Translation for "contrarrestarse" to french
Translation examples
Y lo que se deducía también podría contrarrestarse.
Et ce qui pouvait être établi pouvait être contré.
Ista e Ias habían intentado encontrar una solución a la fuerza, como si la maldición fuera magia que pudiera contrarrestarse con magia.
Ista et Ias avaient tenté de trouver une solution par la force, comme si la malédiction relevait de la magie, et que la magie pouvait la contrer.
No estaba muy segura de qué me llevaba en aquella dirección, pero se me ocurrió que un libro maléfico podía contrarrestarse con el más sagrado de todos y que el sacerdote recetaría, probablemente, unos momentos de lectura del catecismo.
Je ne savais pas très bien ce qui me guidait dans cette direction, mais il me vint à l’esprit qu’un livre maléfique pouvait être contré par un livre saint, et que le prêtre recommanderait peut-être simplement quelques moments en compagnie du catéchisme.
Las maldiciones no son encantamientos vinculados a la vida del mago que los pronuncia, sino simples sortilegios de bajo nivel; actúan una sola vez y pueden contrarrestarse con una magia más poderosa.
Les malédictions ne sont pas des enchantements liés à la vie des magiciens qui les prononcent, ce sont de simples formules de bas niveau, elles n’agissent qu’une fois et peuvent être contrées par une magie plus puissante.
Pienso ahora que lo de la aspirina fue un error: dos venenos pueden contrarrestarse el uno al otro.
Je pense à présent que l’aspirine fut une erreur : deux poisons peuvent se neutraliser.
Si bebemos de las dos al mismo tiempo, deberían contrarrestarse una a la otra y prepararnos mentalmente…
Si on boit des deux en même temps, elles devraient se contrebalancer et préparer nos esprits…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test