Translation for "contrarreloj" to french

Contrarreloj

• contre la montre
• contre-la-montre
• clm

Translation examples

contre la montre

Es una carrera contrarreloj entre la cuerda y Alex.
C’est une course contre la montre entre la corde et Alex.

Vamos contrarreloj Juan y yo, ya lo sabes.
Juan et moi sommes engagés dans une course contre la montre, tu le sais bien.

Yu sabía que se trataba de una carrera contrarreloj.
Mais Yu savait qu’il s’agissait d’une course contre la montre.

Ahora va a ser una contrarreloj, Erik.
À présent, cela va être une course contre la montre, Erik.

–Siempre es una carrera contrarreloj -declaraba Kellie al periodista-.
— C’est toujours une course contre la montre, disait-elle au journaliste.

—Has estado librando una carrera a contrarreloj desde el primer día. —Al principio sí.
— Dès le départ, tu étais embarquée dans une course contre la montre. — Oui, au début.

Es una carrera contrarreloj al revés, el objetivo es aguantar un día entero.
C’est une course contre la montre à l’envers, l’idée c’est de durer, un jour entier.

—Vusi, ahora trabajamos contrarreloj —le dijo Benny Griessel en la puerta del jardín—.
— Vusi, c’est une course contre la montre à présent, dit Benny Griessel en arrivant à la barrière du jardin.

Siempre es una carrera contrarreloj, pues la detención preventiva tiene un límite de veinticuatro horas.
C’est toujours un peu la course contre la montre, la garde à vue est limitée à vingt-quatre heures.