Translation examples
Los monos colobos se balanceaban de rama en rama, casi sin combar los árboles a su paso.
Des singes colobus se balançaient de branche en branche, faisant à peine plier les arbres à leur passage.
Era tan bueno que decían que llevaba escopeta simplemente por capricho, porque sabía con mucha antelación lo que la presa iba a hacer, cómo engañar a las serpientes, combar ramillas y liar cordeles para atrapar conejos y marmotas;
Il était tellement bon qu'on disait qu'il prenait son fusil pour rien, parce qu'il savait ce que ferait sa proie bien avant elle – comment mystifier les serpents, plier des branches et du fil pour attraper les lapins, les marmottes, attirer les poules d'eau par des sons irrésistibles.
El conjunto se asemejaba a una nube de humo, de un gris azulado, en forma de larga curva que descendiera a sus rodillas y se combara luego hasta la punta de su sandalia.
L’ensemble dessinait comme un panache de fumée d’un gris bleuté, momentanément figé, longue courbe entre la saillie du genou et l’escarpin.
Nancy trepó con agilidad hasta la primera rama grande en la que poder sentarse cómodamente, alcanzar las cerezas que brillaban a su alrededor y combar las ramas de encima de su cabeza.
Nancy l’escalada prestement pour aller s’asseoir sur la première grosse branche confortable d’où tendre le bras vers les cerises qui luisaient autour d’elle et courber les rameaux au-dessus de sa tête.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test