Translation for "dulcet" to spanish

Dulcet

adjective

• dulce
• suave
• melodioso

Translation examples

dulce adjective

Well, then some other dulcet tune.
Bueno, pues otra dulce melodía.

♪ When I Hear A dulcet tone like that
Cuando escucho un dulce tono como este

My dulcet darling!
¡Mi dulce amor!

With your dulcet tones?
- ¿Con tu dulce tono?

It's the dulcet tones of Matt Simmons.
Es la dulce voz de Matt Simmons.

Don't try to convince me with those sweet dulcet tones.
No trates de convencerme con ese tono dulce.

- Sweet and low, dulcet, very ladylike.
- Dulce y bajo, muy de señorita.

A dulcet choir of pretty little birdies?
¿Un dulce coro de pajarillos?

I didn't know you had such a dulcet baritone.
No sabía que eras un barítono con una voz tan dulce.

That's all, and now is dulcet peace.
Nada mas;ahora reina una dulce paz.

And it was not followed by Suzie’s dulcet voice.
Y no fue seguida de la dulce voz de Suzie.

She had been a dulcet creature.
Era una criatura dulce y encantadora.

Queen in dulcet tones, “to characteristic number three.
Queen, con dulce entonación— a la característica número tres.

“We thought we heard your dulcet tones.”
Nos pareció haber escuchado tu dulce tono de voz.

I hear the shrill, not-so-dulcet tones of my sister;
—Oigo la voz aguda y no demasiado dulce de mi hermana.

His voice, the voice no one had ever heard, was lilting, dulcet.
La voz, que nadie había oído, era cantarina y dulce.

Behind the soft smile and the dulcet voice is a lizard. “Thanks.”
Detrás de la sonrisa dulce y la voz suave se esconde una serpiente. —Gracias.

suave adjective

Hand-maidens, dulcet-voiced Soft of face, attended them, and thus bemused Did they dwell in this man-made paradise.
Doncellas de suave voz y rostro angelical los atendían, y así se asombraban habitando este paraiso artificial.

And now, ladies and gentlemen... the dulcet tones of Mr. Happy Franks.
Y ahora, señoras y señores ... los suaves fraseos de el Sr. Happy Frank.

He couldn’t hear what the congressman was saying, but every lying, dulcet word was sure to be reported on News at Five.
No podía oír lo que decía el congresista, pero cada palabra suave y falsa aparecería con seguridad en las noticias de las cinco.

The whole family seemed to have found our climate salubrious, though, what with hibiscus and mimosa on the lawn instead of bailiffs, and our dulcet airs after the rigors of New England;
Toda la familia parece haber encontrado nuestro clima muy satisfactorio con mimosas y magnolias en lugar de alguaciles, y nuestros aires suaves comparados con los rigores de Nueva Inglaterra.

In the pure and monotonous life of young girls there comes a delicious hour when the sun sheds its rays into their soul, when the flowers express their thoughts, when the throbbings of the heart send upward to the brain their fertilizing warmth and melt all thoughts into a vague desire,—day of innocent melancholy and of dulcet joys!
Hay en la vida de las muchachas una hora deliciosa en que el sol les calienta el alma con sus rayos, en que la flor les sugiere pensamientos, en que los latidos del corazón comunican al cerebro su cálida fertilidad y funden las ideas en un vago deseo; ¡día de inocente melancolía y de suave alborozo!

melodioso adjective

- Harry. - Thought we heard your dulcet tones.
Nos pareció oír tu melodiosa voz.

I've laid some dulcet tones down On anyone who took an interest.
He puesto algunos melodiosos sonidos a todo el que se interesó.

Mr Archibald Jones, he of the dulcet tones.
Mr. Archibald Jones, el de los timbres melodiosos.

A dulcet bell rings as we enter.
Un timbre de sonido melodioso anuncia nuestra llegada.

The too-loud dulcet tones of The Police suddenly fill the car.
De repente, un melodioso tema de Police inunda a un volumen demasiado alto el interior del coche.

Austin smiled as he thought of Them's incredible eyes and her dulcet voice.
Austin sonrió al recordar los bellísimos ojos de Therri y su voz melodiosa.

Behind and around him the dulcet strains of “O Sole Mio” were diffused upon the still and expectant air.
Detrás y alrededor de él, las melodiosas notas del O Sole Mio eran difundidas por el aire inmóvil y expectante.

Kommandant van Heerden handed her the loudhailer and a moment later her dulcet tones were echoing across the parade ground.
El Kommandant van Heerden entregó el micrófono a la doctora y al momento los ecos de sus tonos melodiosos resonaban en el patio de desfiles.

“There is treasure on Erde-Tyrene, young Forerunner,” she added in a dulcet baritone, “as you have no doubt deduced through careful research.
—Hay tesoros en Erde-Tyrene, joven Forerunner —añadió en un melodioso tono de barítono—, como sin duda has deducido a través de una cuidadosa investigación.

elocutes the housekeeper in ladylike and dulcet tones, giving the ear of the skivvy a quick but vicious tug to jerk the gossip out of her. "Oh, madamissima!"
—declama el ama de llaves con un tono señorial y melodioso, dándole un golpe rápido pero contundente a la criada para sonsacarle el chisme. —¡Oh, madamísima!

“They’re great people, the folks from the Lenz Foundation,” Geoffrey Baskin, programs director for the Robinson Foundation, told him in his dulcet New Orleans accent.
—Son una gente estupenda, los de la Fundación Lenz —dijo Geoffrey Baskin, director de programas de la Fundación Robinson, hablando con su melodioso acento de Nueva Orleans—.

She sat in utter stillness for a second, meditating, summoning her musical ability, then finally her long fingers danced across the soostone-inlaid keys, producing dulcet notes that danced in the air.
Se quedó inmóvil un segundo, y por fin sus dedos bailaron sobre las teclas incrustadas de piedras soo, produjeron notas melodiosas que danzaron en el aire.