Translation examples
noun
Putoaminen Managerin Nuno Vicente merkinnät (Viimeksi päivitetty: 11.09.2009, 17:37:50)
Relegated Manager career of Nuno Vicente (Last updated: Sep 11th 2009, 17:37:50)
Putoaminen Managerin Luc Segers merkinnät (Viimeksi päivitetty: 27.10.2007, 12:16:41)
Relegated Manager career of Luc Segers (Last updated: Oct 27th 2007, 12:16:41)
Putoaminen Masterista Pro:hon, yli $40.000.000 menevästä osuudesta maksetaan 70% veroina.
For a relegation from Master to Pro 70% of the money above $40.000.000 will be paid as tax.
Putoaminen Elitestä Masteriin, yli $50.000.000 menevästä osuudesta maksetaan 70% veroina.
For a relegation from Elite to Master 70% of the money above $50.000.000 will be paid as tax.
Putoaminen Pro:sta Amateuriin, yli $30.000.000 menevästä osuudesta maksetaan 70% veroina.
For a relegation from Pro to Amateur 70% of the money above $30.000.000 will be paid as tax.
Heiltä kuitenkin puuttui valmiudet Bundesliigaan, joten putoaminen oli selvä.
However, those players lacked Bundesliga capability, so relegation was a logical consequence.
Loppujen lopuksi Middlesbroughn kohtaloksi tuli putoaminen takaisin 2.divisioonaan.
That season saw Middlesbrough suffer a disappointing relegation back to the Second Division.
Putoaminen varmistui lokakuussa 1–0-tappioon päättyneessä ottelussa Rovaniemen Palloseuraa vastaan.
Relegation was a fact after a 1–0 defeat at the hands of Rovaniemen Palloseura in October.
Kausilla 1996–1997 ja 1999–2000 Floridan kohtaloksi muodostui putoaminen pudotuspelien ensimmäisellä kierroksella.
In 1999–2000 and 2000–01 they finished one place above the relegation zone.
Nottingham kärvisteli kaksi vuotta putoamisuhan alla, ja Valioliigan ensimmäisen kauden 1992–1993 päätteeksi seurasi putoaminen alemmalle sarjatasolle.
The decline continued into the 1992–93 season as Macclesfield finished just two points above the relegation zone.
Valmentajanvaihdosta seurasi lyhyt piristys joukkueen otteissa, mutta kauden päätteeksi oli kuitenkin edessä putoaminen takaisin Ykköseen lopulta melko selvin numeroin.
The change was followed by a brief improvement in the team's play, but at the end of the season, however, the team was relegated back to Ykkönen, eventually with quite clear figures.
Lopulta heikko alku kaudella 2014/15, vain kaksi voittoa seitsemästä liigaottelusta ja putoaminen Saksan cupista avauskierroksella, johti Kellerin potkuihin lokakuun alussa 2014.
After narrowly avoiding relegation to League One in 2014, a poor start to the 2014–15 season with only two wins by mid-October brought manager Lee Clark the sack.
MM-turnauksessa on myös kolme alempaa ryhmää, divisioonat I, II ja III. Ne pelataan erillisinä turnauksina, joissa ratkaistaan nousu ylempään ryhmään ja putoaminen alempaan ryhmään.
There are also three lower pools—Divisions I, II and III—that each play separate tournaments playing for the right to be promoted to a higher pool, or face relegation to a lower pool.
noun
Venäjän rupla ja pohjoisten valuuttojen putoaminen →
Russian ruble and falling northern currencies →
Ihmisten hampaiden putoaminen olisi luonnollista,
It would be natural for people's teeth to fall out,
Paina tilaa tarttua pakkauspäällykset putoaminen yli...
Press space to seize the packing containers falling from over..
Lahden Mailaveikkojen kohtaloksi koitui tätä kautta putoaminen.
Shuddering attacks in babies fall in this category.
Yhden pisaran muodostuminen ja putoaminen kestää noin vuosikymmenen.
Large droplets form and fall over a period of about a decade.
Lähdön taustalla on saattanut olla Haleyn putoaminen pois Trumpin sisäpiiristä.
The general theme of this side could therefore be the fall of Troy.
Putoaminen (alkuteos: La chute) on ranskalaisen Albert Camus'n kolmas romaani vuodelta 1956.
