Translation for "apagarse en" to french

Apagarse en

• éteindre dans
• désactiver en

Translation examples

éteindre dans

Y de nuevo, apagarse.
Et à nouveau, s’éteindre.

todo pareció apagarse.
tout parut s’éteindre.

–Apagarse y volverse a encender.
— S’éteindre et se rallumer.

Tienen un alma que puede apagarse.
Ils ont une âme qui peut s’éteindre.

Su pipa acababa de apagarse.
Sa pipe venait de s’éteindre.

¡Y no estaba a punto de apagarse, el carbón!
Et il n'était pas près de s'éteindre le charbon !

Acaba de apagarse el generador.
Le générateur vient de s’éteindre.

Empañarse, oscurecerse, apagarse.
Consteller, scintiller, s’éteindre.

Las luces comenzaron a apagarse.
Les lumières commencent à s’éteindre.

¿Vi apagarse la lámpara?
Si j’ai vu la lampe s’éteindre ?

désactiver en

Están diseñados para apagarse si el mundo al que observan alcanza un nivel de desarrollo que pudiera suponer su descubrimiento.
Ils sont conçus pour se désactiver lorsque leur cible atteint un niveau de développement pouvant conduire à leur découverte.

Por un tiempo pareció que Kashyyyk tendría una guarnición de soldados clon propia, pero se fueron al apagarse las máquinas bélicas y los androides separatistas.
Pendant un temps, nous avons cru que Kashyyyk aurait sa propre garnison de soldats impériaux, mais quand les droïdes et les machines séparatistes ont été désactivés, ils sont partis.