Similar context phrases
Translation examples
Era también curiosa la actitud frente a la propiedad: había que desligar a tiempo el corazón de las cosas que se poseían, para que no causara demasiado dolor su pérdida.
Et l’attitude devant les biens terrestres était devenue étrange ; il fallait en détacher son cœur à temps, afin qu’il ne fût pas trop grièvement touché par leur perte.
Lo sabía y se lo repetía, sin conseguir desligar esta idea terrible del fondo confuso de sus pensamientos: debía considerarla como un hecho preciso, real y que le concernía.
Elle le savait, elle se le répétait, sans parvenir à détacher cette idée terrible du fond confus de ses pensées : à l’envisager comme un événement précis, réel, et qui la concernât.
Permanecieron así varios segundos y, cuando él se enderezó, la mano de Nancy seguía aún aferrada a la suya. Steve tuvo que desligar sus dedos uno por uno antes de dirigirse apresuradamente hacia la puerta sin volverse.
Ils restèrent ainsi plusieurs secondes et, quand il se redressa, la main de Nancy était encore accrochée à la sienne, il dut détacher ses doigts un à un avant de se précipiter vers la porte sans se retourner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test