Similar context phrases
Translation examples
—Ya he contrarrestado los nanos que os inyectaron. Solo está dormido.
— J'ai contré l'effet des nanos qu'ils vous ont injectés. Il dort, c'est tout.
Ulan hubiera sentido cualquier magia y la hubiera contrarrestado con la suya.
Ulan aurait senti toute forme de magie et l’aurait contrée avec la sienne.
Cualquier hechizo que lanzara contra ella sería contrarrestado al instante por un hechizo negativo de idéntica fuerza.
Tout sort qu’il lancerait serait contré par un sort négatif de même puissance.
la amenaza de una rabieta del niño, contrarrestada por la amenaza de un castigo por parte de sus padres;
menace d’un caprice de la part de l’enfant, suivie d’une contre-menace de punition des parents, les autres prenant servilement parti.
El pensamiento de los quebrados, como el de todos aquellos cuyos intereses están contrarrestados por una ley cualquiera, estriba en anularla, por lo que atañe a ellos.
La pensée des faillis, comme de tous ceux dont les intérêts sont contre-carrés par une loi quelconque, est de l’annuler à leur égard.
Sin embargo, para ensqualmar a este grupo, la Murthe crea una útil compañía de brujas, y por ello debe ser contrarrestada.
Néanmoins, en vous resquamant, la Murthe se créera un utile entourage de sorcières et, à ce titre, elle doit être contrée.
Lo contrario te llevaba a caer en una peligrosa rutina, y toda rutina podía ser prevista y contrarrestada por tus adversarios.
Agir autrement, c'était tomber dans l'ornière de la routine, et tout ce qui était routinisé pouvait être anticipé et contré par l'ennemi.
La lucha parecía fluctuar a diario a medida que los ataques eran contrarrestados y la fortuna de la guerra fluctuaba por toda la región.
Les combats cessaient et reprenaient d’un jour sur l’autre, les contre-attaques succédant aux assauts, et la fortune des armes passait d’un camp à l’autre.
El hueco sonido de aquel disparo en falso le despertaba a menudo, pero se veía contrarrestado por la inteligente réplica de los estoicos. Aquella noche, no.
Il se réveillait souvent en sursaut en imaginant qu'il entendait ce bruit, mais les StoÔques l'aidaient à lutter contre ces angoisses. Pas ce soir, cependant.
Tampoco podríamos haber contrarrestado la manera en que su campaña de bombardeos allanó el camino para el despliegue de las fuerzas del pacto sangriento.
Nous ne pouvions pas non plus contrer la manière dont leur campagne de bombardement a pavé la route pour le largage des troupes terrestres du Pacte du Sang.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test