Translation for "andá" to french

Andá

• va
• aller
• partir
• passer
• coup

Translation examples

va

Andá a dormir, ahora.
Va dormir maintenant.

—Andá, quemá un libro.
— Allez va, brûle un livre.

Rajá de acá, andá a hacerte la paja.
Dégage, va te branler.

Andá a saber, yo creo que ni vos ni yo tenemos demasiado la culpa.
Va-t’en savoir, je crois que ce n’est pas tellement notre faute.

– Andá, linda -dijo Oliveira en voz baja.
— Va, ma jolie, dit Oliveira à voix basse.

– Andá a ver que no hagan una estupidez -le dijo Oliveira-.
— Va surveiller qu’ils ne fassent pas des conneries, lui dit Oliveira.

Andá a ver si no es cierto, o déjame ir a mí.
Va voir si ce n’est pas vrai ou laisse-moi y aller.

—Andá presto, iros ahora —lo conminó la enana.
— Dépêche-toi de partir, va-t’en à présent, insista la naine.

Andá a saludarla y nos vemos otro día que ahora ya es tarde.
Va la saluer et on se revoit un autre jour car il se fait tard.

Andá a la clínica, Emilia, y recogé todo lo que hay en el cuarto de tu madre.
Va à la clinique, Emilia, et ramasse tout ce qu’il y a dans la chambre de ta mère.