Translation examples
verb
Jos tuotetta käytetään oikein, jää voidekerroksesta melkein kuiva jai se ei tahraa ympä-
when used correctly, the lubricating layer remains almost dry and does not soil the surround-
Varovasti käyttää Tuote on ilmeisesti käytetty, mutta mitään viitteitä merkittävää lian, hiertymät, tahrat, naarmuja, tai repeämiä.
Gently Used Item has obviously been used, but no signs of significant soiling, abrasions, stains, scratches, or tears.
Semettipohjaisessa vedeneristyksessä on tarpeen poistaa vanha olemassaoleva pinnoite sekä myös tahrat ja jäämät rakennusvaiheista kuten sementtiliima betonin pinnasta.
For cementitious waterproofing it is necessary to remove old existing coatings as well as soil or residues from the building process such as cement lime on the surface of the concrete.
Jos tahra ei ole ensimmäinen tuoreutta, ja poista se ei toimi, sinun täytyy yrittää sulkea likaiset osa huonekaluja tai muita kohteita.
If the stain is not the first freshness, and remove it did not work, then you need to try to close the soiled portion of furniture or other items.
Pesulassamme on käytössä uusimmat pesukoneet ja kuivaajat. Käytämme vain korkealaatuisia, alan parhaimmille ammattilaisille tarkoitettuja pesuaineita. Pystymme pesemään pahimmankin lian ja irrottamaan vaikeimmatkin tahrat.
Our laundry equipped with modern washing machines and dryers. In our work we use only professional detergents that can’t be purchased in regular store, therefore we are able to wash off any soiling and remove most difficult stains.
jälkiä markkereita, ilmaisimia tai kynät poistamiseksi tahrat pinnasta sohvan toimistosta muste, on tarpeen käyttää tällaisia keinoja huonekalun kuin hiuslakka.On huolellisesti ruiskuttaa likaantuneet alue ja pyyhi kuivalla liinalla.Vaihtoehtoisena ratkaisuna, voit pyyhkiä nahkaverhoilu kostutetulla liinalla sprii.
In order to remove stains from the surface of the sofa from the Office of the ink, it is necessary to use such means for leather furniture as hairspray.It must be carefully sprayed on the soiled area and wipe with a dry cloth.As an alternative solution, you can wipe leather upholstery with a cloth moistened with rubbing alcohol.
verb
Ihmisen tahraa vain se paha, joka mahdollisesti itää hänen sydämessään ja joka tulee julki tällaisten epäpyhien henkilöiden sanoissa ja teoissa.
Man is only defiled by that evil which may originate within the heart, and which finds expression in the words and deeds of such unholy persons.
Nyt sinun sielusi vihollinen katsoo MINUN Pyhää Morsiantani ja sanoo, ”Minun täytyy saastuttaa hänet, hän ei pysty seisomaan tuolla ilman tahraa tai ryppyä.”
Now the enemy of your soul beholds MY Holy Bride and says, ‘I must defile her, she cannot stand there without spot or wrinkle.’
Mutta miten tylyä onkaan tieten tahtoen tahrata tai muulla tavoin tahallisesti saastuttaa se fyysinen ruumis, jonka on palveltava tämän Jumalalta saadun ihanan lahjan maisena tomumajana.
But how unkind knowingly to defile or otherwise deliberately to pollute the physical body, which must serve as the earthly tabernacle of this marvelous gift from God.
Myös kieli on tuli, on vääryyden maailma; kieli on se meidän jäsenistämme, joka tahraa koko ruumiin, sytyttää tuleen elämän pyörän, itse syttyen helvetistä.
The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.
Pysykää totuudessa ja pyhyydessä älkääkä koskaan antako saatanan tahria teitä, sillä olen antanut teille voitelun ja lahjoja, joista ette tiedä, mutta oikeana aikana se paljastuu.
Stay in truth and Holiness and never allow satan to defile you, for I have given you an anointing and gifts you know not, but in due time it will be revealed.
2:37,38; 3:19.) Jumalan laki näyttää meille peilin tavoin synnin tahrat (Room. 4:15; 3:20; 7:7), jotka Jeesus haluaa pestä pois sovitusverellään.
Acts 3:19. The law of God, just like a mirror, shows us our defilement and sins (Rom 4:15; 3:20; 7:7), which Jesus wants to wash away with his atoning blood.
Huipentuma loma osuu Tahrata de Sileteros, kun tuhannet paikalliset tulevat alas rinnettä kukkia kätensä muodostaen meren liikkuvat nyt värillisiä pilkkuja kansallisten puvut ja kukkakimput.
