Translation examples
Elle était cadenassée.
Estaba cerrado con candado.
– Tu nous as dit que c’était cadenassé.
—Nos has dicho que había un candado.
Ils sont probablement cadenassés.
Probablemente estén cerrados con candado.
Une malle cadenassée.
Un baúl cerrado con candado.
Les boutiques étaient closes et cadenassées.
Las tiendas estaban cerradas con candados.
Les portes sont fermées et cadenassées.
Tiene las puertas cerradas con candados.
— Ils ont cadenassé ma chambre. Tu le savais ?
—Han cerrado mi habitación con candado. ¿Lo sabías?
Mais la chambre d’Endor était cadenassée.
Pero la habitación de Endor estaba cerrada con candado.
La barrière était toujours cadenassée.
El portón estaba todavía cerrado con la cadena y el candado.
Une chaîne cadenassée assurait la fermeture.
La puerta estaba cerrada, con el candado puesto.
Le Blowfish était à trois milles de la côte et environ cinq du site toxique que Debbie et Tanya venaient de cadenasser.
EL Blowfish estaba a unas tres millas de la costa y a unas cinco al sur del terreno tóxico que Debbie y Tanya acababan de cerrar con candados.
Tout cela parmi de multiples coupes d’agathe, de cornaline qui conservent santé et vie, chacune munie d’un couvercle que l’on pouvait cadenasser.
Todo ello rodeado de múltiples copas de ágata, de cornalina, que conservan salud y vida, provista cada una de ellas de una tapa que se podía cerrar con candado.
Le destin du monde dépend maintenant du fait qu’un homme pourra ou non cadenasser une porte du premier coup, songea-t-il comme dans un brouillard.
El destino del mundo puede depender ahora de que un hombre logre cerrar con candado la puerta de un cobertizo al primer intento -se dijo, deslumbrado-.