Similar context phrases
Translation examples
adjective
Ni siquiera las llamadas drogas suaves serán legalizadas en mi país.
Not even so-called soft drugs will be legalized in my country.
La asfixia mecánica podría haber sido causada por el ahorcamiento con un tejido suave.
The mechanical asphyxiation could have been caused by hanging from a soft fabric.
Sociedad de Aliados en pro de una Integración Suave, Krško
Society of Allies for a Soft Landing, Krško
En la UE se había producido una armonización suave a pesar de la ausencia de cualesquiera directivas sobre la materia.
There had been soft harmonization in the EU despite the lack of any directives on the subject matter.
También se pueden censurar las fotografías puesto que la prohibición incluye la pornografía "suave" (desnudo).
Pictures that can be construed as soft pornography are included within this prohibition.
Tubo T3 en espiral blanco suave de energía de 13 vatios
13 Watt Energy Smart Soft White Spiral T3 Light Bulb
Suave y cómodo, suave y cómodo, Suave y cómodo, suave y cómodo,
Soft and comfy, soft and comfy, soft and comfy, soft and comfy.
Pianoforte significa "suave, fuerte". ¡Suave, fuerte!
Pianoforte - it means "soft, loud. " Soft, LOUD.
¡Suaves como el satén! ¡Suaves como las cachas de la seño!
Soft as sateen! Soft as the schoolmarm’s crupper!
De hecho, la piel suave le recordaba sus suaves caricias.
The soft leather reminded her of his soft touch.
Holgazaneando en suave pijama, con jazz suave en la radio, nieve suave descendiendo al otro lado de la ventana.
Soft lounging pajamas, soft jazz on the radio, soft snow sifting down past the window.
Venís de un mundo suave y mullido, de comunidades suaves y mullidas que crían niños suaves y mullidos.
You come from a soft, fat world full of soft, fat communities that breed soft, fat children.
adjective
Llas mujeres deben ser suaves. modestas, buenas amas de casa, cuidadoras de los hijos de su marido y acompañantes que permanecen en segundo plano.
Women must be gentle, self-effacing, good housewives, caretakers of the husband's children, and followers who stay in the background.
El basamento en la base de los sedimentos puede presentar buzamientos muy diversos, pero en muchos casos registra un buzamiento general suave hacia el continente.
The basement at the base of the sediments may have very variable dips, but in many cases has a gentle general dip towards the continent.
Está reforzada también en la vertical con las suaves curvas del techo a través de las cuales surge la cúpula baja que corona el centro del Salón de la Asamblea General.
It is also reinforced in the vertical by the gentle curves of the roof line, through which rises a shallow dome capping the centre of the General Assembly Hall.
Mi amigo el Sr. Munir Akram me emplazó hace poco a responder a su pregunta, y como me impresiona su suave persuasión, trataré de responder a la misma.
My friend, Munir Akram, challenged me earlier to answer his question and, since I fear his gentle persuasion, I would like to answer it.
Una gran parte del país es más o menos llana con suaves ondulaciones y ocasionales afloramientos rocosos.
Much of the country is generally flat, with gentle undulations and occasional rocky outcrops.
La tradición y la cultura han creado una imagen de la mujer como persona que debe ser suave, cálida, hermosa, simpática y agradable para todos.
Tradition and culture have created an image of women as one who should be gentle, warm, beautiful, likeable and pleasing to all.
"Id al Faraón, que es un tirano, y habladle con palabras suaves, tal vez medite o tema"
But speak to him with gentle words so that hopefully he will pay heed or show some fear
Básicamente, las técnicas de autodefensa deben ser suaves, fáciles de aprender y recordar y deben contar con una justificación legal y aprobación médica.
Basically, the self-defence techniques must be gentle, easy to learn and remember, legally justified and medically approved.
Fue un toque suave, en ese momento más suave de lo que ella hubiese deseado.
His touch was gentle-more gentle in that moment than she desired.
noun
Esta región está dominada por el monzón, que se manifiesta especialmente en julio, con un invierno suave;
The weather is dominated by the monsoon, which generally arrives in July with a mild rainy season.
La región está dominada por el monzón, que se instala sobre todo en julio, con un invierno suave.
The weather is dominated by the monsoon, which generally arrives in July, and the region has mild winters.
Hasta ahora el invierno en el Afganistán ha sido relativamente suave.
