usas - English translation

En los análisis de costo-eficacia se usas como denominador tanto los AVAC como los AVAD y como numerador, el costo de la política.

Both QALYS and DALYs are used as the denominators in cost-effectiveness analyses, with the numerator being the cost of the policy.

Campaña institucional de comunicación social "¿Lo tienes? ¿Lo usas?" (2005), que incluye contenidos específicos para VIH/SIDA y para la estrategia de promoción de sangre segura.

Institutional mass media campaign entitled "Do you have it? Do you use it?" (2005), which provides specific content on HIV/AIDS and information on the safe blood strategy.

Seguir elaborando metodologías para usas procedimientos de evaluación y de gestión de los riesgos transparentes y basados en métodos científicos, teniendo en cuenta el principio de precaución.

Further develop methodologies using transparent science-based risk assessment procedures and science-based risk management procedures, taking into account the precautionary approach.

Una de las cuestiones pendientes relativa al Reglamento Financiero es una propuesta presentada por Alemania durante la décima Reunión de que se usase un "sistema de dos monedas" en la presentación del presupuesto, es decir, dólares de los Estados Unidos y euros.

39. One of the pending issues relating to the Financial Regulations is a proposal put forward by Germany during the tenth Meeting that a "split currency system" should be used in the presentation of the budget, i.e., United States dollars and euros.

Se sugirió también que se usase un formato más sistemático para esos informes periódicos.

It was also suggested that a more systematic format should be used for these periodic reports.

La mayoría de estas instalaciones pueden usas neumáticos triturados.

Most of these installations can use shredded tyres.

Dicho reglamento evitaría que se usase la publicidad estatal para generar autocensura abriendo una puerta a la corrupción de funcionarios y empleados de medios de comunicaciones.

These regulations should be such as to prevent government advertising from leading to self-censorship and from being used to corrupt officials and media employees.

Tú las usas.

You use them.

Tú usas magia.

You use magic.

¿La usas bastante?

Use it much?

Usas un prisma.

Use a prism.

Si lo usase...

By using it...

¿Usas esa servilleta?

Using that napkin?

- Tú usas dinero.

- You use money.

¿Aún usas Palmolive?

Still using Palmolive?

- Tú los usas.

-You use it.

¿Lo usas normalmente?

Ever use it?

Pero tú la usas, ¿no? —Sí, yo sí...

“But you use it, don’t you?” “Yes, I do …”

—¿Lo usas como arma?

“You use it as a weapon?”

Al margen de para qué se usase.

No matter what it was used for.

¿Usas sus productos?

Do you use her products?

Pero no las usas bien.

But you don’t use them right.

—¿Por qué no usas la silla?

“Why don’t you use the chair?”

De por qué usas ese apellido.

About why you are using that name.

¿Por qué no usas los ojos?

Why don’t you use your eyes?

Y no le gustaba que los usase contra él.

He did not like having it used on him.

¿Usas una malla?

You wear tights?

- ¿Tú usas esto?

You wear this.

Tú usas anteojos.

You wear glasses.

¿Tú usas maquillaje?

You wear makeup?

¿Todavía usas pañales?

Still wearing diapers?

-No los usas.

-Don't wear them.

¿Usas una protección?

Wearing a protection?

—¿Por qué las usas?

Why do you wear them?

—Tú también usas jerséis.

“Well, you wear pullovers.”

¿Nunca usas corbata?

“Don’t you ever wear a tie?”

– ¿Por qué nunca usas sombrero?

Why is it you never wear a hat?

No usas rulos ni tacones de aguja.

Won't wear ruffles or stilettos.

—¿Nunca usas maquillaje?

“Don’t you ever wear any make-up?”

¿Ya no usas Cachemira? –Cachemira.

You don’t wear Kashmir any more?” “Kashmir.

—¿Qué calzoncillos usas, boxers o slips?

“Do you wear boxers or briefs?”

El olor de los libros y el perfume que usas.

The smell of these books and the perfume you wear.

Debes ser prudente con respecto a la manera en que usas estos animales.

You have to be cautious in the way you utilize those animals.

Si usas las mismas estrategias sólo para minimizar impuestos, entonces, técnicamente estás quebrantando la ley.

If you utilize these same strategies only to minimize taxes, then you are technically breaking the law.

—¿A quién usas para contarte estas cosas?

Who do you employ to tell you these things?

Pero la tecnología de la Nikon Coolpix y de la HP Pavillion enmascara un racismo moderno y más insidioso: no es que los diseñadores se propongan explícitamente crear una máquina racista, o que esta se usase alguna vez para la discriminación racial, sino que, probablemente, lo que sucede es que estas máquinas sacan a la luz las desigualdades sistémicas aún existentes a día de hoy entre el personal de las empresas tecnológicas, donde quienes desarrollan y prueban los sistemas siguen siendo predominantemente blancos.

But the technology of the Nikon Coolpix and the HP Pavilion masks a more modern, and more insidious, racism: it’s not that their designers set out to create a racist machine, or that it was ever employed for racial profiling; rather, it seems likely that these machines reveal the systemic inequalities still present within today’s technological workforce, where those developing and testing the systems are still predominately white.