Translation for "dos de damas" to french

Dos de damas

• deux dames

Translation examples

deux dames

Antes de que las dos biempensantes damas se desmayaran, les pregunté:
Avant que les deux dames bien-pensantes ne s’évanouissent, je leur demandai :

Flanqueada por dos sonrientes damas de compañía, la joven marcesa condujo a Ista a través del fresco y sombreado pórtico bajo la balconada hasta un patio interior.
Flanquée de deux dames de compagnie souriantes, la jeune marchesse mena Ista au travers d’une voûte fraîche et sombre, sous le balcon, pour rejoindre une cour intérieure.

Cuando los vecinos, dos ancianas damas norteamericanas a quienes Eilis veía ahora por primera vez, se quejaron a las limpiadoras de que habían bloqueado el servicio, estas se encogieron de hombros y siguieron trabajando.
Quand les voisins, qui se révélèrent être des voisines – deux dames américaines âgées qu’Eilis voyait pour la première fois – se plaignirent auprès des femmes de ménage en disant que la salle d’eau commune avait été verrouillée de façon abusive jusqu’à leur arrivée, celles-ci haussèrent les épaules et poursuivirent leur travail.

Kitty saludó con un gesto simpático al vigilante y accedió a la segunda sala, que estaba vacía salvo por dos ancianas damas. El corazón se le encogió; de buena gana habría echado a correr para ver si había alguien en los dos espacios laterales. Pero se contuvo. ¿Quién era?
Elle adressa un signe de tête aimable au gardien avant d’entrer dans la deuxième salle, où elle ne vit que deux dames âgées. Son cœur se serra et elle eut envie de se précipiter dans les deux salles latérales pour voir s’il y avait quelqu’un d’autre, mais se maîtrisa. Qui était-elle ?

Una semana antes, dos respetables damas eduardianas, que llevaban unas grandes pamelas decoradas con plumas que estaban de moda y con aspecto de haber ido de compras a Piccadilly, aguardaron tranquilamente ante la residencia del primer ministro en el número 10 de Downing Street.
Une semaine plus tôt, deux dames édouardiennes à l’allure respectable, portant de grands chapeaux à large bord ornés de plumes, et qui semblaient revenir d’une journée de shopping à Piccadilly, attendaient tranquillement devant la résidence du Premier ministre au 10, Downing Street.