Translation for "cadenas" to spanish

Cadenas

• candado
• cerrar con candado

Translation examples

candado

Il y avait un cadenas.
Tenía un candado con una combinación.

Le cadenas du progrès.
El candado del progreso.

Il avait oublié le cadenas.
Se había olvidado del candado.

Un cadenas y était accroché.
De ella colgaba un candado.

Le cadenas tressauta.
El candado traqueteó—.

« Et s’il y a un cadenas ?
—¿Y si está candada?

Un cadenas, c’est pas une connerie.
Un candado no es una tontería.

Comme ces cadenas, tu te rappelles ?
Como esos candados, ¿recuerdas?

— Qui a mis ce cadenas ?
—¿De quién es este candado?

Il y eut un déclic : c’était le cadenas.
Se oyó un chasquido: era el candado.

cerrar con candado

Brodarics me fit remarquer que, comme je le savais, le cabinet de toilette donnait sur le carré devant le logement d’Emerence, le petit coin était fermé par un cadenas, et à présent elle ne l’utilisait même plus, la neige s’entassait devant la porte, et depuis des jours, les seules traces de pas qu’on voyait étaient celles, venant de l’extérieur, des gens qui apportaient de la nourriture.
El señor Brodarics me recordó también que, como yo bien sabía, el lavabo de Emerenc, que también tenía la manía de cerrar con candado, daba a la antesala, y era evidente que en los últimos días no lo había utilizado. Lo habían notado porque el viento, al soplar por el resquicio de debajo de la puerta, llenaba la antesala de nieve; pero, en el suelo, las únicas pisadas que se podían ver se dirigían hacia dentro, o sea, eran de la gente que traía comida;