The Fall (French: La Chute) is a philosophical novel by Albert Camus.
Legendan mukaan omenan putoaminen Isaac Newtonin päähän olisi saanut hänet ajattelemaan painovoimaa.
An apple falling on Isaac Newton's head to inspire his theory of gravitation.
Pelin päähenkilö voi kuolla monella tavoin kuten putoaminen tai hukkuminen.
The player can also get a game over by other means, such as falling into water or chasms.
Hän silti vaati, että Max ratsastaisi niillä hyvin, sillä hevosen selästä putoaminen merkitsisi, ettei yksikään paikallisista työntekijöistä arvostaisi häntä lainkaan".
He nevertheless insisted that Max ride them with skill as to fall off one would mean that "not a single workman will have a scrap of respect for you".
Descartesin uniargumentti huomauttaa, että unessa koetut kokemukset (esimerkiksi putoaminen) eivät välttämättä sisällä tarpeeksi informaatiota, jotta siitä voitaisiin päätellä tositilanne (esimerkiksi sängyssä oleminen).
His dream argument points out that experiences perceived while dreaming (for example, falling) do not necessarily contain sufficient information to deduce the true situation (being in bed).
noun
Nousua selittää vuoden 2008 finanssikriisin putoaminen pois seurantajaksolta.
The rise in return is explained by the financial crisis of 2008 dropping out of the review period.
Alku käyttämällä hiustenlähtö hoidon heti kun alkaa nähdä hiukset putoaminen .
Start using a hair loss treatment as soon as you begin noticing your hair dropping out.
- Putoaminen nimityksen aikana pitää kuljettaa sinun kanssasi ja suorittaa toimenpiteitä tiukasti ajoissa.
- Drops during the appointment should be carried with you and perform procedures strictly in time.
Kun putoaminen rahtia ja matkustajia on paitsi nopea, vaan myös turvallinen ja vakaa.
After drop off cargo and passengers must not only fast, but also safe and sound.
Belt kuljetuskoneeseen on erityisesti asennettu välilevyn, joka on hyödyllistä estää tuotteiden ja materiaalien putoaminen.
Belt conveying machine is specially installed with baffle plate, which is beneficial to preventing the products and materials from dropping.
Ne ovat molemmat erittäin vahvoja kiviä, jotka kestävät onnettomuuksia, kuten lautasen putoaminen niihin ilman haketusta.
They are both very strong stones that can withstand accidents such as a dish dropping on them without chipping.
Folexin on ravinnon kapseli luotu auttamaan takaisin hiukset ja myös välttää putoaminen hiukset ylläpitää täydellistä hiuksenkin.
Folexin is a nutritional supplement created to assist restore your hair and also stop dropping of hair to keep complete hair on your head.
Tällaisten murtumien syynä on useimmiten väärä kiristysmomentti tai sytystulppien putoaminen kovalle alustalle (esim. korjaamon lattialle) ennen asennusta.
The cause of such insulator breakage is the use of the wrong torque or the spark plugs were dropped on a hard surface (e.g. workshop floor) before installation.
Talonrakentamisliiketoiminnan toimintaympäristö on heikentynyt odotettua nopeammin. Riskinä on vuotuisen myyntivolyymin putoaminen merkittävästi vuonna 2009 vuoteen 2008 verrattuna.
The House Building business's operating environment has worsened faster than anticipated, and there is a major risk of annual sales volume dropping significantly in 2009 vs. that of 2008.
Seuran putoaminen sarjasta varmistui huhtikuussa 2010, kun Grenoble hävisi Toulouselle 4–0.
The club's impending drop occurred on 10 April 2010 following the team's 4–0 defeat to Toulouse.
Kaudella 2010–11 joukkue jäi pääsarjassa toiseksi viimeiseksi ja edessä oli putoaminen Segunda Divisiónaan.
In the 2011-12 season, the team had the same goal, which was to avoid dropping down to the next division.
Kokonaisuudessaan De la Red ei kuitenkaan onnistunut kääntämään joukkueen kurssia, ja sen putoaminen Tercera Divisióniin varmistui jo kolme ottelukierrosta ennen kauden päätöstä.
However, he was not able to keep his seven-match win streak against del Potro, dropping the match in a third-set tiebreak after failing to convert break points earlier in the set.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test