The culmination of the festival falls on the Defile de Sileteros when thousands of locals descend from the slopes with flowers in their hands, forming now moving sea of colored spots of national costumes and bouquets.
verb
• Jos mahdollista, vältä tietyntyyppisiä huulipunia, koska ne voivat tahrata hampaat ja aiheuttaa värjäytymiä.
If at all possible, avoid using lipstick as certain types of lipstick can stain your teeth and cause discoloration.
Pilkotaan proteiineja, jotka aiheuttavat värin ja tahrat hampaita MintCosmetics™ pystyy luo vaaleampia hymy kuin ennen.
By breaking down the proteins that cause the discoloration and stains on your teeth, AltaWhite™ is able to generate a whiter smile than before.
Jos et ole tyytyväinen virheettömiä ja tahrat, poistaminen, jos et ole tyytyväinen luonnollisemmalta, terveemmän hymy sillä hampaiden värjäytyminen, olet yli 30-saat rahasi takaisin MintCosmetics™.
If you are not happy with the removal of blemishes and stains, if you are not happy with a more natural, healthier smile because of the removal of teeth discoloration, you have upwards of 60 to get your money back from AltaWhite™.
verb
Myös ei voi käyttää käsi koskettaa valkokangas, jos öljy tahraa tahrata voi vain käyttää rasvattomasta sideharso koskettaa joitakin puhdistusaineet ydin pyyhi sitten käyttää joitakin puhdasta vettä, jotta hävittää aivan.
Also cannot use the hand to touch the projection screen, if there is oil stain besmirch, can only use defatted gauze to touch a few cleanser essence wipe, then use a few clean water to wipe clean.
sovittamisen puolesta. Sen vuoksi ei muka ollut viisasta tahrata armeijan töiden puhtautta huutamalla niistä liiaksi, koska muu maailma ei tietenkään voisi
For that reason it would not be prudent to besmirch the purity of our army's deeds by too much shouting, since the rest of the world would have little understanding for such behavior.
Lamartine eväsi barrikaditaistelijoilta oikeuden tasavallan julistamiseen, hänen mielestään siihen oli oikeutta vain ranskalaisten enemmistöllä; oli odotettava heidän äänestystään, Pariisin proletariaatti ei saanut tahrata voittoaan usurpaatiolla.
Lamartine disputed the right of the barricade fighters to proclaim a republic on the ground that only the majority of Frenchmen had that right; they must await their votes, the Paris proletariat must not besmirch its victory by a usurpation.
verb
Jos heidät surmataan niin veri tahraa voittomme.
If they are killed, our spoils will be tainted with blood.
Me emme salli Babylonin hengen tahrata uskoamme.
We dare not let the spirit of Babylon taint our faith.
Löytäkööt he sen onnen, jota kärsimys ei koskaan voi tahrata.
May they find that noble happiness which can never be tainted by suffering.
Miten puhdistaa rummun pesukoneen omasta: lialta, mistä tahra sitruuna- klislotoy
How to clean the drum of the washing machine on their own: from dirt, from the taint of citric klislotoy
Vuoksi ei tahraa vedet teidän kanssa haittaohjelmia, valitse advanced/custom tilat asennus prosesseja (Setup Wizards).
For the sake of not tainting your waters with malicious codes, select advanced/custom modes for installation processes (Setup Wizards).
Tulos ei tahraa vaikuttaa tai turhia kysymyksiä joten voi saada oikeaa tietoa oman yrityksen kasvuun.
The outcome will not be tainted by influencing or misdirected questions so we may obtain the correct information for your companys growth.
Meidän hengellisenä päämääränämme on voittaa sekä synti että halu tehdä syntiä, sekä synnin tahra että tyrannia.
Our spiritual purpose is to overcome both sin and the desire to sin, both the taint and the tyranny of sin.
Kun otetaan huomioon sen myrkytön, syövyttäviä, ei-tahraa, tahraamaton ominaisuudet, bentsalkoniumkloridi käytetään laajalti muotoilussa Cleaner-puhdistusaineet varten: Maitoteollisuus kalatalouden
On account of its non-toxic, non-corrosive, non-tainting, non-staining characteristics, Benzalkonium Chloride is widely used in the Formulation of Cleaner-Sanitisers for: Dairy Industry Fisheries
73. korostaa tutkimusten osoittavan, että korruptio on levinnyt laajalle maanhallintaan ja tahraa
73. Highlights that surveys show that corruption is widespread in land administration and is increasingly tainting all phases of land deals, resulting in a wide range of adverse human rights impacts, ranging from forced displacement of communities without adequate compensation to the killing of land defenders(24); notes with concern, furthermore, that there is a risk of human rights violations intensifying in a context of rising demand for food, fuel and commodities and increasing large-scale land investments in developing countries;
verb
Siten se tahraa nenän ontelon tai upottaa 3 tippaa kussakin sieraimeen.
