Translation for "laskeutua" to english

Laskeutua

verb

• settle
• land
• descend
• fall
• touch down
• sink
• alight
• dismount
• climb down
• flow
• perch
• light

Translation examples

settle verb

Myöhään 21. dynastian aikana yhä useammat Meshweshin libyalaiset alkoivat laskeutua Egyptin läntiselle suisoalueelle.
During the late 21st Dynasty, increasing numbers of Meswesh Libyans began to settle in the Western Delta region of Egypt.

Allmusic-verkkosivustolla mainitaan, että ”kunhan pöly laskeutuu, saatetaan hyvinkin huomata Joni Mitchell 1900-luvun jälkipuoliskon merkittävimmäksi naispuoliseksi musiikintekijäksi”.
Rolling Stone called her "one of the greatest songwriters ever", and AllMusic has stated, "When the dust settles, Joni Mitchell may stand as the most important and influential female recording artist of the late 20th century".

land verb

Kone laskeutuu turvallisesti.
The plane landed safely.

Laskeutujan aukileikattu malli.
A fixed landing gear.

Sukkula laskeutuu maahan onnistuneesti.
The ship successfully lands on the asteroid.

Ilmakehässä se laskeutuu laskuvarjoilla maahan.
He landed safely under parachute.

Freedom laskeutuu turvallisesti, mutta kauas laskeutumisalueesta.
Boat launching is free at this landing.

Kone laskeutuu silti turvallisesti Honolulun lentoasemalle.
The plane lands safely at Honolulu International Airport.

Korkeammilla leveysasteilla ilma alkaa laskeutua takaisin alailmakehään.
More difficult water begins below Upper Landing.

Tämä gibboni laskeutuu tuskin koskaan maan pinnalle.
The ribbon seal almost never comes to land.

Kiertorataluotaimen mukana on myös Schiaparelli-laskeutuja.
The pack horse route and the landing platform are also extant.

Laskeutujan tärkein tehtävä on testata laskeutumiseen liittyvää tekniikkaa.
The lander will demonstrate precision landing technology.

descend verb

Se laskeutuu vain harvoin maanpinnalle.
It seldom descends to the ground.

Kylmä ilma laskeutuu alas, lämmin nousee ylös.
As air descends, it warms.

Sanotaan, että g laskeutuu tekijäavaruuteen.
We say that g descends to the quotient.

Talveksi ne voivat laskeutua alempien korkeuksien järville.
However, they may descend to lower altitudes in winter.

Molemmat laskeutujat menivät lopullisesti epäkuntoon 80-luvulla.
Descendants of these systems sold well into the 1980s.

Freeman astuu hissiin, joka laskeutuu alas tason aloituspisteelle.
Miles takes the elevator, which descends into a subterranean laboratory.

Talveksi se laskeutuu alavien maiden laaksoihin ja pensaikkoihin.
During winter they descend into the valleys and feed in fields.

Madridin lennonjohto antoi koneelle luvan laskeutua 10 000 jalkaan kello 14.25.
Air traffic control then gave the Swedish aircraft permission at 14:45 to descend to 2,500 feet.

Vuoriston läntiset rinteet nousevat hyvin jyrkästi, mutta itäinen rinne laskeutuu loivana alas Fortuna Tesseraan.
The western slopes are very steep, whereas the eastern slopes descend gradually into Fortuna Tessera.

fall verb

Viini kypsytetään, jolloin sakka laskeutuu pohjalle.
It is believed that the world will come to its end when the bones will fall on the ground.

Toisinpäin, kun virtausta moottoriin pienennetään kaasuläppää sulkemalla, mäntä laskeutuu.
Similarly if the airflow into the engine is reduced, the piston will fall.

Von Richthofenin onnistui laskeutua hallitusti, mutta pian sen jälkeen hän kuoli saamiinsa vammoihin.
Hemi initially survived the fall, but subsequently died from his injuries.

Lumisissa olosuhteissa kone voidaan varustaa myös suksilla, jolloin se voi laskeutua esimerkiksi järven jäälle.
In some places, the ice is thin, and they risk falling in the ocean.

Se näkyy muun muassa kirkon pyöreässä lasialttarissa, jolle laskeutuu ylhäältä voimakas valo.
This is especially true with the light falling on the saints positioned directly in front of the altar.

sink verb

Kello 14.15 tuli kuitenkin viesti, jonka mukaan alus ei voinut kovan tuulen vuoksi laskeutua.
At 15:12, it was announced that the ship was sinking.

flow verb

Reitti laskeutuu linnavuorelta alas Linnavuoren venelaiturin lähelle, jonkajälkeen se kulkee kilometrin metsässä.
The river then flowed close under the town in the north, but it is now over a mile away.

Imuneste virtaa imusolmukkeeseen afferenttien imusuonten kautta ja laskeutuu kapselin alaiseen tilaan, subkapsulaarisinukseen, ja sitä kautta edelleen trabekulaari- ja lopulta medullaarisinuksiin.
Pumping of the haemolymph occurs by waves of peristaltic contraction, originating at the body's posterior end, pumping forwards into the dorsal vessel, out via the aorta and then into the head where it flows out into the haemocoel.

light verb

Seurauksena laskeutuja pomppasi kaksi kertaa osuttuaan pintaan ennen kuin asettui aloilleen.
This is caused by the light being reflected twice on the inside of the droplet before leaving it.

Ja tietenkään koneessa ei ole laskuvarjoja, joten heidän täytyy yrittää laskeutua johonkin pehmeään.
In some cases, the bomb's flight fins had to be partially removed so they would be able to fit underneath the wing of a light aircraft.