Translation for "vartioida" to english

Vartioida

verb

• guard
• watch
• keep vigil
• keep a watch
• mark

Translation examples

guard verb

Nyt hän voi vartioida taloa.
Now he can guard the house.

Hän tietää täysin velvollisuutensa vartioida.
He knows perfectly well his duty to guard.

Ja hän käski vartioida häntä Herodeksen linnassa.
He will aid you and guard you.

Jokaista taloa vartioidaan poliisin toimesta evakuoinnin ajan.
All the houses will be guarded by the police during the evacuation period.

· Raha on kallista painaa, tarkastaa, siirtää, varastoida ja vartioida.
· Cash is expensive to print, inspect, move, store and guard.

Hänen tehtävänä on vartioida paikkaan - asunnon, talo, maa.
Its task is to guard the place - an apartment, a house, a site.

Kun sitä on saatu, sitä vartioidaan mustasukkaisesti ja sen käyttöä annostellaan tarkasti.
Once gained, it is jealously guarded and its use is closely rationed.

Öisin koiran tärkeä tehtävä oli lämmittää omistajaansa ja vartioida hänen untaan.
At night, the dog had an important role to warm and guard his owner.

Koira alkaa vartioida pihalla, talon ja omistajat, ja vain hänen kulhoon.
The dog begins to guard not the yard, the house and the owners, but only their bowl.

Jää vain esitellä niitä tulevaisuudessa variksenpelätin vartioida, joka oli läsnä speyuschih marjoja.
It remains only to introduce them in the future scarecrow to guard that was present for speyuschih berries.

Yövartio alkaa vartioida Muuria.
The Zwerchau breaks the guard vom Tag.

Kolossien tehtävänä oli vartioida temppeliä sen suulla.
The Hajin helped guard the Temple for the Order.

Naaras rakentaa yksin koiraan seuratessa ja vartioidessa.
Dogs were seen to be keen-scented, good at hunting, guarding and healing themselves.

Sen alkuperäinen tehtävä oli vartioida ja ohjailla nautoja, lampaita ja vuohia, mutta sitä käytetään myös omaisuuden ja tiluksien vartiointiin.
Traditionally, the breed was used for guarding sheep and goat herds, as well as to protect and for guard duty.

Alkuperäinen käyttötarkoitus oli vartioida ja suojella karjaa pedoilta (villieläimiltä tai varkailta).
Its main function was to guard and protect the herds and its masters from the attacks of wolves, bears and thieves.

Vestaalien tärkein tehtävä oli vartioida ja pitää yllä Vestan temppelissä palavaa pyhää tulta.
They were in charge of guarding Rome's sacred hearth, keeping the flame burning inside the Temple of Vesta.

Läpi historian kuchit ovat vaatineet koiriltaan äärimmäistä valppautta niiden vartioidessa karjaa ja omaisuutta.
Throughout history, the Kuchi people needed their dogs to be extremely vigilant in guarding their livestock and belongings.

Pekingeesin tehtävänä oli vartioida palatsin aarteita ja varoittaa varkaista sekä karkottaa pahoja henkiä.
The Minotaur was assigned by Palutena to guard one of the Three Sacred Treasures and keep them safe from Orcos.

Norg sai kerran tehtäväkseen vartioida vankina ollutta Mackia sillä aikaa, kun Moltor ja Flurious yrittivät käynnistää kaappaamansa DriveMax Megazordin.
He was guarding Mack while Moltor and Flurious attempted to start the DriveMax Megazord.

Muiden tarinoiden mukaan naiset lupautuivat suojelemaan Agoli-Agboa, Béhanzinin veljeä, naamioitumalla hänen vaimoikseen jotta voisivat vartioida häntä.
Other stories say the women pledged their services in protection of Agoli-Agbo, the brother of Béhanzin, disguising themselves as his wives in order to guard him.

watch verb

Vastuulla oleva - mishmereth – vartioida, seistä vartiomiehenä, tarkkailla.
Charge - mishmereth - to watch, stand as a sentry, observe.

Hän aikoi pysytellä hereillä, vartioida ja olla valmiina hiipimään metsään
He meant to keep awake, to watch, to be ready to slink off into the forest at the first movement there.

Se tarkoittaa, että meillä on yhteinen tulevaisuus ja meidän täytyy vartioida ympäristöämme kestävän kehityksen vuoksi.
This means that we have a common future and so must watch our environment for sustainable development.

Teini-ikään tullessaan ja koska oli nuorin, hänelle annettiin melko yksinkertainen tehtävä vartioida muutamaa lammasta.
By the time he was a teenager and as the youngest, he was given the relatively simple task of watching a few sheep.

Voimme huomata Eliabin syytöksistä hänen tunteneen pikku veljensä olevan täynnä ylpeyttä ja tekevän asioita salatuista motiiveista ja ajattelevan tehtävänsä vartioida muutamaa lammasta olevan vähäpätöistä.
We can tell from Eliab's accusations he felt his little brother was prideful and did things with ulterior motives, and thought he had an insignificant job of watching a few sheep.

Voitettuaan Suin joukot Huoyin taistelussa nykyi­sessä Yunchengissä hän päätti jättää itselleen pienen mahdollisuuden vartioida Hedongia samaan aikaan kun he ylittävät Keltaisenjoen ja etenivät Guanzhongiin, Chang’anin seudulle.
After defeating Sui forces at Huoyi (霍邑, also in modern Yuncheng), he decided to leave a small contingent to watch over Hedong while advancing across the Yellow River into Guanzhong (i.e., the Chang'an region).