As such, it smears the nasal cavity or instilled 3 drops in each nostril.
Gynekologinen tahra ja sen tulkinta mikrof
Gynecological smear and its interpretation on the microflora allows early diagnosis of the disease, timely treatment and prevent the development of a chronic process.
Naamion käytön jälkeen voit myös tahrata hiuksesi öljyllä tai käyttää kompleksia Head
After using the mask, you can also smear your hair with oil or use the complex Head
Suunnitellulla leikkausviivalla oikealle ja vasemmalle 1-1 cm: n leveä tahra molemmin puolin.
At the planned cutting trace right and leftwards 1-1 cm broad smear on both sides.
Tutkimus ja tulkinta gynekologinen tahra otetaan virtsaputken, kohdunkaulan kanavan ja emättimen seinät.
To conduct research and decipher the gynecological smear is taken from the urethra, cervical canal and vaginal walls.
Nuorella papukai- sella on tumma tahra sen ninnistä ja sen kynnet ovat melkein läpinäkyviä.
The young parrot has a dark smear on its beak and its claws are almost transparent.
Samassa tapauksessa, jos tauti on oireeton piilevä muoto, tahraa kasviston suoritettu sieni-itiöitä.
In the same case, if the disease is asymptomatic latent form, will smear on the flora rendered fungus spores.
Jos gynekologinen tahra otettiin ja sen tulkinta osoitti dysbioosin esiintymisen, syyt voivat olla seuraavanlaisia:
If a gynecological smear was taken and its interpretation showed the presence of dysbiosis, the reasons could be as follows:
Siksi, jotta menetät aikaa, määrittelet tehoton lääke, tee tahra pois kurkunpään herkkyydestä antibiooteille.
Therefore, in order not to lose time, prescribing an ineffective drug, make a smear out of the pharynx for sensitivity to antibiotics.
verb
Pinta helppo puhdistaa, ja vaikea muodostaa likainen tahrat
Surface easy to clean, and hard to form dirty stains 4.
Puhdista tahrat ja erittäin likaiset pinnat vahvemmalla huoltopesuliuoksella (1:1).
Remove stains and clean very dirty surfaces with a stronger solution (1:1).
Kuvaus: Voitteko puhdistaa kaikki tahrat pois nämä likaiset seikkailija vaatteet?
Game size Description: Can you clean all the stains off these dirty adventurer clothes?
HTML: Legends Of Pesula (Legends Of Laundry) Voitteko puhdistaa kaikki tahrat pois nämä likaiset seikkailija vaatteet?
HTML: Legends Of Laundry Can you clean all the stains off these dirty adventurer clothes? Grab thy scrubbing brush!
Kyllä, ja ei kovin kylmä sää koira voi tahrata hiukset, ja usein uiminen Kääpiöpinseri ei tarvitse.
Yes, and in a not very cold time the dog can get dirty hair, and in frequent bathing a dwarf pinscher does not need.
leikkaamiseen Ominaisuudet Siitä lähtien niiden fysiologisten tapauksessaTyttö istuu usein on olemassa vaara, että se saattaa tahattomasti tahrata vaatteita.
Since, by doing their physiological work,The girl sits down, often there is a danger that she might accidentally get her clothes dirty.
Tämä työ on likainen ja kiteestä muodostuva pöly sekoitetaan hyvin nopeasti asunnon ympärillä ja voi tahrata mitä ei tarvita.
This work is dirty and the dust from the putty mixes very quickly around the perimeter of the apartment and can stain what is not needed.
Lasi läpinäkyvä, hyvännäköinen ja laaja näkemys, ovat erittäin hyödyllisiä, mutta jos likainen tahra on hyvin selvää, ovet ja ikkunat puhdistus on huomiomme.
Glass transparent, good-looking and broad vision, are very useful, but if the dirty stain is very obvious, the glass doors and windows of the cleaning needs our attention.
verb
1. vähäisiä tahrat ja sormenjälkiä, poistaa sama määrä etikan ja veden.
Slight stains and finger marks, can remove with same amount of vinegar and water.
Etsi jotain lattialle ankkuroida tässä vaiheessa, kuten naarmu merkki tai tahra.
Find something on the floor to anchor this point, like a scuff mark or a stain.
Punaviiniä, sitruuna, kahvia ja muita yleisiä syitä tahrat ei merkki kvartsi työtaso.
Red wine, lemon, coffee, and other common causes of stains will not mark up your quartz countertop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test