Translation for "de damasco" to french

De damasco

• damassé
• damas

Translation examples

damassé

Era una de las grandes servilletas de damasco de Sutaldea.
C’était l’une des belles serviettes damassées de Sutalde.

Mesa larga y de fiesta con mantel de damasco.
Longue table, festive, nappe damassée.

Mesa de fiesta cubierta con un mantel de damasco.
Table joliment dressée et nappe damassée.

eran de finísimo damasco holandés antiguo;
étaient en lin damassé hollandais très fin, de la meilleure qualité ;

—Ohhh —suspiró Mollya y volvió a dejarlo sobre el mantel de damasco.
— Ohhh ! s’exclama Mollya en la reposant sur la nappe damassée.

La brisa del sudoeste agitaba las cortinas de damasco a sus espaldas.
La brise du sud-ouest gonflait les rideaux damassés dans leur dos.

Observó que el techo era dorado. Las paredes estaban recubiertas de damasco rojo.
Il remarqua que le plafond était doré, les murs tendus de soie damassée rouge.

Yo me había comido las ricas viandas de la mesa de cedro con el mantel de doble damasco.
J’avais mangé de bons repas sur la table en cèdre avec la double nappe damassée.

Rizos ásperos envolvían como pañuelos de damasco sus frentes sudorosas.
Leurs fronts humides sculptés d’un relief de boucles rêches, tels des foulards damassés.

La larga mesa resplandecía ante ella con su plata y su grueso damasco almidonado.
La longue table s'étendait devant elle, avec son argenterie et la nappe damassée, brillante d'amidon.

damas

—Damasco ya no es lo que era.
— Damas n’est plus ce quelle était. »

—Sí; pero está lejos de Damasco.
mais c'est loin de Damas. »

Fue enterrado en Damasco.
Il est enterré à Damas.

Cloacas en Damasco.
Les égouts de Damas.

—Este es el camino a Damasco.
— Nous ne sommes pas à Damas, mais sur le chemin.

El del camino de Damasco era otro.
C’était pas lui, sur le chemin de Damas.

La Meca debía conducir a Damasco, Damasco a Anatolia, y posteriormente a Bagdad;
La Mecque mènerait à Damas ; Damas à l'Anatolie, puis à Bagdad ;

¿Qué os parece Damasco?
Et si on disait Damas ?

Aquél fue su camino de Damasco.
Ce fut son chemin de Damas.