Translation for "traicionar" to english

Traicionar

verb

• betray
• sell out
• play false

Translation examples

betray verb

A veces se nos acusó de traicionar a nuestro mandato.
At times, we were accused of betraying our mandate.

Que el autor haya tenido la intención de traicionar esa confianza.
2. The perpetrator intended to betray that confidence or belief.

No se debe volver a traicionar la paz en Angola.
Peace must never again be betrayed in Angola!

Yo estoy con ustedes, y no los traicionaré.
I am with you. I will not betray you.

Estamos juntos y nunca los traicionaré.
We are together and I will never betray you.

No los debemos traicionar.
We must not betray them.

Traicionar a este país es como traicionar a tu madre.
Betraying this country is like betraying your mother

No puedo traicionar.
I can't betray.

Traicionar, engañar, mentir.
Betray, deceive, lie.

Traicionaros o traicionar a la Guardia de la Noche.
Betray you or betray the Night's Watch.

¿Traicionarás a Haarlem?
You're betraying Haarlem?

—¿Había algo que traicionar? —No.
"Was there anything to betray?" "No.

Era una cuestión de tiempo antes de que nos traicionara, nos traicionara a todos.
It was only a matter of time before she betrayed us, betrayed all of us.

No puede traicionar a Madame de T. y no la traicionará.
He cannot betray Madame de T., and he will not betray her.

—¿Y tú, me traicionarás a mí?
“Will you betray me?”

–Traicionarás a Del. –No.
You will betray Del. 'No.'

sell out verb

Mejor luchar y perder que traicionar a la víctima.
Better to fight and lose than sell out your victim.

Como le dije anoche a Ledron, no me dedico a traicionar a nuestros visitantes.
As I told Ledron last night, I'm not in the business of selling out guests.

Vas a traicionar tu religión entera y todo aquello en lo que crees, así que no mientas sobre mí.
Fertility said, "You're going to sell out your entire religion and everything you believe in, just don't lie about me.

Si alguien está dispuesto a traicionar a su compañero, siempre verá a ese compañero como alguien que haría lo mismo.
A person who will sell out his partner always sees the partner as plotting in exactly the same way.

—La gran escena donde Franklin Delano Roosevelt y Stalin se ponen de acuerdo para traicionar a las democracias occidentales. —¡Ah, sí!
"The great scene. Where FDR and Stalin agree to sell out the Western Democracies." "Oh yes."

Cari podría traicionar a don Ernesto y entregar el oro al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas en cualquier momento a cambio de mejores papeles y una suculenta recompensa.
Cari could sell out Don Ernesto and the gold to ICE at any time, in exchange for good papers and a fat reward.

Está ganada honradamente con la ayuda de los patriotas de la Unión que estuvieron dispuestos a traicionar a la Unión mediante un beneficio de cien por cien en sus mercancías.
he continued, “honestly made with the aid of honest Union patriots who were willing to sell out the Union behind its back—for one-hundred-per-cent profit on their goods.

Los que se empeñaban en proclamar su ignorancia y su inocencia solían costar más tiempo que los que reconocían la culpa pero estaban decididos a no traicionar a su gobierno, su yihad o sus camaradas.
The ones who clung to the claim of ignorance and innocence often took longer to break than the ones who owned their guilt but were determined not to sell out their government, or their jihad, or their comrades.

Pensar que hace un rato Roni y yo teníamos grandes planes: íbamos a traicionar a Leo con gran estilo, para pasarnos al bando de Eldritch con enorme revuelo.
And a little while ago Roni and I had such big plans; we were going to sell out Leo on a grand scale, go over to Eldritch with an enormous splash.

Miller acababa de matar a alguien que había intentado matarlos, lo que por supuesto ayudaba a considerarlo un amigo, pero Holden no tenía intención de traicionar a Fred y su grupo por una corazonada.
Miller had killed someone who had been trying to kill them, and that certainly helped make the case that he was a friend, but Holden wasn’t about to sell out Fred and his group on a hunch.

double-cross noun

Iba a traicionar a Gorman antes de que él lo hiciera conmigo.
I was going to double-cross Gorman before he double-crossed me.

—¿Porque piensa que sería traicionar al Mulo?
Because you think it will double-cross the Mule?

Me estaba esperando, y se cuidaba de que yo no lo traicionara.
He was expecting me, and he was taking care I didn’t double-cross him.

Rabirio pretendía traicionar alegremente a su viejo amigo Tales.
Rabirius was cheerily double-crossing his old friend.

¿Cuántas veces puede un hombre traicionar hasta que pierde la cuenta?
“How many times can a man double-cross,”

Y ella, ignorada por dos veces por los hasdrawad, ¿iba a traicionar a los rebeldes?
And she, twice passed over by the hasdrawad, was double-crossing the rebels?

—Pero ésa no es razón que le autorice a traicionar a sus propios abogados —exclamó el detective con calor—.
“But that’s no reason why they should be permitted to double-cross their own lawyers,”

No era que Jimmy Figaro creyera que Dave estaba planeando traicionar a Nudelli o algo así.
It wasn't that Jimmy Figaro thought that Dave was planning to double-cross Nudelli or anything.