Similar context phrases
Translation examples
noun
:: STADA EXPORTAÇÃO (tramitación electrónica de declaraciones de exportación): Este sistema permitirá elaborar los informes electrónicos recomendados por la Organización Mundial de Aduanas para promover la seguridad de la cadena de abastecimiento y, al mismo tiempo, seleccionar automáticamente los bienes para su control físico.
STADA EXPORTAÇÃO (electronic treatment of export declaration) - This system will permit to produce the electronic report recommended by WCO in order to promote the supply chain security and, at same time, an automatic selection of goods for physical control.
noun
En 2008 se añadieron al directorio 174 autoridades designadas por 89 stados con arreglo a la Convención y el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes.
One hundred and seventy-four authorities designated by 89 States under the Convention and the Migrants Protocol were added to the directory in 2008.
d) En la cuarta sesión, el 4 de marzo de 2008: Sr. Ambros Dery, Ministro de stado en el Ministerio de Justicia de Ghana; Sr. Limam Ould Teguedi, Ministro de Justicia de Mauritania; Sr. Sven Alkalaj, Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina; Sra. Houda Ali Alban, Ministra de Derechos Humanos del Yemen; Sr. Mathias Meinrad Chikawe, Ministro de Justicia y Asuntos Constitucionales de la República Unida de Tanzanía; Sr. Abdulla Shahid, Ministro de Relaciones Exteriores de Maldivas; Sr. Gustavo Jalkh, Ministro de Justicia y Derechos Humanos del Ecuador; Sr. Chief Ojo Maduekwe, Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria; Sr. Hassan Wirajuda, Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia; Sr. Kabinga Pande, Ministro de Relaciones Exteriores de Zambia; Sr. Hussein Jasim Nasser AlZuhairi, Viceministro de Derechos Humanos del Iraq; Sra. Dorothy Angote, Viceministra de Justicia y Asuntos Constitucionales de Kenya; Sr. Witold Waszczykowski, Viceministro de Relaciones Exteriores de Polonia; Sr. Manouchehr Mottaki, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán; y Sr. Terry Davis, Secretario General del Consejo de Europa;
(d) At the 4th meeting, on 4 March 2008: Mr. Ambros Dery, Minister of State at the Ministry of Justice of Ghana; Mr. Limam Ould Teguedi, Minister for Justice of Mauritania; Mr. Sven Alkalaj, Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina; Ms. Houda Ali Alban, Minister for Human Rights of Yemen; Mr. Mathias Meinrad Chikawe, Minister for Justice and Constitutional Affairs of the United Republic of Tanzania; Mr. Abdulla Shahid, Minister for Foreign Affairs of the Maldives; Mr. Gustavo Jalkh, Minister for Justice and Human Rights of Ecuador; Mr. Chief Ojo Maduekwe, Minister for Foreign Affairs of Nigeria; Mr. Hassan Wirajuda, Minister for Foreign Affairs of Indonesia; Mr. Kabinga Pande, Minister for Foreign Affairs of Zambia; Mr. Hussein Jasim Nasser AlZuhairi, Vice-Minister for Human Rights of Iraq; Ms. Dorothy Angote, Vice-Minister for Justice and Constitutional Affairs of Kenya; Mr. Witold Waszczykowski, Vice-Minister for Foreign Affairs of Poland; Mr. Manouchehr Mottaki, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran; and Mr. Terry Davis, Secretary-General of the Council of Europe;
Incluirá innovaciones en las técnicas de detección y en las tecnologías, como la vigilancia ambiental, así como recomendaciones de eliminar diversas restricciones impuestas por los stados a las inspecciones.
It will include innovations in detection techniques and technologies, such as environmental monitoring, as well as recommendations to remove various restrictions imposed by States on inspections.
Cuadro : Resumen de las estimaciones presupuestarias (en miles de dólares de los stados nidos): Gestión y administración ejecutivas
Table : Summary budget estimates (in thousands of United States dollars): Executive management and administration
Una vez más, debe insistirse en el concepto de “año” Es bueno que la Comisión revise la definición de “stado lesionado” pero es un error que lo haga, tal como pretende, basándose en el concepto de jus cogens.
It was a good thing that the Commission was to re-examine the definition of “injured State”, but it would be wrong to do so, as it intended, on the basis of the notion of jus cogens.
- Mientras que los Stados han estado molestados por personas malintencionadas. pretendiendo haber recibido revelaciones de las 3D cada mil años desde que el Tiempo comenzo, ha sido unimemente resuelto por el Gran Consejo que en el primer dia de cada milenio, todo apostol de las 3D... sera encarcelado y ejecutado en los tres dias siguientes,
- Whereas the States have been troubled by ill-intentioned persons pretending to have received revelations of Three Dimensions every thousand years since Time Began, it has been unanimously resolved by the Grand Council that on the first day of each millennium,
Por que tú, Dijkstra, teniendo ocasión de hacerte con millones, nunca en tu vida has hecho nada en beneficio propio ni robaste ni un real de la hacienda del e stado.
For you, Dijkstra, having had a million opportunities, have never done anything for private gain or stolen so much as a ha’penny from the state coffers. Not even a farthing.
noun
La oficina de correos, el municipio, todos dicen que los Stades han vivido en esa casa desde hace un año.
The post office, real estate records, utility bills, all say... that the Stades have lived in the house for the past year.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test