Translation for "sugestión" to english

Sugestión

noun

• suggestion
• insinuation
• overtone

Translation examples

suggestion noun

El Comité desea, en particular, insistir en las sugestiones y recomendaciones siguientes.
The Committee wishes, in particular, to emphasize the following suggestions and recommendations:

Análogamente, cualquier sugestión sobre temas para los trabajos de la CNUDMI se transmitirá a la Asamblea General.
Likewise, any suggestions for topics to be included in the work of UNCITRAL, and any other recommendations by the Board relevant to the work of UNCITRAL, should be transmitted to the General Assembly.

Esta actividad proporcionará nuevas orientaciones y sugestiones para el desarrollo del programa de cooperación técnica de la UNCTAD en el sector de los productos básicos.
This exercise will provide further guidance and suggestions for the development of UNCTAD's technical cooperation programme in the area of commodities.

Consciente del interés público en un juicio imparcial basado en pruebas fidedignas y de que los niños víctimas y testigos son susceptibles a la sugestión y la coerción,
Mindful of the public interest in a fair trial based on reliable evidence and also of the susceptibility of child witnesses and victims to suggestion or coercion,

49. El Sr. SORENSEN está de acuerdo con las observaciones y sugestiones hechas por el Presidente y espera que la Secretaría esté en condiciones de facilitar información sobre otros órganos de derechos humanos lo antes posible.
49. Mr. SORENSEN said that he agreed with the comments and suggestions made by the Chairman and hoped that the Secretariat would be in a position to provide information on other human rights bodies as quickly as possible.

Una sugestión sería aprobar leyes que privaran a los Estados de financiación federal para cárceles y organismos de cumplimiento de la ley si estos Estados mantienen la pena de muerte para delincuentes juveniles.
One suggestion would be legislation denying federal funding for prisons and law enforcement agencies to states which retain a death penalty for juvenile offenders.

Con su poder de sugestión, el psicoterapeuta transforma un fantasma en recuerdo.
Through their power of suggestion, psychotherapists transform fantasies into memories.

También apoya la sugestión de que el Sr. El Ibrashi acuda a la Conferencia regional de Bangkok.
He also supported the suggestion that Mr. El Ibrashi should attend the Bangkok regional conference.

Poder de la sugestión
Power of suggestion.

Sugestión ocular orgánica.
Organic ocular suggestion.

No es una sugestión.
That isn't a suggestion.

También aumenta sugestión.
It also increases suggestibility.

¿Alguna otra sugestión seria?
Any more serious suggestions?

... ¿Una increíble sugestión?
Some incredible suggestion?

Telepatía, poder de sugestión...
Powers of suggestion...

El poder de la sugestión.
The power of suggestion.

El poder de la sugestión y todo eso.
The power of suggestion and all that.

La sugestión fue todopoderosa.
Suggestion was all-powerful.

–Tengo una sugestión que hacerle.
I have a suggestion.

La fuerza de la sugestión, y nada más.
The power of suggestion, nothing more.

La sugestión de la doble vida.
The suggestion of a double life.

La sugestión del arrastre se desvaneció.
The suggestive slithering vanished.

Las sugestiones también son algo científico.
The power of suggestion has a scientific basis too.

overtone noun

Pero tiene ciertas sugestiones de juicio entonces mantendré eso en reserva.
But that has judgmental overtones, so I'll hold that in reserve.

Pero ésos no son los recuerdos más importantes, acabados con sugestiones sensoriales, que un anciano comunica telepáticamente a un joven, que a su vez los pasa a través de las generaciones.
But they are not the primary memories, complete with sensory overtones, which an old man gives telepathically to a young one, and which are passed on in turn through the generations.