37. The Afghan winter has so far been relatively mild.
d) Una chapa de acero suave, de 3,0 mm de espesor, que se utiliza como placa testigo.
(c) A sheet of 3.0 mm thick mild steel to act as a witness plate.
Puerto Rico disfruta de un suave clima tropical pero está expuesto a huracanes.
Puerto Rico enjoys a mild tropical climate but is subject to hurricanes.
El Gobierno del Reino Unido considera que no se debería estigmatizar a los padres por dar a sus hijos una palmada suave.
The UK Government does not wish to criminalise parents for administering a mild smack.
Pese a que hay diferencias entre las regiones, por lo general el clima de Sudáfrica es suave durante todo el año.
Despite regional differences, South Africa's climate is generally mild throughout the year.
El prolongado auge económico de los Estados Unidos dio paso a una suave recesión en 2001.
3. The long economic boom in the Unites States petered out into a mild recession in 2001.
—Todos son suaves —dijo Simon, sonriendo—. Suaves como la leche.
“They’re all mild,” Simon said, grinning. “As mild as milk.”
adjective
En 2005 los estudiantes de la Universidad de Guangdong iniciaron el "Programa suave rocío", cuyo objeto era mostrar atención y compasión y brindar ayuda mediante actividades educativas.
Starting from 2005, Guangdong University students launched the "Sweet Dew Programme", which aimed at showing care and compassion and providing help through educational activities.
adjective
Además, existen guyots y montes submarinos con poca cubierta sedimentaria, topografía relativamente suave y costras con un espesor medio de más de 2,5 centímetros; ésos serían los que contarían con mayores probabilidades de explotación.
In addition, seamounts and guyots do exist that have little sediment cover, relatively subdued topography and an average crust thickness of more than 2.5 centimetres; these are the seamounts that are likely to be mined.
He estado en su iglesia y déjame decir que... es algo suave para mi gusto.
Now, I've been to her church, and let me just say, It's a little subdued for my taste.
Henceforth, mis damas sólo deben llevar colores suaves, Kat.
Henceforth, my ladies must only wear subdued colors, Kat.
Los ocasos eran habitualmente naranja y rojo, suaves;
The sunsets were usually orange and red, subdued;
adjective
Un hilo sedoso que ofrecía sueños de una vida suave como la seda.
A coil of silken thread giving dreams of a silk and satin life
La Sra Armstrong, introduce trocitos de trufa en una ensalada de endivias... que acompaña a un asombrosamente suave filete de mero ligeramente cocido al vapor
Ms. Armstrong introduces bits of truffle in an endive salad that accompanied a lightly steamed and wondrously silken halibut fillet.
"Con un pelo sedoso y una piel suave de oliva y las manos que lavan la colada de mi familia..."
"With silken hair and supple olive skin and hands that wash the laundry of my kin..."
No se. Es un gran honor... ser besada por sus labios suaves como la seda antes de morir.
It's a huge honour... to be kissed by lips as silken as these before one dies.
La sacerdotisa se sentó junto a mí y me abrazó con sus suaves brazos.
The Priestess sat beside me and enfolded me in her silken arms.
Olí el perfume de su piel, de su hermoso y suave rostro.
I smelled his perfumed skin, his fine silken face.
adjective
No podía oír lo que decía el congresista, pero cada palabra suave y falsa aparecería con seguridad en las noticias de las cinco.
He couldn’t hear what the congressman was saying, but every lying, dulcet word was sure to be reported on News at Five.
Toda la familia parece haber encontrado nuestro clima muy satisfactorio con mimosas y magnolias en lugar de alguaciles, y nuestros aires suaves comparados con los rigores de Nueva Inglaterra.
The whole family seemed to have found our climate salubrious, though, what with hibiscus and mimosa on the lawn instead of bailiffs, and our dulcet airs after the rigors of New England;
Hay en la vida de las muchachas una hora deliciosa en que el sol les calienta el alma con sus rayos, en que la flor les sugiere pensamientos, en que los latidos del corazón comunican al cerebro su cálida fertilidad y funden las ideas en un vago deseo; ¡día de inocente melancolía y de suave alborozo!
In the pure and monotonous life of young girls there comes a delicious hour when the sun sheds its rays into their soul, when the flowers express their thoughts, when the throbbings of the heart send upward to the brain their fertilizing warmth and melt all thoughts into a vague desire,—day of innocent melancholy and of dulcet joys!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test