Translation for "descongestion" to english

Descongestion

noun

• relief

Translation examples

relief noun

Se designaron tres jueces de descongestión para conocer exclusivamente de casos que afectan a los miembros de organizaciones sindicales, con 14 funcionarios de apoyo;
(c) Three relief judges were appointed to hear only cases involving union members; they were provided with a support staff of 14;

Los gobiernos solicitan asesoramiento sobre muchas cuestiones vitales: por ejemplo, la adhesión al GATT (tanto China como la Federación de Rusia han solicitado la asistencia de la UNCTAD a estos efectos); la descongestión de los servicios ferroviarios en Sudáfrica; el funcionamiento de los puertos en Somalia en la situación de emergencia creada por la afluencia masiva de ayuda humanitaria; la negociación en el Club de París para el alivio de la carga de la deuda.
Governments require advice on many vital issues - for example, accession to GATT (both China and the Russian Federation have sought UNCTAD's assistance); relieving bottlenecks in Southern African Railways; operating the Somalia ports in the emergency circumstances of a massive humanitarian aid effort; negotiating debt relief in the Paris Club.

Los nuevos diques no solo proporcionaban espacio para un imponente colector —una especie de autopista de cloacas—, sino que además dejaban capacidad suficiente para ubicar una nueva línea de metro y para conducciones subterráneas de gas y otros suministros, y para una nueva vía de descongestión por arriba.
These new embankments not only provided space for a mighty intercepting sewer – a kind of sewer superhighway – but also left ample room for a new Underground line and ducts for gas and other utilities below and a new relief road above.

Metía mano en todo: en disputas laborales, en la regulación de la radio, en la determinación de las rutas aéreas, en la supervisión de la deuda exterior, en la descongestión del tráfico, en la distribución de los derechos de riego de los ríos principales, en el precio del caucho, en la implementación de normas de higiene infantil… y en muchas otras cosas que a menudo se relacionaban de manera solo tangencial con los asuntos del comercio interior.
He took a hand in everything – in labour disputes, the regulation of radio, the fixing of airline routes, the supervision of foreign loans, the relief of traffic congestion, the distribution of water rights along major rivers, the price of rubber, the implementation of child hygiene regulations, and much else that often seemed only tangentially related to matters of domestic commerce.