitus laaja soveltaminen parhaita käytäntöjä yritysten osaamisen järjestelmiä.
This diversity is a testament to the broad applicability of our best practices for corporate knowledge systems.
Aamen (Myös Amen, hepreaksi אמן, kreikaksi Ἀμήν, arabiaksi آمين) on heprealaisessa Raamatussa, Uudessa testamentissa ja Koraanissa käytetty vakuutuksen osoitus.
The word amen (/ˌɑːˈmɛn/, /ˌeɪˈmɛn/) (Hebrew אָמֵן, Greek ἀμήν, Arabic آمِينَ) is a declaration of affirmation found in the Hebrew Bible and the New Testament.
noun
Horjumattomuus uskossa on varma todistus ja loistava osoitus totuudesta.
Steadfastness in the Faith is a sure testimony and a glorious evidence of the truth.
YK-järjestelmän viime vuosien tärkeimmät saavutukset ovat siitä osoitus.
The most important achievements of the UN system in recent years are testimony to this.
Pantheon - tämä temppeli on näyttävin osoitus antiikin arkkitehtuurista Rooman asti tänään.
Pantheon - this temple is the most spectacular testimony the ancient architecture in Rome till today.
Yliopisto on täyttänyt tehtävänsä, ja sen akateemisen saavutukset ovat osoitus samaan.
The university has accomplished its mission and its academic achievements are a testimony to the same.
Kattavan rauhansopimuksen aikaansaaminen on osoitus rauhanvälitystoiminnan ja alueellisen johtajuuden tärkeydestä.
The implementation of the Comprehensive Peace Agreement has been a testimony to the importance of mediation and regional leadership.
Tunnustus on merkittävä osoitus International Business -koulutusohjelmamme laadusta ja onnistuneista prosesseista.
This is an important testimony to the quality and successful processes of our Degree Programme in International Business.
Tarkasta formulaation informations, vaikuttavat aineet ja kuluttajien osoitus tunnistaa parasta kaava sinulle.
Inspect the formulation’s informations, active ingredients and consumer testimony to identify the very best formula for you.
- Uudet tilaukset Valmetilta ovat osoitus pitkästä yhteistyöstä ja luottamuksesta yritystemme välillä.
- The new orders received from Valmet bear testimony to the long-standing co-operation and trust between our companies.
Kun kaikki ei voi olla suurempi osoitus miehen työn kuin sen vaikutusta muihin.
After all there can be no greater testimony to a man's work than its influence on others.
Tutkimuksen kontribuution on laajasti tulkittu olevan osoitus siitä, kuinka suunnattoman suuri vaikutus asiantuntijoiden lausunnoilla on ihmisten ajatuksiin.
Relying on member testimony raises the important issue of how researchers' sympathies influence their work.
noun
Tämä uusi tutkimus on kuitenkin osoitus ensimmäisestä kerrasta, kun tällaiset kohteet on nähty suoraan.
However, this new study marks the first time that such objects have been seen directly.
CE-merkintä on tuotteessa osoitus, jolla valmistaja vakuuttaa, että rakennustuotteiden ominaisuudet ja suoritusarvot täyttävät eurooppalaisen harmonisoidun tuotestandardin vaatimukset.
The CE marking is the result of a work study through laboratory tests, calculations and checks to meet the essential requirements of the European standards.
Tavoitteena on tuoda kaikkiin Euroopan korkeakouluihin EIT:n huippuosaamisen merkki, joka on osoitus EIT-kurssien laadukkaita ja innovatiivisia tuloksia edistävästä edelläkävijäluonteesta.
The aim is to create an EIT brand of excellence across European higher-education institutions, which will mark out the EIT courses as cutting-edge in delivering high-quality, innovative results.
Se on osoitus siitä, että Baoji High-tech Zone on siirtänyt teollisen päivityksen painopisteen valmistustoiminnasta huoltoasioihin, ja se on edennyt hinnoittelupalveluketjuun auttaakseen yrityksiä nopeasti etenemään alan ketjun korkealle tasolle.
It marks that Baoji High-tech Zone has shifted the focus of its industrial upgrading from manufacturing to service transactions, and it has advanced into the pricing bargaining service chain to help companies quickly advance to the high end of the industry chain.
Ne osoittivat teoksen olevan erityisen merkittävä ja olivat samalla osoitus hänen oikeutetusta asemastaan keisarina.
They were a mark of distinction for the work, and a visible sign of his rightful role as emperor.
Twainin vuonna 1889 ilmestynyt romaani Jenkki kuningas Arthurin hovissa oli osoitus Twainin lisääntyneestä yhteiskuntakriittisyydestä ja pessimismistä.
Published in 1889, Mark Twain's novel A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, uses an electric fence for defensive purposes.
Magneettisiakin hiukkasia, jotka tavallisimmin ovat magnetiitin kaltaisia rautaoksideja, esiintyy kivihiilen savussa, ja niiden yleistyminen vuoden 1860 jälkeen muodostuneissa kerrostumissa on selvä osoitus teollisen vallankumouksen vaikutuksista, joskin samanlaisia hiukkasia voi syntyä myös ilmakehässä palaneista meteoriiteista.
Magnetic particles, spherules of magnetite-like ferrous ferric oxide, are present in coal smoke; their increase in deposits after 1860 marks the beginning of the Industrial Revolution.
noun
- Valmetin saama investointihanke Aasiassa on hieno osoitus suomalaisen insinööriosaamisen tasosta ja arvostuksesta maailmalla.
- The investment project that Valmet has won in Asia is an excellent token of the high level and worldwide recognition of Finnish engineering expertise.
Sitoumus on osoitus siitä määrätietoisesta yhteistyöstä, jolla tavoite voidaan todella saavuttaa, korosti maa- ja metsätalousministeri Jari Leppä.
The commitment is a token of the goal-oriented cooperation through which this goal can actually be achieved”, stresses Minister of Agriculture and Forestry Jari Leppä.
noun
Näyttely ja siihen liittyvä laaja tutkimushanke ovat tästä loistava osoitus", kertoo Ateneumin museonjohtaja Susanna Pettersson.
This exhibition and the extensive research project that preceded it are a prime example of such collaboration,” says Susanna Pettersson, Museum Director of Ateneum.
Näyttely on loistava osoitus siitä, kuinka kokoelmamme avaa erilaisia näkymiä paitsi taiteen historiaan, myös yhteiskuntaan ja sen ilmiöihin.
The exhibition is an excellent illustration of how our collection offers a variety of views of the history of art, but also of society and societal phenomena.
111:5.1 (1221.2) Jumalan tahdon täyttäminen ei ole enempää eikä vähempää kuin osoitus luodun ha
111:5.1 The doing of the will of God is nothing more or less than an exhibition of creature willingness to share the inner life with God — with the very God who has made such a creature life of inner meaning-value possible.
Tämänvuotinen Ars Fennica -palkintoehdokkaiden näyttely Amos Rex -museossa Helsingissä on vaikuttava osoitus pohjoismaisen taiteen korkeasta tasosta ja elinvoimaisuudesta, jota edustaa viisi merkittävää tekijää: Miriam Bäckström, Aurora Reinhard, Petri Ala-Maunus, Ragnar Kjartansson ja Egill Sæbjörnsson.
“This years’ exhibition by the Ars Fennica candidates at Amos Rex in Helsinki is impressive proof of the cutting-edge, vibrant artistic scene in the Nordic countries, represented by five outstanding artistic positions: Miriam Bäckström, Aurora Reinhard, Petri Ala-Maunus, Ragnar Kjartansson and Egill Saebjörnsson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test