Translation examples
Tenía un candado con una combinación.
Il y avait un cadenas.
El candado del progreso.
Le cadenas du progrès.
—¿Y si está candada?
« Et s’il y a un cadenas ?
Un candado no es una tontería.
Un cadenas, c’est pas une connerie.
Se había olvidado del candado.
Il avait oublié le cadenas.
De ella colgaba un candado.
Un cadenas y était accroché.
El candado traqueteó—.
Le cadenas tressauta.
Como esos candados, ¿recuerdas?
Comme ces cadenas, tu te rappelles ?
—¿De quién es este candado?
— Qui a mis ce cadenas ?
Se oyó un chasquido: era el candado.
Il y eut un déclic : c’était le cadenas.
Estaba cerrado con candado.
Elle était cadenassée.
—Nos has dicho que había un candado.
– Tu nous as dit que c’était cadenassé.
Un baúl cerrado con candado.
Une malle cadenassée.
Probablemente estén cerrados con candado.
Ils sont probablement cadenassés.
Tiene las puertas cerradas con candados.
Les portes sont fermées et cadenassées.
Las tiendas estaban cerradas con candados.
Les boutiques étaient closes et cadenassées.
—Han cerrado mi habitación con candado. ¿Lo sabías?
— Ils ont cadenassé ma chambre. Tu le savais ?
Pero la habitación de Endor estaba cerrada con candado.
Mais la chambre d’Endor était cadenassée.
El portón estaba todavía cerrado con la cadena y el candado.
La barrière était toujours cadenassée.
La puerta estaba cerrada, con el candado puesto.
Une chaîne cadenassée assurait la fermeture.