Translation for "double-cross" to spanish

Double-cross

noun

• traicionar
• engaño

Translation examples

traicionar noun

I was going to double-cross Gorman before he double-crossed me.
Iba a traicionar a Gorman antes de que él lo hiciera conmigo.

Because you think it will double-cross the Mule?
—¿Porque piensa que sería traicionar al Mulo?

He was expecting me, and he was taking care I didn’t double-cross him.
Me estaba esperando, y se cuidaba de que yo no lo traicionara.

Rabirius was cheerily double-crossing his old friend.
Rabirio pretendía traicionar alegremente a su viejo amigo Tales.

“How many times can a man double-cross,”
¿Cuántas veces puede un hombre traicionar hasta que pierde la cuenta?

And she, twice passed over by the hasdrawad, was double-crossing the rebels?
Y ella, ignorada por dos veces por los hasdrawad, ¿iba a traicionar a los rebeldes?

“But that’s no reason why they should be permitted to double-cross their own lawyers,”
—Pero ésa no es razón que le autorice a traicionar a sus propios abogados —exclamó el detective con calor—.

He’s goin’ to double cross Larey an’ sell you…. Oh, don’t look that way!
Quiere traicionar a Guerd y venderte… ¡Oh, no mires así!

It wasn't that Jimmy Figaro thought that Dave was planning to double-cross Nudelli or anything.
No era que Jimmy Figaro creyera que Dave estaba planeando traicionar a Nudelli o algo así.

engaño noun

But Sylveste double-crossed us.
Pero Sylveste nos engañó.

“Don’t double-cross me, Phorcys.
—No me engañe, Forcis.

1 hate to be double-crossed by a client.
No me gusta que un cliente me engañe.

Was this the final double-cross of Tanya Acocella?
¿Sería aquel el último engaño de Tanya Acocella?

I was supposed to meet her yesterday morning, but she double-crossed me.
Se suponía que teníamos que encontrarnos ayer por la mañana, pero me engañó.

she flashed, with terrible passion. “You’d have shot Cash Burridge. He double-crossed me, Jim.
—exclamó Lize, muy apasionada—. Hubieses matado a Cash Burridge. Me engañó, Jim.

In Africa to fight Jugurtha, Sulla engaged in marital derring-do, espionage, and the diplomacy of the perfectly timed double cross.
En África, combatiendo contra Yugurta, se dedicó a las proezas marciales, al espionaje y a la diplomacia del engaño calculado.

And now that it's straight, I'll tell you the truth in my turn: I didn't double-cross you, I merely failed.
Y una vez puesto esto en claro, voy a revelarle la verdad, por mi parte: No le engañé;

The latest double cross has come from the Labour party, which, before the elections, promised to open the doors of Palestine to survivors of Hitler’s regime.
El último engaño ha sido obra del partido laborista, el cual antes de las elecciones prometió abrir las puertas de Palestina a los supervivientes del régimen de Hitler.

Wesley Mouch might get to be so powerful and the scandal so old, that nobody will care how he got his start or whom he double-crossed.
Míster Wesley Mouch estaba en trance de hacerse poderoso, y el escándalo podía quedar olvidado hasta el punto de que nadie se acordara de cómo había, empezado su carrera o a quién engañó para ello.

engañar verb

You double-cross me again—you’ll pay for it.”
Me vuelves a engañar y te haré pagar por ello.

“You’d double-cross your own mother.” That was true, too.
Eres capaz de engañar a tu propia madre. Era verdad.

I know Henry has no intention of double-crossing Thomas.
Sé que Henry no tiene intención de engañar a Thomás.

“Because you think then we couldn’t double-cross the Foundationers?” “Perhaps not.
—¿Quizá porque piensa que no podríamos engañar a los de la Segunda Fundación? —Es posible que no pudiéramos.

Why do you know he wont take the money and double-cross you?
¿Cómo sabe que si acepta el dinero no los engañará acto seguido?

"You're kind of a hostage... Rose figures if you're implicated too, I won't double-cross them.
—Eres una especie de rehén… Rose cree que si tú estás implicada, no las voy a engañar.

“Eddie, don’t tell me you’re the kind of guy who thinks every little joke is a double-cross.
—Eddie, no querrá hacerme creer que, a su juicio, una pequeña broma es engañar a la gente. ¿Es usted realmente tan ingenuo?

Hermione disapproved so heartily of the planned double-cross that Harry had given up attempting to pick her brains on how best to do it.
Además, había perdido toda esperanza de que Hermione, que desaprobaba la intención de engañar al duende, aportara alguna idea luminosa para llevar su plan a buen puerto;