Translation examples
Los expositores seleccionados serán responsables de sus propios stand.
The exhibitors selected will be responsible for their own stands.
Festival de cine “Enable” de las Naciones Unidas: “We stand alone”
United Nations Enable Film Festival "We stand alone"
El UNFPA también proporcionó un stand sobre información sanitaria y prevención del SIDA.
UNFPA also provided a stand on health information and AIDS prevention.
Más de 50.000 personas visitaron el stand de las Naciones Unidas.
More than 50,000 people visited the United Nations stand.
XX - Programa de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo Nacional (STAND)
XX- Science and Technology Agenda for National Development (STAND)
En este sentido, Guatemala ha ofrecido su participación para la formación de las “stand-by forces”.
In this respect, Guatemala has offered to participate in the formation of the stand-by forces.
Por primera vez, ONUHábitat contó con un stand de actos institucionales, anejo a la exposición, donde informaba sobre su mandato y su labor.
For the first time, UN-Habitat had a corporate events booth attached to its exhibition showcasing its mandate and work.
4. Asistió al 17º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrado en Durban (Sudáfrica) en noviembre de 2011, donde mantuvo un stand y participó en varias sesiones, entre ellas una sesión dirigida por African Wildlife Association.
4. It attended the United Nations Framework Convention on Climate Change, seventeenth session of the Conference of the Parties, held in Durban, South Africa, in November 2011, maintained a booth and participated in several sessions, including hosting an African Wildlife Association-led session.
En su respuesta a las preguntas del Grupo, las autoridades de China dijeron que el nombre de Ryonha no figuraba en la lista de expositores proporcionada por la República Popular Democrática de Corea ni aparecía en ningún stand antes de la apertura de la feria.
149. In its reply to the Panel’s inquiry, Chinese authorities reported that Ryonha’s name was not on the list of exhibitors provided by the Democratic People’s Republic of Korea, nor did it appear on any booth before the fair’s opening.
Los miembros del Grupo Especial de la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas asistieron a todas las conferencias de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, participaron en las reuniones periódicas en línea sobre cooperación, pusieron un stand en Palexpo, Ginebra, y difundieron información sobre el proceso de la Cumbre Mundial a todas las asociaciones pro Naciones Unidas.
Members of the WFUNA Task Force attended all the WSIS conferences, participated in regular on-line cooperation meetings, ran a booth at Palexpo, Geneva, Switzerland and disseminated information about the WSIS process to all UNAs.
Se distribuyó el Boletín internacional "Best of the Best" a los asistentes que se personaron en el stand.
International Best of the Best Newsletter distributed to attendees that stopped at the booth.
El Centro de Información de las Naciones Unidas de Colombo instaló un stand en una exposición estatal sobre los mejores proyectos de uso económico de la energía.
The United Nations Information Centre in Colombo had a booth at a State exhibition on the best energy conservation projects.
El Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer también expusieron carteles y distribuyeron publicaciones en grandes stand, en los que se proyectaban imágenes de las repercusiones de la proliferación de armas pequeñas en las sociedades y zonas en conflicto afectadas.
37. The United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean and the United Nations Development Fund for Women, also displayed posters and distributed publications at large booths, projecting images of the impact of the proliferation of small arms on affected societies and conflict areas.
Muchos delegados y demás participantes en la tercera reunión del Comité Preparatorio aprovecharon la ocasión para visitar los stand de exposición situados del otro lado del hall, frente a la entrada de la sala de conferencias.
Many delegates and other attendees at the third session of the Preparatory Committee took the opportunity to visit the display booth located directly across the hall from the entrance to the conference room.
En la pasada Feria Internacional del Libro se ubicó un stand dedicado al sistema Braille.
A booth at the most recent Book Fair was dedicated to the Braille system.
Los camioneros no descargan el stand ni lo llevan a la sala de convenciones.
The teamsters won’t unload the booth and hump it to the convention hall.
—gritaron—. Nos vemos en el stand de Wormhole en diez minutos.
“We’ll meet you at Wormhole’s booth in ten minutes.”
Todo un stand repleto de productos de belleza de última generación.
An entire booth filled with state-of-the-art beauty products.
Al menos, iban en busca del Santo Grial. El stand de Stanford.
At last, they headed for the Holy Grail. The Stanford booth.
Se levantó de la silla y se dirigió al fondo del stand.
Pulling herself from the chair, she headed toward the back of the booth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test