Translation for "congestión" to english

Congestión

noun

• congestion
• snarl-up

Translation examples

congestion noun

- suministro a los conductores de información sobre la congestión del tráfico#
▸ providing drivers with information on traffic congestion ¶

3. Disminución de la congestión del tráfico en las ciudades, y
3. Reducing traffic congestion in cities; and

Hay momentos en que la congestión en los satélites es extrema.
At times there is severe congestion on the satellites.

Manejo de la congestión.
Congestion management

Pueden adoptarse disposiciones para evitar la congestión de los tribunales.
Measures could be taken to avoid congestion in the courts.

60. Había dos factores que podían limitar la expansión del transporte aéreo: la congestión del aire y la congestión de los aeropuertos, y las preocupaciones ambientales.
60. There are two factors likely to limit the expansion of air transport: air congestion and airport congestion, and environmental concerns.

Por ejemplo, la congestión de los puertos trababa la cadena de suministro.
As an example, the congestion of ports impeded the supply chain.

Oscuridad, desesperación, congestión.
Darkness, hopelessness, congestion.

Cargo de congestión aquí
Congestion charge here.

Ni resuello ni congestión.
No wheezing, no congestion.

Posible congestión pulmonar.
Congestion of the lungs.

Hoy no, la congestión.
Not today, congestion.

Ésa es la congestión.
That is the congestion.

Se llama congestión pulmonar.
It's called pulmonary congestion.

Tiene una pequeña congestión.
He's feeling a bit congested.

Y la congestión pulmonar …
And the pulmonary congestion…

congestión del vientre.
congestion of the womb.

el tráfico se congestionó.
traffic became congested.

El pecho se le congestionó.
Congestion built in his chest.

La congestión es demasiado grande.
The congestion is too great.

—Con una congestión de órdago, pero no es contagioso.
Congested as hell but not contagious.

He tenido algunos avisos…, congestión cerebral.
There have been warnings – cerebral congestion.

snarl-up noun

La adhesión inesperada de todos los miembros de la familia de Nora provoca cierto grado de congestión sentimental ya durante la larga espera.
The unexpected attendance of all the members of Nora’s family creates an emotional snarl-up during the long wait for the thing to start.