Translation for "government" to spanish

Government

noun

• gobierno
• administración
• estado
• régimen

Translation examples

gobierno noun

For the Government of For the Government of
Por el Gobierno de Por el Gobierno de

For the Government of the For the Government of the
Por el Gobierno de la Por el Gobierno de la

The Government of [___] and the Government of [___],
El Gobierno de [___] y el Gobierno de [___],

Lead partner(s): Government of Australia, Government of China, Government of India, Government of Japan, Government of the Republic of Korea, Government of the United States of America
Colaboradores principales: Gobierno de Australia, Gobierno de China, Gobierno de los Estados Unidos de América, Gobierno de la India, Gobierno del Japón y Gobierno de la República de Corea

For the Government of the For the Government
En nombre del Gobierno de En nombre del Gobierno

829. Office of the Lower Austrian Government; Office of the Salzburg Government; Office of the Styrian Government; Office of the Tyrolean Government; Office of the Vorarlberg Government; Office of the Vienna Government;
829. Oficina del Gobierno de la Baja Austria; Oficina del Gobierno de Salzburgo; Oficina del Gobierno de Estiria; Oficina del Gobierno del Tirol; Oficina del Gobierno de Vorarlberg; Oficina del Gobierno de Viena.

governments are putting pressure on our government.
los gobiernos están presionando a nuestro gobierno.

Well, the government, the US government, of course.
El gobierno, el gobierno estadounidense, naturalmente.

Up there, the government governs with consent.
El gobierno gobierna con consentimiento.

Well, not the "government" government, obviously.
Bueno, no el "gobierno" gobierno, obviamente.

Freedom from government, limited government.
La libertad del gobierno, el gobierno limitado.

for a government to govern anything
gobierno que gobierne nada (sic)

The government is behind it." "The government!
El Gobierno se ocupa de eso en estos momentos. —¡El Gobierno!

Is it a person, or a government?” “Government.
¿Se trata de una persona o de un Gobierno? —Gobierno.

“The government—Filippo’s in the government!”
El gobierno, ¡Filippo forma parte del gobierno!

There’s no interference from government because there is no government.
No hay interferencias del gobierno porque no hay gobierno.

'A government within the government,' said Evan quietly.
—Un gobierno dentro del gobierno.

The government! The Emperor needed a government!
¡El gobierno! El Emperador debía tener un gobierno.

(Or American "government"? Or "American" government?) They were:
(¿O del «gobierno» norteamericano? ¿O del gobierno «norteamericano»?) Eran los siguientes:

but then there are degrees of badness, and that Government is the Costaguana Government.
pero hay grados de maldad, y ese gobierno es el gobierno de Costaguana.

administración noun

Government Administration
Administración del Estado

Executive governance
Administración ejecutiva

Offences against justice procedures, government security and government operations
Delitos contra la administración de justicia, la seguridad pública o la administración pública

A person who is in a service relationship with a local government is a local government servant.
La persona que tiene una relación de servicio con una administración local es un funcionario de la administración local.

- Yes, yes, but it is all government, isn't it?
- Pero Administración igualmente.

- Of course, local government.
- Si, esa Administración local.

The government shutdown.
El cierre de la administración.

What is it about local government?
¿Que, con la administración local?

- Reopen the government.
- Reabrir la administración.

- who shut down the government...
- los que cierran la administración...

In the rural government.
Trabaja en la administración territorial.

♪ Government is shutting down ♪
*La administración está en cierre*

The government house grounds
El parque de la Administración General.

They’d report it to the government.
La Administración se enteraría.

Any child of ability got a job in government or job paid by government.
Cualquier chico espabilado conseguía un trabajo en la administración o pagado por la administración.

Or some branch of government.
—O algún organismo de la Administración.

Everyone in the government takes bribes.
Todos los que están en la Administración cobran sobornos.

Spent the next four years in government.
Trabajó cuatro años para la administración.

Its primary reason for existence was government.
Su principal razón de ser era la administración.

The other's a government administration building.
El cuarto es un edificio de oficinas de la administración pública.

estado noun

It's government money.
Es dinero del Estado.

On government business!
¡Es un asunto de Estado!

...Or government bonds...
...o bonos del Estado...

That's government property.
- ¡Le pertenece al Estado!

And the government ?
¿Y el Estado?

Government secrets, perhaps.
Secretos de estado, tal vez.

régimen noun

Democratic governance
Régimen democrático

But this is a government transport, you know?
Es una nave del Régimen, ¿no?

He held a party job in the former government.
Tenía un empleo del partido en el anterior régimen.

With all the government schemes and your theateral little people...
Con todos los regímenes gubernamentales y tu pequeño grupo teatral...

I was under the impression that the people are firmly behind the present government.
Creía que el pueblo apoyaba al régimen actual.

And its threat to democratic government.
Y la amenaza que supone para el régimen democrático.

"Many governments have fallen So yours must fall too..."
¡Muchos regimenes cayeron, u tú caerás, mi amor!

Yes, this is life under the Soviet form of government.
Sí, así es la vida bajo un régimen soviético.

Mere are no such divisions in the Soviet government.*
—En el régimen soviético no hay estas distinciones.

Even under the old government, we were not savages.
Tampoco bajo el régimen anterior éramos salvajes.

“That means it must be someone inside the government. Someone powerful.”
—Eso significa que ha de ser alguien de dentro del régimen. Alguien poderoso.

“When there aren’t any Apristas left, the President will have enemies in the government itself.”
Cuando ya no haya apristas, al Presidente le saldrán enemigos desde el mismo régimen.

If anything happened to her the Isher government might fall.
Si le ocurría alguna cosa, podría suceder que la consecuencia fuese el derrumbamiento del régimen.

“Your uncle knows that the survival of the government depends on security,” Bermúdez said.
– Tu tío sabe que la vida del régimen depende de la seguridad -dijo Bermúdez-.