Translation examples
A las damas las trato como damas.
Je traite les dames en dames.
Las damas están contra ti.
- Les dames sont contre vous.
Calle Dames Agencia Camille, calle Dames.
Rue des Dames, cabinet Camille, rue des Dames !
Siempre trato a las damas como fulanas y a las fulanas como damas.
Je traite toujours les dames comme des tendrons et les tendrons comme des dames.
—¿El peñón de las Damas?
— La roche aux Dames ?
Están jugando a las damas.
Ils jouent aux dames.
—¿Qué están haciendo las damas?
— Que font ces dames ?
No son apropiadas para las damas.
Ce ne sont pas des endroits pour les dames.
—¿Y eso de las Damas Negras qué es?
— Les Dames Noires, qu’est-ce que c’est ?
Las damas no babean.
Les dames ne bavent pas.
¡Damas y caballeros!
MESDAMES ET MESSIEURS!
—¡Excúsenme damas!
Excusez-moi mesdames !
Por favor, seguidme, damas y caballeros.
Par ici, mesdames et messieurs.
Dije: —Buenas noches, damas.
Moi : « Bonsoir, mesdames.
—Las damas primero.
— Les femmes d’abord.
para las damas que son traicioneras
Aux actes des mauvaises femmes
Hay damas más que de sobra para todos nosotros.
Ici, il y a assez de femmes pour nous tous.
—¡Por todas nuestras damas ausentes!
À nos femmes absentes !
—«Las damas primero» —dijo—.
« “Les femmes d’abord”, dit-elle.
—Vale, las damas primero.
— D’accord. Les femmes d’abord !
Se reunieron con las damas en el vestíbulo.
Ils retrouvèrent les femmes dans le hall.
Hablé brevemente con una de las damas.
J’ai parlé brièvement avec une de ces femmes.
En el cruce de los caminos estaban las damas.
Au carrefour se tenaient les femmes.