Translation for "comit" to french

Comit

• comité
• commission

Translation examples

comité

Lo nombra miembro del Consejo del Imperio, del Comité de Finanzas, del Comité de Ministros, del Comité del Cáucaso.
Il le nomme membre du Conseil d’Empire, du Comité des Finances, du Comité des Ministres, du Comité du Caucase.

Nada de formar comité, ¡porque el comité ya estaba formado!
Et à quoi bon former un comité, puisque le comité était déjà formé ?

¿Él también está en el Comité?
Il est aussi au comité ?

¿Era obra del Comité de Daños o del Comité de Incendios Provocados?
S’agissait-il du Comité Malfaisance ou du Comité Incendie volontaire ?

—Yo no soy un comité —ironizó.
— Mais je ne suis pas un comité.

—Es por ese comité del que forma parte.
— C’est pour son comité.

Era el centro del Comité.
C'était le siège du Comité.

Se están constituyendo comités.
Des comités sont en formation.

«¿Un comité de recepción?».
Un comité d’accueil ?

¿Una reunión del Comité?
Une réunion du comité ?

commission

Comité de la Guardia.
La commission du Guet.

—Formaremos un comité.
— Nous obtiendrons une commission.

—Un comité de investigación.
— Commission d’enquête.

Y tenía que haber un comité.
Et il fallait une commission.

—Los comités son antes que la medalla…
– Les commissions sont venues avant la médaille…

Comité de Exploración, ¿sabe?
Pour la Commission des explorations, voyez-vous.

Pero liquidarme a mí no afectaría al Comité;
Mais ce n’est pas en me liquidant que vous arrêterez la Commission.

Usted y su Comité la toleran.
Vous et votre Commission, vous ne faites que la tolérer.