Translation for "llave de candado" to french

Llave de candado

• clé de cadenas

Translation examples

clé de cadenas

Tenía la llave del candado allí.
La clé du cadenas y était accrochée.

—Busca la llave del candado.
— Cherche la clé du cadenas.

—Tiraste al río la llave del candado.
— Tu as jeté la clé du cadenas dans le fleuve.

La llave del candado estaba dentro de un bolsillo seguro.
La clé du cadenas en sécurité dans une poche à fermeture Éclair.

Hubo necesidad de esperar a que la sumisa y la criada trajeran la llave del candado.
Il fallut attendre que la soumise et la bonne apportent la clé du cadenas.

Después, al no ver a nadie, se saca del bolsillo la llave del candado y lo abre.
Puis, ne voyant personne, il sort de sa poche les clés du cadenas et l’ouvre.

Había sido fácil localizar las llaves del candado —dos—, que estaban en el cajetín para llaves del encargado de zona.
Les deux clés du cadenas de la porte avaient été faciles à localiser ; elles se trouvaient toujours dans le coffre du concierge.

—Enseguida, enseguida. Milo trotó hasta la cocina, donde la llave del candado pendía de un clavo.
— Tout de suite. Tout de suite. Milo alla en traînant les pieds dans la cuisine où la clé du cadenas était suspendue à un clou.

Habían encontrado la llave del candado en un cajón del escritorio del padre, debajo de una pistola Mauser con culatín que había conseguido durante la Primera Guerra Mundial.
Ils avaient trouvé la clé du cadenas dans le tiroir où leur père rangeait le Mauser à crosse de bois dont il s’était emparé pendant la Grande Guerre.

Sacó la llave del candado conforme avanzaba hacia lo que había sido la celda de los borrachos, donde se guardaban en estantes de acero los archivos de casos abiertos.
Il sortit la clé du cadenas en se dirigeant vers l’ancienne cellule de dégrisement où les dossiers des affaires en cours étaient conservés sur des étagères en acier.